「周叔苹」修訂間的差異檢視原始碼討論檢視歷史
小 （added Category:社交名媛 using HotCat） |
小 （rollbackEdits.php mass rollback） (1 個標籤：回退) |
||
| (未顯示由 4 位使用者於中間所作的 8 次修訂) | |||
| 行 4： | 行 4： | ||
}} | }} | ||
| − | '''周叔苹'''， | + | '''周叔苹'''， 舊時代[[ 上海 灘]] 名媛，是[[ 上海]] 著名实业家[[ 周今觉]] 的女儿，也是一名女[[ 作家]]跟[[ 翻译家]] ， 後來隨夫遷 往[[ 香港]] ， 就沒再回上海，周叔苹 在[[ 台 灣]] 出版 很 多本 書 ，其翻译作品有《拿破仑和黛丝丽》。 |
| + | [[檔案:周叔苹1.jpeg|缩略图|右|[http://www.dzzhou.com/html/News_View.asp?NewsID=430 原图链接]]] | ||
| + | |||
| + | |||
==基本信息== | ==基本信息== | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
| 行 22： | 行 25： | ||
==人物经历== | ==人物经历== | ||
| − | 周叔苹出身名门，是晚清两江总督周馥的曾孙女，父亲是旧上海着名的实业家周今觉。 | + | 周叔苹出身名门，是晚清两江总督[[ 周馥]] 的曾孙女，父亲是旧上海着名的实业家[[ 周今觉]] 。 |
| − | 号称邮票大王的周今觉有8个女儿，个个气度不凡，周叔苹和周稚芙都是从这个家庭走出的名媛。其中老三周叔苹最出名，她长得漂亮，而且写得一手好文章常见诸报端，在中西女中有“中西皇后”之美誉。 | + | 号称邮票大王的周今觉有8个女儿，个个气度不凡，周叔苹和[[ 周稚芙]] 都是从这个家庭走出的名媛。其中老三周叔苹最出名，她长得漂亮，而且写得一手好文章常见诸报端，在中西女中有“中西皇后”之美誉。 |
| − | 周叔苹经常出入上海上层社会的各种社交场合，并且十分踊跃。更难得可贵的是，她并非只是一个漂亮的花瓶，还是一个不错的翻译家。她翻译的一些英文短篇文学作品，在林语堂主编的《西风》等高品位杂志上刊登。由于她的家庭背景，和社交文学上的成就，使得她成为当时上海上流社会中的交际明星。 | + | 周叔苹经常出入上海上层社会的各种社交场合，并且十分踊跃。更难得可贵的是，她并非只是一个漂亮的花瓶，还是一个不错的翻译家。她翻译的一些英文短篇文学作品，在林语堂主编的《西风》等高品位杂志上刊登。由于她的家庭背景，和社交文学上的成就，使得她成为当时上海上流社会中的交际明星。后来，周叔苹嫁了个姓李的富室子弟 。当年，周叔苹和富家子弟、工程师[[李祖侃]]的婚礼，可谓是上海滩的一大盛事 。 |
| − | 1949年后，大批上海人涌往香港，大多居住在两个地方，即港岛的北角和九龙的尖沙咀。周叔苹住在金马伦道上，这时的周叔苹已是人到中年，不复有过去的风光了，但也许是想要留住逝去的韶华，她的穿着打扮还像二十来岁似的，并且经常是浓妆艳抹。这样的情形一直延续到年过八旬。由于她在垂老之年还穿上鲜艳夺目的流行时装，常在尖沙咀街头踽踽而行，一些当地居民和商店售货员便给她起了个外号“老美女”。这外号无疑是含有讽嘲意味的，但是他们大概不曾想到，这位打扮“出位”的老妪当年是上海滩交际名媛。<ref>[https://www.sohu.com/a/227638548_99910369 华南第一美女周叔苹：岁月从不败美人！ ] </ref> | + | 1949年后，大批上海人涌往香港，大多居住在两个地方，即港岛的[[ 北角]] 和[[ 九龙]] 的[[ 尖沙咀]] 。周叔苹住在金马伦道上，这时的周叔苹已是人到中年，不复有过去的风光了，但也许是想要留住逝去的韶华，她的穿着打扮还像二十来岁似的，并且经常是浓妆艳抹。这样的情形一直延续到年过八旬。由于她在垂老之年还穿上鲜艳夺目的流行时装，常在[[ 尖沙咀]] 街头踽踽而行，一些当地居民和商店售货员便给她起了个外号“老美女”。这外号无疑是含有讽嘲意味的，但是他们大概不曾想到，这位打扮“出位”的老妪当年是上海滩交际名媛。<ref>[https://www.sohu.com/a/227638548_99910369 华南第一美女周叔苹：岁月从不败美人！ ] </ref> |
