南鄉子·寒玉細凝膚檢視原始碼討論檢視歷史
| 南鄉子·寒玉細凝膚 |
|
南鄉子·寒玉細凝膚 作者：蘇軾 |
原文
南鄉子·寒玉細凝膚 [宋] 蘇軾 寒玉細凝膚。清歌一曲倒金壺。冶葉倡條遍相識，爭如。豆蔻花梢二月初。年少即須臾。芳時偷得醉工夫。羅帳細垂銀燭背，歡娛。豁得平生俊氣無。 [1]
譯文
清俊的容貌柔潤着潔白滋澤的皮膚。唱一曲《倒金壺》的清亮之歌。婀娜多姿的《楊柳枝》全都熟悉。怎麼比得上二月初的豆蔻梢上的花呢！ 年少時光即刻消逝。良辰暗暗地換得醉酒的工夫。絲羅帳子柔和地吊在白燭的背後。歡樂啊，如同捨棄掉平生的英俊氣概！ 注釋 南鄉子：詞牌名。唐教坊曲名，以詠南中風物為題。有單調雙調兩體。 集句：輯前人或別人整個詩句以成篇什（詩、詞、對聯）。 「寒玉」句：此句出自吳融《即席十韻》。寒玉：比喻容貌清俊。細：柔潤。凝膚：潔白滋澤的皮膚。 「清歌」句：此句出自鄭谷《席上貽歌者》。清歌：清亮的歌聲。《倒金壺》：曲調名。 「冶葉」句：此句出自李商隱《燕台春》。冶葉倡條：形容楊柳枝葉婀娜多姿，這裡喻指《楊柳枝》舞。 「淨如」二句：此句出自杜牧《贈別》。淨如：怎麼比得上。豆蔻：食用的豆類植物，名草果。此處喻少女。豆蔻花梢：喻指少女的青春年華。 「年少」句：此句出自白居易《東南行一百韻……》。須臾：轉瞬，一刻。 「芳時」句：此句非白居易詩，而為鄭邀《招友人遊春》。芳時：良辰，亦指花開時節。這裡指夫妻性愛的黃金時間。醉工夫：喝酒的工夫。 「羅帳」句：此句出自韓僵《聞雨》。細垂：柔和吊下。銀燭背：白蠟燭背後吊羅帳。 「歡娛」二句：此句出自杜牧《寄杜子》。歡娛：愉悅快樂。豁得：捨棄掉。俊氣：英俊氣概。
賞析
詞的上片，寫妻子王弗的美貌。「寒玉細凝膚」，描繪王弗的體態。「寒玉」，突出她玉般容貌之清秀。「細」，刻畫她皮膚的柔潤。「凝膚」，細狀她肌體之潔白。「清歌一曲《倒金壺》」，描敘王弗之歌聲。「清歌」，襯托歌喉之美。「一曲」，言歌唱得極少，可就是能叫人傾倒。「《倒金壺》」渲染歌后的效應「如醉如痴」。「冶葉倡條遍相識」，比喻王弗的動人舞姿。「冶葉倡條」，突現她身段的婀娜多姿。「遍相識」，引起廣泛的轟動效應，如同老友問的久別重逢，一見如故。將上述三方面集中到一點，就是獲取與「寒玉細凝膚」句照應的動人印象：王弗整個精神的美就在於「淨如，豆蔻花梢二月初」。它既點明王弗年齡，也有「紅杏枝頭春意鬧」的含意。「二月初」，新嫩、旺盛、活潑，宛如「二月春風似剪刀」。對於詞人的婚姻觀來說，他衝破了「父母包辦」下的「安心順從」的世俗，成全了筆下她那「美麗」、「親密」、「融洽」的妻子形象。 下片，寫難忘新婚夜的歡樂生活。「年少即須臾」，意即珍惜少年時光。「年少」點明年齡，「須臾」點明青春易逝，突出了生命誠可貴的特點。 「芳時偷得醉功夫」，夫妻二人正處於情愛的「芳時」——黃金歲月，哪怕是喝酒時間也要抓住盡情歡樂，得閒「偷得醉工夫」，親熱，醉酒，行樂，詞人突出了「芳時」寶貴的特點。「羅帳細垂銀燭背」，描繪新婚之夜的邂逅情趣。「羅帳細垂」，為新婚夜的象徵物，「銀燭背」，表明不能露之於外的新婚隱私生活。邂逅是命運對情侶的巨大恩賜，是深戀的顯示，無疑，詞人在這裡突出了性愛情愛以「互愛為前提」的特點。「歡娛，豁得平生俊氣無」，照應開頭，寫新婚之夜那種縱情的總感受。情愛是人類最崇高的感情之一，新婚之夜盡情傾瀉，會獲得「歡娛」的美感，以致「達到這樣強烈和持久的程度」。如果是「豁得」，拿出平生之精力，但不英雄志短，兒女情長的話，那麼，這種男女結合無異於動物的自然邂逅了。縱觀整個下片，由年少——芳時——羅帳細垂——豁得，形象地組綴了一幅年輕夫妻新婚夜的璀璨奪目的情愛世界長卷。 全詞雖然是集句的形式，但從句子與句子的連綴、組合來看，仍然真實地反映了詞人年少時的美滿婚姻生活，賦予了新意，表明了詞人對唐代詩詞的融會貫通，信手拈來的嫻熟功夫。
創作背景
此詞約作於宋仁宗至和元年（1054年）二月或二月以後。東坡時年19歲，自稱「年少」。當年娶王弗為妻，王時年16歲，正是「豆蔻」年華。此詞為新婚時的紀念之作。也許是東坡填詞的最早試筆。[2]
作者簡介
蘇東坡,1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻，號東坡居士。眉州眉山(今屬四川)人。舉進士，復舉制科。治平中，入判登聞鼓院。熙寧中，上書反對王安石新法，遷通判杭州，徙知徐、湖等州。因作詩諷新法，被捕入御史獄，貶黃州團練副使、安置黃州。元祐初，授翰林學士，四年(1089)，出知杭州。召入為翰林學士承旨，旋出知潁州，徙揚州。以兵部尚書召還，改禮部兼端明殿、翰林侍讀兩學士。哲宗親政，出知定州。紹聖初，御史劾其譏諷先朝罪，貶寧遠軍節度副使，安置惠州，再貶昌化。徽宗即位後赦還，病死於常州。追諡文忠。與父蘇洵、弟蘇轍合稱「三蘇」，均入唐宋八大家之列。著有《東坡集》四十卷、《後集》二十卷、《內製》十卷、《外製》三卷及《和陶詩》四卷等。[3]