上海巴金故居

上海巴金故居，巴金在上海居住時間最長的寓所，位於武康路113號。

基本信息

中文名稱：	上海巴金故居	外文名稱：	Former Residence of Ba Jin
建築風格：	歐洲獨立式花園住宅	設計師：	(英)公和洋行
修築於：	1923年	結構類型：	混合結構
地理位置：	上海徐匯區武康路113號	郵編：	200031
聯繫電話：	021-33685656-131	開放時間：	10:00-16:30(周一閉館)
門票價格：	免費參觀	網址：	www.bjwxg.cn
微信號：	bajinguju	數字博物館：	http://www.bjwxg.cn/3D/
被評為：	1999年9月23日，上海市人民政府公布為上海市優秀歷史建築。 2014年4月4日，上海市人民政府公布為上海市文物保護單位。

故居簡介

　　上海巴金故居位於武康路113號，是一幢二層帶閣樓的歐洲獨立式建築風格的花園住宅。始建於1923年，於1948年改建。該建築用地面積1400平方米，建築總面積640平方米。它由一棟主樓、南北兩側輔樓和一個花園組成。其中主樓約500平方米，東北附樓約72平方米，西南附樓約65平方米。

　　主樓是一座花園住宅，正面朝南，假三層混合結構。細卵石牆面，裝飾簡潔。門窗、門廊簡潔寬大，帶有早期現代派特點。三層開圓弧券窗，雙坡屋頂出檐較深，坡面有折脊，檐下有木樑外露；外牆以褐色細卵石飾面，牆面開暗綠色長方形木窗，外設木百葉窗。跌檐式山牆，開拱券式木窗，窗檐下有十個小孔，使室內空氣對流。底層南側原為寬闊的敞廊，上部為貫通二層房間的內陽台，陽台圍欄外牆面中央設置菱形組合紋飾。三層為圓弧形立面的內陽台。北立面主入口門廊外側為水刷石大圓拱造型，拱頂砌築券心石。主樓掩映在鬱鬱蔥蔥的花木之間，面前是一塊360平方米的草坪。

　　1999年9月23日，上海市人民政府公布為上海市優秀歷史建築（三類保護）。2014年4月4日，上海市人民政府公布為上海市文物保護單位。

故居歷史

　　該建築始建於1923年，於1948年改建。最初的房主是英國人毛特寶·林海，後回國，不久病死。這處房產則一直委託丹麥人史賓伯照看，1950年至1955年曾作為前蘇聯駐滬領事館商務代表處。1955年史賓伯經手租於上海作家協會上海分會，同年9月巴金從霞飛坊（今淮海坊）59號遷入此處，作為寓所。現為「巴金故居」，向公眾開放參觀。

　　在這幢花園洋房裡，交織着巴金後半生的悲歡。半個多世紀以來，這座小院見證了一代文學巨匠後半生的生命歷程和中國文學的風風雨雨。在這裡，巴金寫下了《團圓》(後被改編成電影《英雄兒女》)等反映抗美援朝的小說，《傾吐不盡的感情》、《讚歌集》等多本散文集，還翻譯了《往事與隨想》等文學名著，尤其是《隨想錄》也完成於此。眾多中外作家及各界名人曾出入武康路巴金寓所，關於這座房子及其發生的故事也留下了很多回憶文字，這裡成為一個留下中國文學不同時期記憶的見證場所，也是幾代讀者寄託對巴金和那一代人情感的精神空間。1950年代，巴金在這裡接待了學者薩特、波伏瓦，還有朋友沈從文、曹禺、柯靈、唐弢等。「文革」時，妻子蕭珊去世，巴老也被剝奪了寫作的權利，他把自己鎖在武康路寓所北輔樓面積不到三平方米的保姆間裡，重譯屠格涅夫的《處女地》。自1923年春至上海，巴金在滬數次遷居,這裡是大半生漂泊生涯的巴金居住時間最長的寓所，也是他最幸福、安穩的家。

