争先恐后查看源代码讨论查看历史
争先恐后,汉语成语,【拼音】:zhēng xiān kǒng hòu,比喻抢着向前,唯恐落后。[1]
出处
《韩非子··喻老》:赵襄主学御于王于期,俄而与于期逐,三易马而三后。襄主曰:"子之教我御术未尽也。"对曰:"术已尽,用之则过也。凡御之所贵,马体安于车,人心调于马,而后可以进速致远。今君后则欲逮臣,先则恐逮于臣。夫诱道争远,非先则后也。而先后皆在于臣,上何以调于马?此君之所以后也。"
【示例】:
1.明.唐顺之《春坊中允方泉李君墓表》:“于此之时,彬彬雅雅,争先恐后,何其盛耶!”
2.《二十年目睹之怪现状》五二回:“原来这位夫人,向来庄重寡言,治家严肃,家人们对了夫人,比对了督办还惧怕三分,所以一听了这话,便都争先恐后的去了,督办要阻止也来不及。”
3.梁启超《各省滥铸铜元小史》:“利之所在,孰肯相让,于是争先恐后,百事废置,而惟铸铜元之为务。”
4.巴金《旅途随笔.省港小火轮》:“船到了广州,每个客人争先恐后地上岸,扶梯上变得格外拥挤了。”亦作“恐后争先”。
5.《二十年目睹之怪现状》六八回:“况且他跑的又一点没有规矩,不似上海只靠左边走,便没有碰撞之虞;他却横冲直撞,恐后争先。”
6.郭沫若《女神.心灯》:“有几个小巧的纸鸢正在空中飞放,纸鸢们也好像欢喜太阳:一个个恐后争先,争先恐后,不断地努力、飞扬、向上。”亦作“争前恐后”。
7.许地山《桃金娘》:“大家一听金娘要回来,好像吃了什么兴奋药,都争前恐后地搭竹架子,把各家存着的茅草搬出来。”
8,清·张春帆《宦海》第十四回:“一个个争先恐后的直抢上来。”
外文翻译
【英文】:rush off to the front
【法文】:à l'envi
【德文】:miteinander um etwas wetteifern
相关成语
【反义词】:退避三舍
典故
春秋后期,晋国有个很有名的驾驭能手叫王子期。有一次卿大夫赵襄子(真国国群的先人)向他学习驾车的技术,但学习没多久,就自以为了不起啦,便要同王子期比比高低。
比赛开始了,赵襄子刚反车赶到平原上,就挥鞭催马,同王子期双双飞快地追赶起来。一开始赵襄子遥遥领先,可越跑他的车越慢,结果,他接边换了3次马,还是远远地落在了王子期的后面。
赵襄子不高兴,便把王子期叫到跟前,责备道:你教我驾车,为何不把技术全都教给我?
王子期解释道:我的技术都毫无保地全教给您了,可您在运用上有毛病。驾车最重要的是要让马和车协调一致,套上车辕,宽要合迁,要让马感到舒服。同时,驾车的人要特别注意马跪的慰问,不断加以调整,这样马才能跑得快,跑得远。接着,王子其又具体地指出赵襄子的毛病,说:“在比赛中,当您跑在前面的时候怕我赶上您,沁您落在后面的时候又拼合想追赶上我,总是把注意力入在我身上,试问,您哪里还有心思来驾车呢?这就是您落后的原因。”
赵襄子虚心接受了王子期的批评,并认真按照王子期的指点练习驾车技术,于成为一个驾车能手。
根据这个故事,后赤人们引出争先恐后这个成语,原指做事不能分神,要全力以赴。 [2]
视频
成语故事 第235集 争先恐后