吴献书查看源代码讨论查看历史
 |
吴献书 吴献书(1885-1944)，教育家、翻译家。在东吴大学任教数十年，是“东吴元老”之一，也是“东吴名师”之一， 译著有柏拉图《理想国》。
个人简介
吴献书(1885-1944)，教育家、翻译家。他和东吴大学第一位华人校长杨永清先生，同为“东吴”第三届(1909年冬)毕业生，在东吴大学任教数十年，是“东吴元老”之一，也是“东吴名师”之一。他在东吴附中执教时，许国璋先生曾三度受教于他，得益匪浅。 译著有柏拉图《理想国》。
个人生平
吴献书出身于苏州东麒鳞巷七号一个书香门第，祖上是苏州望族，家庭成员众多。当时有“老派”、“新派”之分，他因早年求学于“东吴”，升入大学后，又主修英语，所以，其谈吐举止，兼受中、西方文化的影响，虽属“新派”，但并不盛气凌人，而是谦逊庄重，气质不凡。
吴献书在东吴大学求学时，学习十分勤奋，不仅英语成绩出众，其他课目的成绩也都优良。据1903年出版的第一本东吴大学年刊《雁来红》。记载：“全校优等生(每门功课的成绩，都在 八十分以上者)，计春季学期3名，秋季学期2名”，连续两学期获此殊荣，全校仅他一人。
大学毕业后，吴献书留校任教，从此开始了数十年的杏坛生涯。当时，他除了担任附中高年级的英语课外，还兼授大学的翻译课。有一段时期，还到远在浒墅关的蚕桑专科学校教授英语，工作十分繁忙，但却乐此不疲。三十年代初，他已年近半百，仍精力不减，每周十余节英 语课，“无倦容”。可以说，作为“东吴”早期名师，他的一生，都奉献给了英语教育事业。 [1]