萬般無奈檢視原始碼討論檢視歷史

萬般無奈萬般：極其、非常；無奈：無可奈何。形容極其無奈，沒有辦法。近義詞：無可奈何、一籌莫展、百般無奈、無能為力、忍捺不住

[]

造句

總之，最後我是萬般無奈地把你遞在了一個陌生人的手裡。

Ended up having to hand you over to a stranger,anyhow.

萬般無奈之下他們只能靠着大樹等待救援。

They had no choice but to wait for help when clinging to a tree.

既然輕易不遷離故土，那，只有被故土拋棄者，才會於萬般無奈之下，背井離鄉，離家遠走。

Now that does not easily relocated out of their homeland,then the only abandoned by mother earth,only below have no alternative,displaced from their homes,away from home.

萬般無奈，我只得自己想辦法了。

I had no alternative but to think of away out by myself.

讀音

(wàn bān wú nài)

出處

清·李綠園《 歧路燈》第二十回：「耘軒萬般無奈，只得寫『懷水候敘』帖兒，把婁、程二位請到家中。」

示例

1. ～，韓太太向命運屈服了，到底走了那條過去連想都沒想到的路。 霍達《 穆斯林的葬禮》第十三章

2.廣年（討論） 2023年10月30日 (一) 16:41 (CST)， 莫泊桑只得再次來到老師家。——六年級小學課本下冊 《21.莫泊桑拜師》（ 蘇教版）

——五年級小學課本下冊《29.莫泊桑拜師》（九年義務教育版）

3. ～之下，小西退出了這個遊戲，他感到那麼的無助。

用法

作謂語、定語、賓語；用於處境。