求真百科歡迎當事人提供第一手真實資料,洗刷冤屈,終結網路霸凌。

东道主查看源代码讨论查看历史

跳转至: 导航搜索
原图链接东道主

东道主,汉语成语,【拼音】:dōng dào zhǔ,原指东方道路上的人,后泛指接待宾客的主人,也称东道主人。[1]

出处 

春秋·鲁·左丘明《左传•僖公三十年》:“若舍郑以为东道主,行李之往来,共其乏困,君亦无所害。”

原文

《左传·僖公三十年》:“佚之狐言于郑伯曰:‘国危矣,若使烛之武见秦君,师必退。’公从之。……见秦伯曰:‘秦、晋围郑,郑既知亡矣。若亡郑而有益于君,敢以烦执事。越国以鄙远,君知其难也。焉用亡郑以倍邻?邻之厚,君之薄也。若舍郑以为东道主,行李之往来,共其乏困,君亦无所害。且君尝为晋君赐矣,许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也。夫晋何厌之有?既东封郑,又欲肆其西封。若不阙秦,将焉取之?阙秦以利晋,唯君图之。’秦伯说,与郑人盟、使杞子、逢孙、杨孙戍之,乃还。”

示例】:

唐·李白《望九华赠青阳韦仲堪》:“君为东道主,于此卧云松。”

明·王世贞《弇州山人四部稿》一二四《复杨都督书》:“武林游目,大是佳事,况重之以东道主哉”!

外文翻译 

【英文】:host

【日文】:主人役(しゅじんやく)

【德文】:Gastgeber

典故 

春秋时,晋国公子重耳曾逃亡国外达19年。在他逃亡19年中,有一次路过郑国,郑国国君郑文公因其是逃亡人,对他很轻视,重耳没有得到相应的待遇,怀恨在心,在当上晋文公之后,伙同秦国,出兵攻打郑国。

郑文公非常着急,大夫佚之狐说:“如能请烛之武去要求秦穆公退兵,我国就可脱险。”郑文公就立刻去请烛之武。晚上,用绳子把烛之武从城头上吊送城外,让他偷偷地到秦军营中去见秦穆公。

烛之武一见秦穆公,就说:“郑国在秦晋强大攻击下,定会灭亡,但郑国的土地一定要落入晋国之手,而非你秦国,秦国将会一无所获。那时,和你们相邻的晋国,可就更强大了,而你们秦国,也就要相对地显得比它弱了。我不明白,您何必要灭亡郑国,加强晋国,削弱秦国?”

烛之武还对秦穆公说:“你们如果让郑国做‘东道主’,秦使者在东方道上往来经过的时候,郑国一定尽主人的责任,好好招待贵宾,这对你们没有什么不利啊?再说,晋国的侵略野心,哪里有满足的时候,它东边灭亡了郑国,难道就不想向西边的秦国扩张了吗?请您认真考虑吧!”

烛之武的话打动了秦穆公,这样于人于己都不利的事,只有愚人才会做,其后果只能惹祸上身,自讨苦吃,便没有同晋商量而悄然退去。[2]

视频 

成语故事 第39集 东道主

参考资料 

  1. 东道主 国学大师
  2. 东道主成语故事 语文迷 2019-12-09