《春题湖上》唐朝·白居易查看源代码讨论查看历史
 |
[1] 《春题湖上》是唐代诗人白居易创作的一首七言律诗。全诗前六句状写千娇百媚、美如画图的西湖景致；后二句直陈胸臆，以抑止不住的由衷礼赞，愈加突出西湖的美丽迷人。全诗以“春”为背景，以“湖”为中心，描摹出一幅有山有水，有主次，有陪衬，对比强烈，衬染分明，层次清晰，色彩丰富，自然浑成的西湖春景图。
作品名称 春题湖上
作 者 白居易
创作年代 唐代
作品出处 《全唐诗》
作品体裁 七言律诗
作品原文
春题湖上⑴
湖上春来似画图，乱峰围绕水平铺⑵。
松排山面千重翠⑶，月点波心一颗珠⑷。
碧毯线头抽早稻⑸，青罗裙带展新蒲⑹。
未能抛得杭州去，一半勾留是此湖⑺。
注释译文
词句注释
⑴湖：指西湖。
⑵乱峰：参差不齐的山峰。
⑶松排山面：指山上有许多松树。重（chóng）：层。
⑷月点波心：月亮倒映在水中。
⑸碧毯：指早穗连成一片，如同绿色的地毯。
⑹罗：质地稀疏的丝织品。蒲：香蒲，多年生草木植物。
⑺勾留：停留，流连。
白话译文
春天的湖上如一幅画图，群峰绕湖水水面如镜铺。
松树排山上呈千层翠绿，月儿点波心如一颗珍珠。
早稻抽穗像碧毯的线头，新蒲舒展似青罗裙带舞。
不能抛下杭州到别处去，一半原因是留连这西湖。
创作背景
本诗约于唐穆宗长庆四年（824）春作于杭州。白居易于长庆三年（822）为躲避朝廷党争而自请外任，来到杭州作刺史，任职三年间，寄情山水，留连诗酒，写下了《钱塘湖春行》、《杭州春望》、《江楼夕阳招客》等一系列吟咏西湖美景的诗章，这首诗是作者在杭州刺史任期将满、即将离开时所作。他虽欲回帝京，但也舍不得离开杭州，直到长庆四年五月杭州刺史任满”除太子右庶子“，非回长安不可时，才有了“抛得杭州去”的思想，也才写了这首诗