「九死一生」修訂間的差異檢視原始碼討論檢視歷史
| 行 4： | 行 4： | ||
==成语用法== | ==成语用法== | ||
| + | |||
| + | 形容处于极其危险的境地。谓十死其九。形容幸免于死的人很少。谓濒临死亡。形容经历极大危险而幸存。 | ||
联合式；作谓语、定语；表示人的经历 | 联合式；作谓语、定语；表示人的经历 | ||
| 行 10： | 行 12： | ||
您哥哥剑洞枪林快厮杀，九死一生不当个耍。 ◎元·[[王仲文]]《[[救孝子]]》第一折 | 您哥哥剑洞枪林快厮杀，九死一生不当个耍。 ◎元·[[王仲文]]《[[救孝子]]》第一折 | ||
| + | |||
| + | 《[[古今小说]]·[[杨谦之客舫遇侠僧]]》：“ 杨益 道：‘蛮烟瘴疫，九死一生，欲待不去，奈[[日暮途穷]]。’” | ||
| + | |||
| + | [[杜鹏程]] 《[[在和平的日子里]]》第五章第三节：“﹝ 小刘 ﹞在九死一生中，不是多次救过自己的命吗？” | ||
==成语辨析== | ==成语辨析== | ||
| 行 17： | 行 23： | ||
【近义词】[[死里逃生]]、[[岌岌可危]],[[千钧一发]] | 【近义词】[[死里逃生]]、[[岌岌可危]],[[千钧一发]] | ||
| − | 【反义词】[[安如磐石]]、[[安如泰山]]、[[安然无恙]]<ref>[]</ref> | + | 【反义词】[[安如磐石]]、[[安如泰山]]、[[安然无恙]]<ref>[https://www.cidianwang.com/cd/j/jiusiyisheng31578.htm 九死一生的解释_汉语词典_词典网] 《文选·屈原<离骚>》“虽九死其犹未悔” 唐 刘良 注:“虽九死无一生,未足...关注词典网微信公众号:icidian,回复:九死一生汉语 快速查询。新华字典 康熙字典 ...</ref> |
==成语出处== | ==成语出处== | ||
| 行 31： | 行 37： | ||
《[[隋唐演义]]》第十三回：“凡解进府去的人……十人解进，九死一生。” | 《[[隋唐演义]]》第十三回：“凡解进府去的人……十人解进，九死一生。” | ||
| − | 清 [[曹雪芹]] 《[[红楼梦]]》第七回：你祖宗九死一生挣下这个家业，到如今不报我的恩，反和我充起主子来了。<ref>[]</ref> | + | 清 [[曹雪芹]] 《[[红楼梦]]》第七回：你祖宗九死一生挣下这个家业，到如今不报我的恩，反和我充起主子来了。<ref>[https://bajiu.cn/chengyu/?id=11440 九死一生_成语词典_八九网] 【出处】亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔。战国·楚·屈原《离骚》刘良注:“虽九死无一生,未足悔恨。” 【解释】九:表示极多。形容经历很大危险而幸存。也形容...</ref> |
==成语典故== | ==成语典故== | ||
| 行 45： | 行 51： | ||
蕴含“九死一生”的是《离骚》第四章中:“亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔(这是我心中迫求的东西，即使多次死亡也不后悔)。诗人一再遭遇挫折，陷入孤独绝望的境地。但他为了坚持自己纯洁的理想和高尚的操守，[[矢志不渝]]，连死亡也不能让他退却。 | 蕴含“九死一生”的是《离骚》第四章中:“亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔(这是我心中迫求的东西，即使多次死亡也不后悔)。诗人一再遭遇挫折，陷入孤独绝望的境地。但他为了坚持自己纯洁的理想和高尚的操守，[[矢志不渝]]，连死亡也不能让他退却。 | ||
| − | 公元前278年，秦国大将[[白起]]带兵攻破了楚国国都。屈原满怀着对国家和人民的无限深情，在绝望和悲愤之中，于同年5月投[[汨罗江]]而死。<ref>[]</ref> | + | 公元前278年，秦国大将[[白起]]带兵攻破了楚国国都。屈原满怀着对国家和人民的无限深情，在绝望和悲愤之中，于同年5月投[[汨罗江]]而死。<ref>[http://www.guayunfan.com/cygs/471.html 九死一生的成语故事 ．挂云帆．2016-2-27[引用日期2016-02-28]]</ref> |
