《长相思·别情》唐朝·白居易查看源代码讨论查看历史
《长相思》是唐代诗人白居易创作的一首五言乐府。这首诗描写了一个痴情女子对情郎的思念。前八句写女子一年四季日夜思念情郎，心神不宁；中八句写女子与情郎原是青梅竹马，女子早已以心相许；后六句表现女子欲与情郎结为百年之好的强烈愿望。全诗以代言体形式，运用以景写情、情景交融的手法和通俗生动的比喻，通过女子之口倾吐刻骨相思和美好愿望，情真意切，委婉动人。
 |
[1] 作品名称 长相思
作 者 白居易
创作年代 唐代
出 处 《乐府诗集》
作品体裁 五言乐府
作品原文
长相思⑴
九月西风兴⑵，月冷霜华凝⑶。
思君秋夜长⑷，一夜魂九升⑸。
二月东风来，草坼花心开⑹。
思君春日迟⑺，一夜肠九回⑻。
妾住洛桥北⑼，君住洛桥南。
十五即相识，今年二十三。
有如女萝草⑽，生在松之侧。
蔓短枝苦高⑾，萦回上不得⑿。
人言人有愿⒀，愿至天必成⒁。
愿作远方兽⒂，步步比肩行⒃。
愿作深山木，枝枝连理生⒄。
注释译文
⑴长相思：乐府旧题，属《杂曲歌辞》，原为古怨思二十五曲之一。
⑵兴：起。
⑶霜华：霜花。一作“露华”。华，同“花”。凝：凝集，凝结。
⑷秋夜长：谓因为思念，夜不能寐，故倍感秋夜漫长。
⑸魂九升：形容心神不安。西晋潘岳《寡妇赋》：“意忽怳以迁越兮，神一夕而九升。”九，形容次数之多。升，动荡不安。
⑹草坼（chè）：草发芽。坼，裂开。《易解》：“雷雨作而百果草木皆甲坼。”一作“拆”。
⑺春日迟：语本《诗经·豳风·七月》：“春日迟迟，采蘩祁祁。”春季白天变长，给人以日头移动迟缓的感觉。这里则因“思君”而嫌春天太长，带有感情色彩。
⑻一夜：一作“一日”。肠九回：形容忧思之甚，致使肚肠也翻转不定。西汉司马迁《报任安书》：“是以肠一日而九回，居则忽忽若有所亡，出则不知其所往。”回，转。
⑼洛桥：指洛阳的天津桥，横跨洛水之上。唐代宋之问《途中寒食题黄梅临江驿寄崔融》：“可怜江浦望，不见洛桥人。”
⑽有如：犹如，好像。女萝草：地衣类植物，即松萝。植物体呈丝状，多依附松树生长，古代常用来比喻妇女婚后依附丈夫。此喻女子经常与男子在一起。《诗经·小雅·頍弁》：“茑与女萝，施于松柏。”
⑾“蔓短”句：用短蔓难攀高枝比喻女子与男子门不当户不对。蔓，细长不能直立的茎。
⑿萦回：迂回，缠绕。
⒀“人言”句：意谓听人讲人要有虔诚的心愿。
⒁“愿至”句：意谓愿心至诚，上天必助其实现。
⒂远方兽：即《尔雅·释地》中所说的“比肩兽”。据说这种比肩兽，一个叫蟨（jué），前腿像鼠，后腿像兔，前低后高，善于寻找食物，而行走即跌倒；另一个叫邛邛岠虚，前腿像鹿，后腿像兔，前高后低，不能觅食，却善于走路。因此，二兽各发挥其特长，互相依存，谓之比肩兽。这里用来比喻夫妻形影不离。
⒃比肩行：并肩行走。比，并。
⒄连理生：两棵树的干或枝连生在一起，好像一棵树一样，叫作连理。常用来比喻恩爱夫妻。汉乐府《孔雀东南飞》：“两家求合葬，合葬华山傍。东西植松柏，左右种梧桐。枝枝相覆盖，叶叶相交通。”又东晋干宝《搜神记》载，战国宋康王舍人韩凭，妻何氏，甚美，康王夺之，并罚凭筑长城。不久，凭夫妇相继自杀。乡人理之，两冢相望。“宿夕之间，便有大梓木生于二冢之端，旬日而大盈抱，屈体相就，根交于下，枝错于上。又有鸳鸯雌雄各一，恒栖树上，晨夕不去，交颈悲鸣，音声感人。”