全国科学技术名词审定委员会查看源代码讨论查看历史
| 全国科学技术名词审定委员会 |
全国科学技术名词审定委员会（原称“全国自然科学名词审定委员会”）是经国务院批准成立，由科学技术部和中国科学院共同领导、中国科学院代管的全国性机构。全国名词委的任务是负责制定中国科学技术名词规范化工作的方针、政策、原则和规划；负责组织科学技术各学科的名词审定、公布及协调、推广应用工作；开展海峡两岸及华语地区科学技术名词的交流、协调和统一工作；组织开展中国术语学学科建设和中国国内外术语学学术交流活动。据2018年10月全国科学技术名词审定委员会官网显示，全国科学技术名词审定委员会的办事机构为全国科学技术名词审定委员会事务中心，各名词审定分委员会95个；聘请了中国各学科著名学者、专家、教授135人担任全国委员；数千位科学家参加过名词审定工作。
简介
1978年，因有感于自然科学名词统一工作的重要作用和近年来科技名词各行其是的混乱现象，原中国科学院自然科学名词编订室的几位工作人员联名向当时主管中国科学院的方毅副总理上书，呼吁恢复和建立科学名词统一工作委员会。国家科委、中国科学院研究后决定以中国科学院牵头，重新成立全国自然科学名词审定委员会，并拟由严济慈院士出任该委员会主任委员。1978年12月，国务院批准了国家科委、中国科学院联合上报的《关于成立全国自然科学名词审定委员会的报告》。《报告》明确了委员会的任务是“确定工作方针；拟订全国自然科学名词统一工作的规划、实施方案和步骤；负责审定自然科学各学科名词术语的统一名称，并予公布施行”；指明了委员“由国家科委和中国科学院聘请全国各学科著名科学家、教授、工程师和热心科学技术名词规范化工作的科技工作者”组成。
评价
2006年，全国名词委成为国际术语信息中心成员，与其签署合作协议，共同致力于国际间术语规范化工作。2013年，全国名词委成为国际术语信息中心的常任理事单位。2002年11月，中国科技名词代表团访问了欧洲德国、芬兰、西班牙等国家术语机构进行了交流。全国名词委多次组织中国国内术语专家参加国际学术交流活动或学术会议，例如参加国际标准化组织（ISO）、国际电工组织（IEC）、国际术语组织（Infoterm）等举办的国际会议，参加国际翻译协会举办的世界翻译大会等会议。在国际术语信息中心的支持下，全国名词委和总部设在奥地利维也纳的国际术语网合作开展了名为“基于Web的开发、分发、重新使用术语的方法”的研究项目。该项目被纳入2007—2009年度中奥（奥地利）政府间合作项目。该项目结束后，又开展新项目“在汉语语料库中识别和提取新术语的方法、工具与技能”。该项目被纳入2007—2009年度中奥（奥地利）政府间合作项目。在项目执行过程中，全国名词委多次派员参加国际术语网组织的国际术语学和术语工作培训活动。中国申奥成功后，全国名词委得知西班牙术语组织TERMCAT曾经编纂了奥运体育项目名词，立即向TERMCAT提出合作编纂增加中文名称的《奥运体育项目名词》，以应2008年北京奥运会的急需。两家单位合作编纂的《奥运体育项目名词》在奥运会前夕问世，由全国名词委与国家语言文字工作委员会联合发布。[1]