傅莱德里·修特查看源代码讨论查看历史

来自 孔夫子旧书网 的图片

傅莱德里·修特（Frederik L. Schodt；1950年1月22日－），是美国的翻译家、口译与作家，基督教徒。

复活节是为纪念耶稣复活的节日，据《圣经·新约全书》载：耶稣受难被钉死在十字架上后，第三天复活。根据公元325年尼西亚公会议规定，复活节在每年春分后第一个圆月后的第一个星期日，一般在3月22日至4月25日之间。

简介

由于修特的父亲曾从事美国的外交工作，因此他曾于挪威、澳洲与日本居住。1965年(15岁)他们全家前往日本，不过他们家于1967年离开日本，留下修特于日本的美国学校继续求学至1968年。1970年修特进入加州大学圣塔芭芭拉分校就读后，又交换学生到日本并研读日本国际基督教大学一年半的时间。1972年加州大学毕业，并在短暂的波希米亚主义式的工作与旅行后，他成为洛杉矶的日本旅客导游，专门陪同旅客前往加拿大与墨西哥。

他曾在香吉士公司尝试过口译工作，并在之后决心持续口译的训练。1975年他获得日本文部省的奖学金，回到日本国际基督教大学研修翻译与口译。1977年毕业后，他于东京的塞摩尔（Simul）翻译公司短暂工作，并与一些大学朋友联系上手冢治虫公司，获得手冢的允许翻译英文版的火鸟。1978年中他返回美国旧金山，担任自由作家、翻译家与口译。

修特是动漫画迷，最著名的译作像是手冢治虫的火鸟、原子小金刚；池田理代子的凡尔赛玫瑰；中沢启治的赤足小子；木山亨利（木山义乔）的漫画四人书生等等。

他最著名的专著为1983年由手冢治虫推荐、印行并数度再刷的《Manga! Manga! The World of Japanese Comics》。该本书在1983年获得漫画奥斯卡奖，并在2000年获得日本朝日新闻的手冢治虫文化奖的特别奖殊荣，以兹表扬其杰出的漫画推广贡献。

视频

傅莱德里·修特 相关视频

14、申命记二 大卫鲍森新旧约纵览 世界三大宗教之：佛教全球传播路线地图！中国对佛教传播的影响力