組成部分

　　故居洋房散發着安靜祥和的氣息，園內草坪一片翠綠，四周恢復了原來的竹籬笆，樹木花草都予以專業的修剪養護。主樓內客廳、餐廳、臥室、太陽間、書房等現均按主人生前原貌布置。

　　一樓門廳：

　　進入主樓，正對着門的牆上，掛着一幅1995年巴金生日，《文學報》記者徐福生抓拍的巴老難得的開懷大笑的這張照片，巴金很喜歡，常常帶在身邊，他去世以後，家人在很多照片中挑了這張作為他的遺像。肖像下擺放着巴金喜愛的月季花和巧克力糖果。另一面牆上，掛着著名畫家黃永玉老先生為巴老創作的一幅水墨畫——「你是誰？」這幅作品是黃永玉為巴金故居開館而專門創作的。畫中，巴老在梅花簇擁中，緊鎖雙眉，靜靜地思考。

　　一樓客廳：

　　客廳古樸典雅是巴金先生會見中外賓客，與親朋好友歡聚、暢談之所。眾多中國現代文化界名人以及國際友人都曾是此地的座上賓。巴老1955年入住後接待的第一批客人是法國作家薩特與波伏娃；老舍、曹禺也曾留下足跡；師陀、孔羅蓀、辛笛、王西彥、柯靈、張樂平等作家、畫家常來做客，法國前總統密特朗的夫人也專程來看望巴老。這裡還舉行過意大利「但丁國際獎」和前蘇聯「人民友誼勳章」的頒獎……

　　客廳的柜子里放着巴金從各地帶回的紀念品，壁爐上是林風眠贈送給巴老的《鷺鷥圖》。左邊靠牆的一排書櫃裡，擺放着巴金本人和朋友的各類著作。靠門邊的那張小桌子，是巴老晚年經常寫作的地方，《隨想錄》的部分章節就是在這完成的。晚年的巴金先生喜歡坐在靠窗的小桌旁傾聽友人們高談闊論。

　　一樓餐廳：

　　按照巴金妻子蕭珊當年親手布置的樣子來陳設，以前常有巴老的親朋好友前來聚餐。左手邊靠牆立著一架鋼琴，是蕭珊用她第一部翻譯作品《阿西亞》的稿費買給女兒的。鋼琴上還放有巴老一家的全家福，對面牆上懸掛著巴老兒子李小棠一歲時的照片，整個餐廳完整再現了巴老一家溫馨的生活圖景。熱情好客的巴金夫婦曾在這個餐廳宴請過大量中外賓朋、文化名人。「文革」前，這個餐廳里主賓歡聚一堂的時候，女兒小林會在旁邊的鋼琴上演奏助興。

　　二樓書房：

　　書房是巴金1982年前的主要工作區域，他在這看書、思考、創作了大量散文、小說，有時也在這接待比較親密的友人。1977年，巴金、師陀、孔羅蓀、王西彥等人還在這拍了一張著名照片《劫後的笑聲》。故居中放在最突出位置也是最多的是書，古今中外的都有。巴金畢生的著作已全部收入《巴金全集》26卷。他精通法、俄、日、英等國語言，其中俄文和法文譯作最多，全部譯作也已結集為《巴金譯文全集》10卷。

　　二樓臥室：

　　裡面放置著三張床，正中間的大床是巴老的睡床，旁邊的是他外孫女端端的小睡床。巴老曾在《再說端端》中這樣描述：「每天清早她六點起床後就過來給我穿好襪子，輕輕地說聲『再見』，然後一個人走下樓去。……她不會想到每天早晨那一聲『再見』讓我的心感到多麽暖和。」

