不露声色查看源代码讨论查看历史

不露声色

原图链接

bù lù shēng sè

近义词 ：不动声色 反义词 ：失魂落魄 出 处 ：《资治通鉴·唐玄宗开元二十四年》 体 裁 ：成语 释 义 ：心里的打算不在说话和 脸色上显露出来

不露声色，汉语成语，拼音是bù lù shēng sè，意思是心里的打算不在说话和脸色上显露出来。

成语注释

声：说话的声音；色：脸上的表情。

成语出处

《公羊传·桓公二年》:“孔父可谓义形于色矣。。”

《资治通鉴·唐玄宗开元二十四年》：“好以甘言啖人，而阴中伤之，不露辞色。”

成语用法

动宾式；作谓语、定语、状语；用于不让自己感情流露。

示例

清·王韬《淞隐漫录•蓟素秋》：“女知为所绐，特不知何人设此坑阱。女固黠，不露声色，静以待之。”

●向春《煤城怒火》第十二章：“但他另有主张，在汉奸面前先不露声色，暗中观察观察再说。”

你看它，埋没地下，不露声色，生命的每一秒种都在为完成自己的使命而苦斗。 ★曹石《根的情操》

成语辨析

原图链接 不露声色 来自太原房天下

【近义词】：不动声色、面不改色、喜形于色、勃然变色﹑义形于色

【反义词】：面如土色、失魂落魄

成语谜语： 关闭彩电；鸟自无言花自羞

读音注意： 露，不能读作“lòu”；色，不能读作“shǎi”。

写法注意： 声，不能写作“生”。

外文翻译

英语 not show one's feelings ; show one's feelings neither in voices nor in facial expressions;not betray one's feeling or intentions ； without letting one's feelings show

俄语翻译： не покáзывать виду

日语翻译： もの音(おと)も形迹(けいせき)も现(あらわ)さない，声にも表情(ひょうじょう)にも出さない

其他翻译： <法语>ne pas laisser paraǐtre ses sentiments <n'avoir l'air de rien>