南歌子·見說東園好 蘇軾
原文
譯文
東園的風景非常美，今日一見果真如此，能消除我心中的愁悶。我雖然不是本鄉本土的人，但是登上樓台一看，這是我游遍江南之地從未見到過的美景。正是因為東園美麗的風景才把我留在了這裡。
日照短的秋天，鮮明的楓葉如織錦。清白的秋霜降下後，深暗色的菊花捲縮成一個球團了。回顧我的青春年華已交給東去的流水了。藉助潘安的能耐，延緩我雙鬢髮白，不要讓它像秋景那樣衰敗。
賞析
上片，詠東園的迷人風光。第一、二句，站在第三者的立場上寫「東園好」。「見說」，點明非「聽說」，是親身感受。具體好在哪裡，好在「能消」像蘇軾這樣政治「北客」之「愁」悶，這是鋪墊之筆。第三、四、五句，寫百聞不如一見，東園風光實屬迷人。雖然蘇軾不是本鄉本土的人，但一「登樓」，縱觀全景，氣象萬千，頓覺豁然開朗，令人神往。這是蘇軾「行盡江南南岸」所未曾見到的美景，頗有范仲淹在岳陽樓上所觀寫山光水色的韻味，令人心曠神怡。正因田園如畫的儀真，才把蘇軾「淹留」、挽留住了。
下片，特寫眼前事物，感嘆人生短暫。第一、二句特寫白晝「短日」的「楓」雖「明」而已「纈」，微寒「清霜」的「菊」既「暗」而又「球」。這典型的帶有雙關意義的深秋景物，是在給予蘇軾什麼。第三句，一語道破此時此地蘇軾思想的真諦：「流年回首付東流！」似有人生短暫、不堪回首的愁悶。最後兩句，藉助古代文人的傳統心理來自我安慰：憑藉東園的美好景色，讓蘇軾內心增添了愉悅。憑藉潘岳的能耐，延緩蘇軾逐漸發白的雙鬢。
全詞借景抒情，借東園美好迷人的風光事物，敞開了蘇軾曠達寬闊的胸懷，消解了多年積抑於心的愁悶。觸發了蘇軾複雜的思想情緒中的消極心態，也為蘇軾內心增添了心事忡忡的憂愁。
簡析
此詞上片吟詠真州東園的迷人風光，隱含着詞人的縷縷鄉愁；下片特寫眼前事物，抒寫對人生短暫的感嘆。全詞的基調就是一個「愁」字，借東園美好迷人的風光事物，抒發詞人的種種愁緒，言短意長，情感複雜，既顯示出詞人的曠達胸襟，也不免流露出一些消沉之意。
創作背景
此詞當作於宋神宗元豐七年（1084年）秋。時蘇軾離開貶所黃州赴汝州，經筠州，過廬山，過金陵，又陪伴王勝之到了真州，在此地逗留數日，寄居於學宮，並與當時的知州袁陟有所交往。此詞極有可能是應袁陟之邀，三人同游真州名勝東園時所作。
蘇軾
蘇軾，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，號鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學家、書法家、畫家，歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領袖，在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆；詩題材廣闊，清新豪健，善用誇張比喻，獨具風格，與黃庭堅並稱「蘇黃」；詞開豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，並稱「蘇辛」；散文著述宏富，豪放自如，與歐陽修並稱「歐蘇」，為「唐宋八大家」之一。蘇軾善書，「宋四家」之一；擅長文人畫，尤擅墨竹、怪石、枯木等。與韓愈、柳宗元和歐陽修合稱「千古文章四大家」。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。[1]