东京赋查看源代码讨论查看历史

         

东京赋

[1]来自 搜狗 的图片

张衡《二京赋》之一，收入《文选》。张衡，东汉建初三年（公元78年）生；永和四年（公元139年）卒。字平子，南阳西鄂（今河南南阳市石桥镇）人，汉族。

文章介绍

作品综述

《东京赋》，作者：张衡，是《二京赋》其中一篇。

《二京赋》是张衡赋作中的代表。《二京赋》包括《西京赋》、《东京赋》两篇。二京，指汉的西京长安与东京洛阳。《后汉书·张衡传》说：“时天下承平日久，自王侯以下，莫不逾侈。衡乃拟班固《两都》，作《二京赋》，因以讽谏。精思傅会，十年乃成。”这两篇赋的体制比班固的赋更宏大、更细致、更有特色。除了像它以前的事类赋一样，铺写东西南北所有以及宫室、动植物等等外，还写了许多民情风俗，像《西京赋》裏写了商贾、游侠、骑士、辩论之士以及角抵百戏杂技幻术等，《东京赋》裏写驱逐疫鬼的大傩、方相等，都有极其生动、具体、绘声绘色的描写。

作者简介

张衡，东汉建初三年（公元78年）生；永和四年（公元139年）卒。字平子，南阳西鄂（今河南南阳市石桥镇）人，汉族。他是我国东汉时期伟大的天文学家、数学家、发明家、地理学家、制图学家、诗人、汉朝官员，为我国天文学、机械技术、地震学的发展作出了不可磨灭的贡献。由于他的贡献突出，联合国天文组织曾将太阳系中的1802号小行星命名为“张衡星”。

作品原文及注释

东京赋

作者：张衡

安处先生于是似不能言，怃然有间，乃莞尔而笑曰：“若客所谓，末学肤受，贵耳而贱目者也！苟有胸而无心，不能节之以礼，宜其陋今而荣古矣！由余以西戎孤臣，而悝缪公于宫室，如之何其以温故知新，研核是非，近于此惑？”

1怃（wǔ）然有间（jiàn）：怃然，惊愕的样子；有间，一段时间。

2末学肤受：指学问肤浅无本，流于表面。

3“由余…悝（kuī）缪（mù）公于宫室”句：由余，秦穆公时贤臣名，曾讽刺穆公骄奢，见《史记》；悝，讽刺、嘲笑；缪，通“穆”。

4研核：研究考察。

“周姬之末，不能厥政，政用多僻。始于宫邻，卒于金虎。嬴氏搏翼，择肉西邑。是时也，七雄并争，竞相高以奢丽。楚筑章华于前，赵建丛台于后。秦政利觜长距，终得擅场，思专其侈，以莫己若。乃构阿房，起甘泉，结云阁，冠南山。征税尽，人力殚。然后收以太半之赋，威以参夷之刑。其遇民也，若薙氏之芟草，既蕴崇之，又行火焉！惵惵黔首，岂徒局高天，蹐厚地而已哉？乃救死于其颈！敺以就役，唯力是视，百姓弗能忍，是用息肩于大汉而欣戴高祖。”

5周姬：姬姓周朝。

6不能厥政：不能控制它的国政。厥，其。

7僻：（政令）邪僻。

8始于宫邻，卒于金虎：宫邻，宫室幸臣；金虎，指小人“贪婪如金之坚，凶恶如虎之猛”。

9嬴氏搏（fù）翼，择肉西邑：嬴氏，指秦国；搏翼，同“傅翼”，添翼。择肉，选择猎物。《逸周书》：“无为虎傅翼，将飞入邑，择人而食。”

10楚筑章华于前，赵建丛台于后：章华，章华台，楚灵王之离宫；丛台，赵武灵王所建，也称“武灵丛台”。

11秦政利觜（zuǐ）长距，终得擅场：觜，鸟喙；距，鸡爪后的小趾；擅场，压倒全场。即把七雄相争比喻为斗鸡，秦国的嬴政凭勇猛取得了胜利。

12乃构阿房（ē páng），起甘泉，结云阁，冠（guàn）南山”句：修建起各种奢侈的宫殿。阿房、甘泉，宫名；云阁，阁名；冠，覆盖；南山，终南山。

13太半：多半。

14参夷：诛灭三族的刑罚。参，同“三”。

15“其遇民也，若薙（tì）氏之芟（shān）草…又行火焉”句：指秦皇对百姓极其残忍。薙氏，掌除草的官员；芟草，割草；蕴崇，堆积。

16惵惵（dié）黔（qián）首：惵惵，恐惧貌；黔首，百姓。

17局高天，蹐（jí）厚地：百姓生活战战兢兢貌。局，同“跼”，弯腰；蹐，小步行走。《诗经·正月》：“谓天盖高，不敢不局，谓地盖厚，不敢不蹐。”

18救死于其颈：指百姓日夜畏惧，随时有死亡的危险。

19敺（qū）：同“驱”，驱赶。

20息肩：休息，卸去负担。

“高祖膺箓受图，顺天行诛，杖朱旗而建大号。所推必亡，所存必固。扫项军于垓下，绁子婴于轵涂。因秦宫室，据其府库。作洛之制，我则未暇。是以西匠营宫，目翫阿房。规摹逾溢，不度不臧。损之又损之，然尚过于周堂。观者狭而谓之陋，帝已讥其泰而弗康。”

21膺箓（yīng lù）受图：接受天命，应运而兴。膺，接受；箓，帝王符命；图，河图。

22大号：大发号令。

23“扫项军于垓（gāi）下，绁（xiè）子婴于轵（zhǐ）涂”句：指刘邦击败项羽，灭亡秦朝的功业，详见刘邦生平。绁，用绳索捆；垓下，项羽兵败之处；轵涂，即“轵道”，秦王子婴受降之处。

