博爾赫斯與我檢視原始碼討論檢視歷史
 |
《博爾赫斯與我》，作者: [美]傑伊·帕里尼（Jay Parini），出版社: 譯林出版社，副標題: 一場邂逅，原作名: Borges and Me: An Encounter，譯者: 普照，出版年: 2022-11，頁數: 374，定價: 68.00元，裝幀: 精裝，ISBN: 9787544793049。
譯林出版社成立於1988年，前身是江蘇人民出版社《譯林》編輯部。譯林出版社主要出版面向海外的外文版圖書[1]、外語工具書、外語學習教材及學習輔導讀物、外國文學作品及外國社科著作、外國文學及語言研究論著等。擁有英、法、德、俄、日等語種較強的編輯力量[2]和年富力強的高水準翻譯隊伍。
內容簡介
「可是你眼睛看不見，博爾赫斯。」
「你就是我的眼睛。」
-
一代文學宗師與他的小學徒
即興一場春日公路旅行
奇行于山海之間
絮語連綿，靈光閃爍
-
博爾赫斯從未如此鮮活。——《紐約時報》
一本珍貴的書。讀到最後，我的眼眶濕潤了。——伊恩·麥克尤恩
閱讀的每一分鐘都令我愉悅。——安·比蒂
-
蘇格蘭，1971年。
傑伊·帕里尼尚未走上作家的道路，他還在讀文學博士，為論文、愛情、父母的期待、將來的職業而苦惱着。此時，他接到一個任務：照顧一位「來訪的拉美作家」。而這位作家正是博爾赫斯——20世紀最偉大的作家之一，雙目失明，依靠一根象牙柄手杖探路。
於是，應這位遠道而來的大師的要求，22歲的帕里尼開上他的舊車，載着72歲、滔滔不絕的博爾赫斯，奔游在蘇格蘭高地的曠野風光中，開始一場充滿波折與奇想的公路旅行。
以這位小學徒為眼，博爾赫斯「看見」壯美的山川與湖泊，他不停地朗誦着頭腦中的文學百科全書，也談論文學之外的家庭與婚姻。他有時固執得讓帕里尼惱火，偶爾也流露脆弱，最終，在一代巨匠投下的奪目光輝中，年輕的帕里尼對自己的人生做出了新的判斷。
-
我唯一確定的是，遇見博爾赫斯之後，我在這個世界上的存在方式便再也不同於以往。——傑伊·帕里尼
-
★一部小說式的回憶錄，生動而細膩，博爾赫斯猶在眼前。
★這是作為文學巨擘的博爾赫斯，也是作為血肉凡人的博爾赫斯，既偉大又脆弱、既古怪又可愛的博爾赫斯。「我曾去布宜諾斯艾利斯拜訪博爾赫斯，他說話的方式同這本書里一模一樣：他的閱讀、生活和寫作之間，幾無罅隙。」（邁克爾·格林伯格，美國作家）
★跟隨載着博爾赫斯的那輛車，穿越蘇格蘭高地的迷人風景，迷失在他燦爛而自由的話語中。他用語言打開文學、藝術和思想的地圖，把一次偶然的相遇變成一場充滿隱喻的時代之旅：一個年輕人和一個老人，在戰爭陰影的籠罩下，思索着自己的過去和未來。
★傑伊·帕里尼此後堅定走上文學道路，筆耕不輟四十年，他被稱為「一流的詩人、深受尊敬的批評家、傑出的小說家、傳記文學的革新先鋒」。
★裝幀設計由知名設計師尚燕平操刀，精裝修長開本，獨選潘通專色金作為點睛之筆，主色調的紅呼應博爾赫斯這趟公路之旅的「坐騎」：一輛1957年產的紅色Morris Minor。
★收錄博爾赫斯在這次旅行中的相片。
-
「一本珍貴的書。風趣、機智、動人，閃耀着對文學與風景的愛。傑伊·帕里尼以細膩的筆觸書寫了博爾赫斯和蘇格蘭，滿懷深情。他運用一個小說家的全部藝術，讓這個偉大的人從書頁中蹣跚走出，仿佛一位現代的老水手，用他燦爛、自由而複雜的形而上學和文學式談話，將我們俘獲，讓我們迷醉。讀到可憐的帕里尼和博爾赫斯在旅館裡度過的那漫長一夜時，我笑得停不下來，甚至吵醒了妻子。但讀到最後，我的眼眶濕潤了；我不願告別這一小群人物……我一口氣讀完了它。」——伊恩·麥克尤恩
作者介紹
傑伊·帕里尼（Jay Parini），1948年生於美國賓夕法尼亞州，1975年於英國聖安德魯斯大學獲得博士學位，其後任教於米德爾伯里學院至今，擔任英語及創意寫作教授。
帕里尼被譽為「一流的詩人、深受尊敬的批評家、傑出的小說家、傳記文學的革新先鋒」。他是一位高產作家，有 詩集《減的藝術》等六部，小說《最後一站》《本雅明的交叉點》等八部，批評文集《詩歌為何重要》《應許之地：改變美國的十三本書》等，以及作家傳記《約翰·斯坦貝克傳》《羅伯特·弗羅斯特傳》《唯一的時光：威廉·福克納傳》等。帕里尼還是《牛津美國文學百科全書》《哥倫比亞美國詩歌史》《諾頓美國自傳文學手冊》的主編，也是《新英格蘭評論》的創辦者之一。
帕里尼的作品已被譯成30多種語言。目前，他與家人居住在佛蒙特州。
譯者 | 普照
文學譯者，譯有《波拉尼奧：最後的訪談》、《蘭尼：星星、植物與隻言片語》（即出）。