==主要作品== | ==主要作品== | ||
| − | 周叔苹在台湾出版过好多本书，是和《城南旧事》作者林海音齐名的同辈女作家。 | + | 周叔苹在台湾出版过好多本书，是和《城南旧事》作者[[ 林海音]] 齐名的同辈女作家。台湾国民党中的元老级人物[[ 张群]](字岳军) 曾為周叔苹小说散文集作序 。 |
| − | 周叔苹还翻译的外国著名长篇小说《拿破仑和黛丝丽》。这本译作由北京的友谊出版公司出版，书中保留着蒋彦士为译本所写的序，此人又是一个台湾国民党中的重量级人物。<ref>[http://www.gerenjianli.com/Mingren/10/9g6ma4tln7.html 周叔苹] </ref> | + | 周叔苹还翻译的外国著名长篇小说《拿破仑和黛丝丽》。这本译作由北京的友谊出版公司出版，书中保留着[[ 蒋彦士]] 为译本所写的序，此人又是一个台湾国民党中的重量级人物。<ref>[http://www.gerenjianli.com/Mingren/10/9g6ma4tln7.html 周叔苹] </ref> |
== 参考文献 == | == 参考文献 == | ||
{{Reflist}} | {{Reflist}} | ||
[[Category:社交名媛]] | [[Category:社交名媛]] | ||
| + | [[Category:中國人]] | ||
| + | [[Category:作家]] | ||
| + | [[Category:翻譯家]] | ||
於 2022年8月25日 (四) 12:19 的最新修訂
| 周叔苹 | |
|---|---|
 來源網頁 |
周叔苹，舊時代上海灘名媛，是上海著名實業家周今覺的女兒，也是一名女作家跟翻譯家，後來隨夫遷往香港，就沒再回上海，周叔苹在台灣出版很多本書，其翻譯作品有《拿破崙和黛絲麗》。
基本信息
| 中文名 | 周叔苹 |
| 國 籍 | 中國 |
| 民 族 | 漢族 |
| 職 業 | 作家 |
| 代表作品 | 翻譯作品《拿破崙和黛絲麗》 |
| 父 親 | 周今覺 |
人物經歷
周叔苹出身名門，是晚清兩江總督周馥的曾孫女，父親是舊上海着名的實業家周今覺。
號稱郵票大王的周今覺有8個女兒，個個氣度不凡，周叔苹和周稚芙都是從這個家庭走出的名媛。其中老三周叔苹最出名，她長得漂亮，而且寫得一手好文章常見諸報端，在中西女中有「中西皇后」之美譽。
周叔苹經常出入上海上層社會的各種社交場合，並且十分踴躍。更難得可貴的是，她並非只是一個漂亮的花瓶，還是一個不錯的翻譯家。她翻譯的一些英文短篇文學作品，在林語堂主編的《西風》等高品位雜誌上刊登。由於她的家庭背景，和社交文學上的成就，使得她成為當時上海上流社會中的交際明星。後來，周叔苹嫁了個姓李的富室子弟。當年，周叔苹和富家子弟、工程師李祖侃的婚禮，可謂是上海灘的一大盛事。
1949年後，大批上海人涌往香港，大多居住在兩個地方，即港島的北角和九龍的尖沙咀。周叔苹住在金馬倫道上，這時的周叔苹已是人到中年，不復有過去的風光了，但也許是想要留住逝去的韶華，她的穿着打扮還像二十來歲似的，並且經常是濃妝艷抹。這樣的情形一直延續到年過八旬。由於她在垂老之年還穿上鮮艷奪目的流行時裝，常在尖沙咀街頭踽踽而行，一些當地居民和商店售貨員便給她起了個外號「老美女」。這外號無疑是含有諷嘲意味的，但是他們大概不曾想到，這位打扮「出位」的老嫗當年是上海灘交際名媛。[1]
主要作品
周叔苹在台灣出版過好多本書，是和《城南舊事》作者林海音齊名的同輩女作家。台灣國民黨中的元老級人物張群(字岳軍)曾為周叔苹小說散文集作序。
周叔苹還翻譯的外國著名長篇小說《拿破崙和黛絲麗》。這本譯作由北京的友誼出版公司出版，書中保留着蔣彥士為譯本所寫的序，此人又是一個台灣國民黨中的重量級人物。[2]