　　二樓陽台：

　　二樓陽台書桌上放置着一幀蕭珊的黑白照片。照片既寄託了老人美好的回憶，又承載了老人對含冤早逝的愛侶的深深懷念。照片旁邊放着托爾斯泰的銅質浮雕小像。巴金一直以托爾斯泰為鏡，「追求他後半生全力追求的目標：說真話，做到言行一致」。

　　太陽間：

　　因陽光充足而得名。原來是開放式的敞廊，後增添了門窗，窗下有一台小縫紉機，廊下還放置著一張小桌，巴老就在這架縫紉機和小桌上完成了《隨想錄》的最後兩集——《病中集》和《無題集》。老年行動不便的巴金先生經常在陽光充足的太陽間散步、思考、寫作。

　　南輔樓：

　　南輔樓一樓原是作為儲藏室使用，現已改造成為遊客服務中心。二樓為1982年故居修繕時加蓋，為巴金的藏書室之一，現為巴金故居會議室。

　　北輔樓：

　　北輔樓一樓右側房間原為鍋爐房。左側的車庫一直被巴金先生作為藏書室使用。現為多媒體視聽室。北輔樓二樓近樓梯處小房間原為保姆室，「文革」後期巴金曾藏身此處翻譯屠格涅夫的《處女地》和赫爾芩的《往事與隨想》。北輔樓現為故居辦公地點。

　　花園：

　　花園中間是一片綠草茵茵的草坪，四周種植着玉蘭、櫻花、梅花、蘭草等多種樹木，很多是巴金當年親手種下的。營造出四季如春的氣氛。巴金先生工作疲倦以後，就會沿着花園的小徑漫步。這裡，留下了他理性思考的腳步。晚年巴金曾深情回憶：「我想念過去同我一起散步的人，在綠草如茵的時節，她常常彎着身子，或者坐在地上拔除雜草，在午飯前後她有時逗着包弟玩。」如今，這些花草依舊枝繁葉茂，迎風而立的廣玉蘭粗壯的樹幹需要兩個人合抱才圍得起來。

故居修繕

　　2005年10月17日巴老去世，10月20日第八屆巴金國際學術研討會在浙江嘉興召開，會上提議把巴金故居改建成博物館。翌年的全國兩會上，全國政協委員馮驥才、梁曉聲、賈平凹和張抗抗等人在全國政協會上遞交了《建議在上海建立巴金故居博物館》的提案，提案建議：在上海武康路113號巴金的住宅原址建立巴金故居博物館，完整保存展示巴金生活寫作的環境和場景，以圖片、實物、聲像向參觀者介紹這位文學大師的生平事跡。2007年11月下旬，上海市作家協會在第八次會員大會的工作報告中首次明確提出建立巴金紀念館，對巴金的資料進行搶救性收集和研究。同年12月13日，上海市政府召開專題會議，決定正式啟動巴金故居紀念館籌建工作，由市作家協會為建設主體，組建專門工作班子，負責具體工作。隨後，上海市作家協會成立巴金故居(籌)，會同上海市作家協會辦公室一起開始巴金故居的籌建工作。2008年至2011年，巴金故居(籌)協助巴金家屬開始陸續整理圖書、書畫、手稿、家具、生前用品等文物資料，為日後的故居開放做了準備。2011年6月文獻資料整理工作初步完成。

　　2011年7月，徐房建築實業公司對故居全面修繕，修繕方採用了「修舊如舊」的原則。不僅屋內原有的木門、木樓梯、吊燈、金屬門窗把手均予以完整保留，對主樓屋頂作防水層修補後，再使用與原材料相近的瓦片翻新;巴金會見客人的沙發、寫作的桌子、放書的書架，也逐一按原樣置放。目前完成的巴金故居房屋外立面在1982年大修時採用卵石修補過，但色澤和大小與原材料有明顯偏差，這次施工人員專門挑選與原來的細卵石相近的材料，使外立面恢復了原有的色澤樣貌。

