《圣诞老爸的来信》
 |
《圣诞老爸的来信》[1] [2] ，（英语：The Father Christmas Letters），是英国作家J·R·R·托尔金创作的绘本及儿童文学(奇幻文学)作品。
目录
简介
《圣诞老爸的来信》，内容来自于托尔金从1920至1942年间用圣诞老人：用圣诞老爸的口吻给他的孩子写信，一写就是24年。一个快乐、无邪、甜蜜的北极圣诞老爸世界在孩子心中发芽。
《圣诞老爸的来信》的首版出版于1976年9月2日，由克里斯托夫·托尔金的第二任妻子贝莉·托尔金编辑整理[3]，2004年再版。
出版
《圣诞老爸的来信》于1976年9月2日先由乔治·艾伦与昂温出版社出版，同年10月19日再由美国的霍顿·米夫林出版社出版[3]。
在1999年推出的再版中，增加了一些初版时并没有的信件和插图，且重新命名了圣诞老人来信的名称[4]。
创作
英国文豪J·R·R·托尔金从1920年圣诞节起就开始为孩子们撰写圣诞老人的书信，当时候其长子约翰只有三岁而已，如此持续二十多年未有间断[5][6][7]。
托尔金还亲手绘制书信中的插图、信封上的“北极邮票”及北极邮戳[8][9]。
随著子女们日渐长大，书信的收信人也越来越少，到1938年，收信人只剩下时年九岁的小女儿普瑞西拉。
1943年，托尔金最后一次以圣诞老人名义给普瑞西拉写信，信上署名“热爱你的老友，圣诞老人”[10]Template:RP。
翻译
故事
参见
参考资料
- ↑ 他笔下魔幻、温情两开花……｜圣诞老爸的来信，每日头条，2018-12-24
- ↑ 圣诞季∣圣诞日历7圣诞老爸的来信 ，搜狐，2019-12-07
- ↑ 3.0 3.1 Collier, Pieter. The Father Christmas Letters by J.R.R. Tolkien. www.tolkienlibrary.com. [2018-07-08]. （原始内容存档于2018-01-18）.
- ↑ 4.0 4.1 4.2 圣诞老爸托尔金. 上海古籍出版社网站. [2018-07-08]. （原始内容存档于2018-07-08）.
- ↑ 5.0 5.1 托尔金经典绘本《圣诞老爸的来信》中文版发行. 人民网. 2015-01-16 [2018-07-08]. （原始内容存档于2018-07-08）.
- ↑ 黄磊、多多联手做翻译. 青年周刊. 2015-01-14 [2018-07-08]. （原始内容存档于2018-07-08） （Chinese (China)）.
- ↑ 柯林·杜瑞兹. 魔戒的锻造者：托尔金传. 黑龙江: 黑龙江教育出版社. 2015年2月. ISBN 978-7-5316-7894-6.
- ↑ 《圣诞老爸的来信》：托尔金的圣诞节来信. 新浪网. 2014-12-22 [2018-07-08]. （原始内容存档于2018-07-05）.
- ↑ Tolkien's 'Father Christmas' Illustrations. The New York Times. [2018-07-08]. （原始内容存档于2018-07-08）.
- ↑ 10.0 10.1 麦可·怀特. 托尔金传. 台北: 联经. 2002年10月. ISBN 957-08-2512-X.
- ↑ 多多将译《圣诞老爸的来信》 黄磊任中文指导. 大公网. 2014-12-01 [2018-11-11] （Chinese (China)）.
- ↑ 刘婷. 多多和闺蜜翻译托尔金作品 黄磊赖声川担任指导. 人民网. 2014-12-24 [2018-07-08]. （原始内容存档于2015-03-16）.
- ↑ 黄磊女儿翻译童话书 称未来只想当导演、演员(图). 中新网. 2014-12-21 [2018-11-11].