==外文翻译== | ==外文翻译== | ||
於 2020年4月8日 (三) 17:06 的最新修訂
九死一生，漢語成語，拼音是jiǔ sǐ yī shēng，意思是形容經歷很大危險而倖存。也形容處在生死關頭，情況十分危急。[1]
成語用法
形容處於極其危險的境地。謂十死其九。形容倖免於死的人很少。謂瀕臨死亡。形容經歷極大危險而倖存。
聯合式；作謂語、定語；表示人的經歷
示例
您哥哥劍洞槍林快廝殺，九死一生不當個耍。 ◎元·王仲文《救孝子》第一折
《古今小說·楊謙之客舫遇俠僧》：「 楊益 道：『蠻煙瘴疫，九死一生，欲待不去，奈日暮途窮。』」
杜鵬程 《在和平的日子裡》第五章第三節：「﹝ 小劉 ﹞在九死一生中，不是多次救過自己的命嗎？」
成語辨析
/jsys_01q.jpg){kind=link}
成語出處
戰國·楚·屈原《離騷》：「亦余心之所善兮，雖九死其猶未悔。」唐·劉良註：「雖九死無一生，未足悔恨。」
引證解釋
形容經歷很大危險而倖存。也形容處在生死關頭，情況十分危急。
《喻世明言 卷十九·楊謙之客舫遇俠僧》：「蠻煙瘴疫，九死一生，欲待不去，奈日暮途窮。」
《隋唐演義》第十三回：「凡解進府去的人……十人解進，九死一生。」
清 曹雪芹 《紅樓夢》第七回：你祖宗九死一生掙下這個家業，到如今不報我的恩，反和我充起主子來了。[3]
成語典故
屈原，名平，字原，戰國末期楚國丹陽(今湖北秭歸人。屈原是中國文學史上偉大的愛國詩人，偉大的浪漫主義詩人.也是戰國時期傑出的政治家和愛國志士。
屈原出生於楚國的貴族家庭.自幼勤奮好學，志向遠大。屈原早年受到楚懷王重視.曾任左徒、三閭大夫的職務。屈原為實現振興楚國的大業，對內積極輔佐楚懷王變法圖強，對外堅決主張聯合齊國抵抗秦國，使楚國國力一度增強。由於楚懷王的令尹子蘭、大夫靳尚等人的嫉妒，屈原遭到同朝小人的誣陷，楚懷王便疏遠了屈原。
公元前304年，屈原因竭力反對楚懷王背棄齊國聯合秦國，遭到第一次流放，被流放到漢北地區。楚頃襄王六年，屈原寫詩表達愛國忠心，指出了楚懷王客死他鄉的真正原因。令尹子蘭指使大夫靳尚在頃襄王面前說屈原的壞話，使屈原第二次被流放，流放到南方的荒僻地區。
屈原在流放期間創作了中國最早的長篇抒情詩《離騷》。詩中曲折地抒寫了詩人的身世、政治理想以及自己不公正的遭遇。
蘊含「九死一生」的是《離騷》第四章中:「亦余心之所善兮，雖九死其猶未悔(這是我心中迫求的東西，即使多次死亡也不後悔)。詩人一再遭遇挫折，陷入孤獨絕望的境地。但他為了堅持自己純潔的理想和高尚的操守，矢志不渝，連死亡也不能讓他退卻。
公元前278年，秦國大將白起帶兵攻破了楚國國都。屈原滿懷着對國家和人民的無限深情，在絕望和悲憤之中，於同年5月投汨羅江而死。[4]
外文翻譯
英語 nine deaths and still alive (idiom); a narrow escape, new lease of life
德語 ein geringe Chance zu überleben, eine minimale Chance ins Leben zurückzukehren, eine minimale Chance mit dem Leben davon zu kommen, eine sehr geringe Überlebenschance (S)
法語 (expr. idiom.) (litt.) neuf morts, une vie, une chance minime de s'en sortir vivant
參考文獻
- ↑ 九死一生 ．漢典[引用日期2019-12-25
- ↑ 九死一生的解釋_漢語詞典_詞典網 《文選·屈原<離騷>》「雖九死其猶未悔」 唐 劉良 注:「雖九死無一生,未足...關注詞典網微信公眾號:icidian,回復:九死一生漢語 快速查詢。新華字典 康熙字典 ...
- ↑ 九死一生_成語詞典_八九網 【出處】亦余心之所善兮,雖九死其猶未悔。戰國·楚·屈原《離騷》劉良注:「雖九死無一生,未足悔恨。」 【解釋】九:表示極多。形容經歷很大危險而倖存。也形容...
- ↑ 九死一生的成語故事 ．掛雲帆．2016-2-27[引用日期2016-02-28]