《绝句·迟日江山丽》唐朝·杜甫查看源代码讨论查看历史
 |
[1] 迟日［1］江山丽，春风花草香。
泥融［2］飞燕子，沙暖睡鸳鸯。
翻译
沐浴在春光下的江河山川是如此秀丽，春风拂过送来阵阵花香。
泥土已经变得松软，燕子衔泥筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
注释
［1］迟日：春天日渐长，所以说迟日。语出《诗经·豳风·七月》中“春日迟迟”。 ［2］泥融：这里指泥土滋润。
赏析
这首五言绝句写于成都草堂，堪称极富诗情画意的佳作。
诗句开头从大处着眼，运用“迟日”统摄全篇，描绘出一副明净绚丽的春景图。诗人用笔简洁，用一个“丽”字点染“江山”，虽是粗笔勾画，但笔底却是春意盎然，展现出春日阳光普照、四野青绿、溪水映日的秀丽之色。
第二句诗人进一步展现明媚的大好春色。诗人从视觉、味觉角度将春风、花草及其散发的馨香统一起来，让读者阅读此句就仿佛身临其境，似乎能感觉到阵阵花香随着和畅的春风迎面扑来。
第三句描绘的是最具有特征性的动态景物。“泥融”紧扣首句，因为春天的回归，阳光普照，才会“泥融”。春归的燕子正忙忙碌碌地衔泥筑巢，使得画面更加生机勃勃，展现出一种动态美。
第四句是勾勒静态景物。这也和首句紧相照应，因为“迟日”沙子才暖和，沙暖引来成双成对的鸳鸯出水，沐浴在灿烂的阳光中，显得如此悠扬自适。第三、第四两句动静结合，相映成趣。
作者简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。