　　2011年12月10日，武康路113號巴金故居完成修繕和整理工程，重開大門，即日起向公眾免費開放。巴金故居不只是一幢房子、一座故居，無論是空間布置、圖書擺放、生活用品陳列還是燈光布置等，都把博物館陳列方式和日常生活形態結合起來。文學愛好者就此可以進入巴老生前的世界，接觸巴老生前寫作、會客、生活的場景。

故居將成全方位文化機構

　　修繕完畢的巴金故居是一座風格簡樸的花園住宅，包括一座主樓、南北兩側輔樓和一個花園，作家的生活環境、工作場景，故居內家具、圖書、資料等都得以完整保存，再現巴金生活、寫作的場景和氛圍。在巴金故居里，最多的是書。客廳、書房、閣樓、陽台上放置着整面牆的書櫃。在巴金的臥室里，一切都保持着巴老生前起居時的狀態。床頭上夾着樸素的紅色檯燈，床頭柜上放着裝在皮套里的老式收音機，床頭還留有白色木頭扶手支架。

　　據巴金故居常務副館長周立民介紹，2008年至2011年，巴金故居的負責方協助巴金家屬開始陸續整理圖書、書畫、手稿、家具、生前用品等文獻資料。經過初步整理，巴金收藏的各文種圖書就有近4萬冊，內容廣泛，包括大量中外作家簽名本和初版本等。據不完全統計，各類書稿、書信、文獻、照片檔案資料超過10萬頁(件)。另外，巴金生前使用過的家具、器物、衣物等各類生活用品也都保存完好。

　　負責修復籌備工作的巴金故居常務副館長周立民說，因為居住時間長達半個世紀，這裡保存着巴金先生相當完整和連續的文獻資料，這在所有名人故居收藏中，非常罕見。目前，巴金故居中收藏的文獻資料年代從1920年代一直延續至21世紀，是中國現代文學半個多世紀的見證。

　　根據規劃，巴金故居還將整合巴金研究資源，設立巴金文獻資料收藏中心、巴金研究中心、巴金文化活動交流中心等專業中心;除了收藏巴金本人的資料和舉辦相關活動外，還將積極收藏同時代作家的文獻資料，開展各種文化交流活動，使巴金故居成為全方位的公共文化機構。

一座真正的作家故居

　　2011年12月10日，第10屆巴金學術研討會同時在上海召開，88歲的畫家黃永玉特地在家人陪同下來到上海參加研討會，參觀並不陌生的巴金故居。在巴金故居門廳口掛着一幅豎着頭髮的巴老肖像畫，作者就是黃永玉。當黃永玉受邀為巴金故居作一幅巴老肖像時，黃永玉的第一個想法就是要畫豎着頭髮的巴老。在研討會上，黃永玉說，「就是要畫出心中的巴老」，「我喜歡巴老這張古典的與眾不同的面孔。」畫上題着黃永玉為巴老寫的一首詩《我是誰?》，通過層層設問，兩代人在對話。黃永玉回憶說，他第一次見巴金是1946年底和黃裳、汪曾祺一起去的，給他留下的最深印象是巴金的沉默、不善言辭。「他寫的書，他翻譯的書，我幾乎都讀過，我認識新世界得益於他的書最多。」

　　復旦大學中文系教授陳思和現在是巴金文學研究會會長，在昨天的研討會上，他回憶說，他第一次去武康路113號見巴金是在大三時候，「這座小樓對我是一個非常神秘的存在。」「武康路113號不僅是巴老居住的地方，我們把它看作是一個時代的精神家園。」

　　在會議間隙，所有與會者都得到邀請去參觀巴金故居，巴金女兒李小林則在故居門口做起志願者帶領大家參觀。巴金故居不只是一幢房子、一座故居，無論是空間布置、圖書擺放、生活用品陳列還是燈光布置等，都把博物館陳列方式和日常生活形態結合起來，首批參觀者都非常滿意。參觀中，華東師範大學教授陳子善說，「這才像個真正的作家故居博物館，就算放在西方的作家故居博物館中，也是拿得出手的。」