24府库：官府和武库。

25作洛之制，我则未暇：洛阳的宫殿多由秦宫改造，来不及修整至合乎制度。我，指高祖。

26“是以西匠营宫，目翫（wán）阿房。规摹逾溢，不度不臧（zāng）”句：西匠，秦朝的旧工匠；目，观察；翫，同“玩”，研习；规摹逾溢，即制度太过奢侈；度，合法度；臧，好、善。

27周堂：周朝的朝堂。

28泰而弗康：过于舒泰而不安宁。《汉书》：“萧何治未央宫，…上见其壮丽，甚怒，谓何曰：‘...是何治宫室过度也！’”

“且高既受命建家，造我区夏矣。文又躬自菲薄，治致升平之德。武有大启土宇，纪禅肃然之功。宣重威以抚和，戎狄呼韩来享。咸用纪宗存主，飨祀不辍，铭勋彝器，历世弥光。今舍纯懿而论爽德，以春秋所讳而为美谈，宜无嫌于往初，故蔽善而扬恶，祇吾子之不知言也。必以肆奢为贤，则是黄帝合宫，有虞总期，固不如夏癸之瑶台，殷辛之琼室也。汤武谁革而用师哉？盍亦览东京之事以自寤乎？”

29且高既受命建家，造我区夏矣：高，指高祖；受命建家，受天命建立国家；区夏，诸国之地，代指中原。 30文又躬自菲薄：文，汉文帝；躬自菲薄，亲行节俭。

31武有（yòu）大启土宇，纪禅（shàn）肃然之功：武，武帝；有，同“又”；大启土宇，开拓疆土；纪禅，封禅，帝王祭拜天地之礼；肃然，山名，在泰山东麓。

32宣重威以抚和，戎狄呼韩来享：宣，宣帝；重威，昭示威仪；抚和，安抚联合；呼韩，呼韩邪单于，宣帝时臣服汉朝；享，进献贡物。

33咸用纪宗存主，飨祀不辍：咸，都；纪宗存主，用木主祭祀祖先；木主，一种木制的神位；飨祀，祭祀；不辍，不停止。

34铭勋彝（yí）器，历世弥光：铭勋，在器皿上刻录功勋；彝器，祭器；历世弥光，功勋累世而更加光明。 35舍纯懿而论爽德：纯懿，高尚完美的德行；爽德，失德。

36春秋所讳：史书《春秋》中隐去不记的恶事。《春秋公羊传》：“春秋录内而略外，于外大恶书，小恶不书；于内大恶讳，小恶书。”

37无嫌于往初：推崇往事而不加分辨。无嫌，没有猜疑。

38祇（zhǐ）吾子之不知言也：祇，同“只”，只、仅仅。知言，善于辨析言论好坏。

39黄帝合宫，有虞总期：有虞，舜；合宫、总期，分别为黄帝、舜的明堂，皆陋室。

40夏癸之瑶台，殷辛之琼室：夏癸，桀；殷辛，纣；瑶台、琼室，桀纣所建极奢侈的建筑。

41汤武谁革而用师哉：成汤、武王又何必讨伐他们呢？汤，商汤，伐夏桀而建立商朝；武，周武王姬发，伐商纣而建立周。革，革命；用师，用兵。

42自寤：自我醒悟。

“且天子有道，守在海外。守位以仁，不恃隘害。苟民志之不谅，何云岩险与襟带？秦负阻于二关，卒开项而受沛。彼偏据而规小，岂如宅中而图大。”

43天子有道，守在海外：《淮南子》：“故天子得道，守在四夷；天子失道，守在诸侯。”谓政治清明时，境外诸国都会自发成为天子的藩卫，政治混乱时，天子只能依靠国内的诸侯。

44守位以仁：《周易》：“何以守位？曰仁。”

45“苟民志之不谅，何云岩险与襟带”句：不谅，不相信；岩险、襟带，险要的地形。此处反驳公子“岩险周固，衿带易守”句。

46秦负阻于二关，卒开项而受沛：负阻，倚仗险阻；二关，武关、函谷关；开项而受沛，项羽从武关侵入，沛公刘邦从函谷关进入。

47彼偏据而规小：指西京。偏据，偏守一隅；规小，规量狭窄。

48岂如宅中而图大：指洛阳。宅中，居于中心；图大，谋划四方。

“昔先王之经邑也，掩观九隩，靡地不营。土圭测景，不缩不盈。总风雨之所交，然后以建王城。审曲面势，溯洛背河，左伊右瀍。西阻九阿，东门于旋。盟津达其后，太谷通其前。回行道乎伊阙，邪径捷乎轘辕。大室作镇，揭以熊耳。底柱辍流，镡以大岯。温液汤泉，黑丹石缁。王鲔岫居，能鳖三趾。宓妃攸馆，神用挺纪。龙图授羲，龟书畀姒。召伯相宅，卜惟洛食。周公初基，其绳则直。苌弘魏舒，是廓是极。经途九轨，城隅九雉。度堂以筵，度室以几。京邑翼翼，四方所视。汉初弗之宅，故宗绪中圮。”

49经邑：经营洛邑。

50掩观九隩（yù），靡（mǐ）地不营：九隩，九州之内；靡，无，没有；营，量度。

51土圭测景：用圭表测影长。土圭，即圭表。景，同“影”。《周礼》：“以土圭之法测土深。正日景，以求地中。”

52总风雨之所交，然后以建王城：《周礼》：“天地之所合也，四时之所交也，风雨之所会也，阴阳之所和也。”指用圭表测得最适合建起都城的地方。