故居數字博物館

   2013年5月18日9时，巴金故居数字博物馆（测试版）www.bjwxg.cn/3D正式上线。游客可透过全3D视角体验参观故居，同时还能游览到平时不对公众开放的外廊区域、三楼藏书室等。重点展品配以解说词（点击带有i的蓝色小圆圈图标），让你了解更多展品细节与背后的故事。

故居視頻

   第一个视频由SMG纪实频道拍摄并制作，采用一镜到底式拍摄手法，主观视角模拟VR效果，巴金故居作为“上海文化”品牌短视频这一系列唯一一个名人故居拍摄点，带着巴金的《家》拜访巴金的家，感受巴金在家里的生活细节，表现巴金故居是上海的文学之家，在这里，巴金创作了《团圆》、《随想录》等众多作品，主人一家留下无数欢快的笑声，这里是巴金的家，也是上海的文学之家。视频从2018年9月22日起，在上海纪实频道滚动播出，还通过人民网，新华网，腾讯视频，梨视频，澎湃、哔哩哔哩，上观等网络平台与媒体同步播出。

故居圖片

主樓

• 

  1

• 

  2

• 

  3

• 

  4

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

  主樓掩映在鬱鬱蔥蔥的花木之間

• 

花園

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• 

  步道邊5、6棵筆直杉樹

• 
• 

  夜晚的巴金故居

• 
• 

大門及步道

• 
• 
• 
• 
• 

  主樓南側的步道

• 

  主樓南側的步道

• 

  主樓西側的窗戶及通向花園的步道

• 

  主樓西側的步道

• 

  主樓西側的步道

• 

  主樓東側的步道

• 

  主樓東側的步道

主樓北側入口

• 
• 
• 
• 
• 

  夜晚的巴金故居

• 

北輔樓

• 
• 
• 
• 

  4

• 

  北輔樓，現為故居辦公地點

• 

南輔樓

• 
• 

  南輔樓：現已改造成為遊客服務中心

• 

銅像手模

• 

  黃永玉先生贈給巴金故居的銅像。黃老是巴金的老朋友，曾多次探訪巴老，對巴老懷有極深厚的感情。

• 

  銅像是一個衣衫襤褸、瘦骨嶙峋的受難者，卻張開懷抱，盡情地擁抱新世界，讓我們放佛看到了巴老對待生活的樂觀與積極。

• 

室內

• 

  二樓書房

• 

  二樓書房

• 

  二樓書房

• 

  二樓外廊巴金的書桌

• 

  二樓巴金臥室。

• 
• 
• 

  三樓藏書室外

• 

  「太陽間」，因陽光充足而得名。

• 
• 

  一樓客廳

• 

  一樓餐廳，以前常有巴老的親朋好友前來聚餐。

• 
• 

  巴金收藏的各時期徽章，標示着這位世紀老人所走過的風雨歷程。

• 

  一顆小行星為被命名為「巴金星」。

往昔

• 

  1955年9月底，巴金與朋友靳以兩家攝於搬入不久的武康路寓所。

• 

  1960年代巴金與蕭珊攝於家中花園

• 

  巴金與蕭珊攝於武康路寓所花園

• 

  1960年代，巴金、蕭珊與孩子們攝於寓所花園

• 

  1962年在家中，巴金興致勃勃地與兒子對弈

• 

  1978.1.10，左起：師陀、李濟生、巴金、孔羅蓀、張樂平、王西彥。

• 

  1979年巴金與外孫女端端攝於寓所花園

• 

  巴金先生與女兒小林、侄女國煣、外孫女端端攝於寓所

• 

  巴金與家人賞花

• 

  巴金與曹禺，在巴金寓所

• 
• 

  八十年代在巴金寓所，左起：巴老，李輝，陳思和

• 

  巴金在縫紉桌上寫作

• 

  巴金在寫作

• 

  巴金

• 

  巴金坐在花園中

• 

  創作《隨想錄》時期的巴金

其它

• 
• 

  上海市第三批優秀歷史建築

• 
• 
• 
• 

  1955年的房租收據。收據顯示洋房早前的主人叫Maud Pauline Hay，離滬回英國後去世。房主夫人委託代理人A.Springborg代管這座房子。1950年代時房租高達人民幣144.2元，而普通人月薪只有幾十元。

• 

  故居微信

故居素描

• 

  巴金故居外景之一：巴金故居位於上海武康路113號，巴金先生一家在此居住了半個世紀。他在這裡創作、翻譯了大量文學作品，包括晚年著名的「說真話」的大書《隨想錄》。2011年12月1日，巴金故居對外試開放。

• 

  巴金故居外景之二：巴金故居由一棟主樓、兩座輔樓以及花園組成，主樓為假三層洋房，樓內客廳、餐廳、臥室、太陽間、書房燈現均按主人生前原貌布置。半個多世紀以來，這座小院見證了一代文學巨匠後半生的生命歷程和中國文學的風風雨雨。

• 

  巴金故居.客廳：客廳是巴金先生會見中外賓客，與親朋好友歡聚、暢談之所。眾多中國現代文化界名人以及國際友人都曾是此地的座上賓。晚年的巴金先生喜歡坐在靠窗的小桌旁傾聽友人們高談闊論。

• 

  巴金故居.餐廳：熱情好客的巴金夫婦曾在這個餐廳宴請過大量中外賓朋、文化名人。「文革」前，這個餐廳里主賓歡聚一堂的時候，女兒小林會在旁邊的鋼琴上演奏助興。

• 

  巴金故居.南輔樓：南輔樓一樓原是作為儲藏室使用，現已改造成為遊客服務中心。二樓為1982年故居修繕時加蓋，為巴金的藏書室之一，現為巴金故居會議室。

• 

  巴金故居.北輔樓：巴金故居北輔樓一樓右側房間原為鍋爐房。左側的車庫一直被巴金先生作為藏書室使用。現為多媒體視聽室。北輔樓二樓近樓梯處小房間原為保姆室，「文革」後期巴金曾藏身此處翻譯屠格涅夫的《處女地》和赫爾芩的《往事與隨想》。北輔樓現為故居辦公地點。

• 

  巴金故居.二樓陽台書桌：二樓陽台書桌上放置着一幀蕭珊的黑白照片。照片既寄託了老人美好的回憶，又承載了老人對含冤早逝的愛侶的深深懷念。照片旁邊放着托爾斯泰的銅質浮雕小像。巴金一直以托爾斯泰為鏡，「追求他後半生全力追求的目標：說真話，做到言行一致」。

• 

  巴金故居.二樓上三樓樓梯一角：從這個樓梯上去，就是巴金先生的藏書室。藏書室由過道、書庫和陽台三部分組成。巴金先生珍藏的部分圖書資料以及大量與讀者、朋友之間的往來書信，均收藏於此。

• 

  巴金故居.太陽間書桌：老年行動不便的巴金先生經常在這個陽光充足的太陽間散步、思考、寫作。在窗下的小縫紉機上，巴金先生寫作了《隨想錄》的後半部分...

• 

  巴金故居.拱門：主樓正門為設券心石的半圓形拱券，風格簡樸大方。巴金先生平易近人，直到耄耋之年，扔保持着親自到這個門口迎送到訪客人的習慣。

以上圖片來源：

武康路

        武康路位於上海徐匯區，長1183米，寬12米到16米，梧桐婆娑。由於「名人舊居」密集，被譽為「濃縮了上海近代百年歷史」的「名人路」。巴金故居位於武康路113號，以此為中心輻射的名人故居包括黃興、陳立夫、宋慶齡、孫道臨等歷史名人的舊居。