埃乌热尼奥 德 安德拉德查看源代码讨论查看历史
埃乌热尼奥 德 安德拉德 Eugénio de Andrade,(1923年1月19日 - 2005年6月13日)生于葡萄牙波瓦阿塔利亚,被公认为是葡萄牙当代最重要的抒情诗人,他的作品被广泛翻译。曾被提名为诺贝尔文学奖候选人。
在超现实主义的影响下,使用了包括土,水和人体探索诸如爱,自然和死亡等主题。安德拉德十几岁就开始出版诗歌。
1948年,出版《手与果实》诗集,奠定了他作为一个优秀诗人的地位。[1]
1950年至1983年,在波尔图(Porto)担任公务员。
2002年,获得卡蒙斯文学奖,这是葡萄牙语文学中的最高奖项。
2005年6月13日,于波尔图逝世。
诗作
白色上的白色
做一把钥匙,哪怕很小
也可以走进家门。
在甜美中赞许,对
梦和鸟的物质满怀同情。
祈求火焰、光亮
和身体两侧的音乐。
你不要说是石头,说是窗子
你不要像阴影一样。
说说男人,说说孩子,说说星辰。
在你重复的音节中
光芒快乐,不愿离去。
你又会说:男人,女人,孩子。
在此,美,青春无比。[2]
著作
1948年,出版他的第一个诗歌选集《手和水果》(Asmãose os frutos)[3]
1984年,《白底怀特》纪念欢乐和悲伤。
其他诗集
Adolescente(1942;“ Adolescent”),
Coraçãodo dia(1958;“ Day of Day”),
Obscurodomínio(1971;Dark Domain),
Memóriadoutro rio(1978;Memory of Another River)
翻译中文诗集
《语言的盐》(1995)
《居住的心》(1985)
《凝视的斜坡》(1992)
《太阳物质/物质》(1995)
《阴影的重量》(1996)
《地球的另一个名字》(1997)。
他的一位翻译亚历克西斯·莱维汀(Alexis Levitin)表示,正是他的“巧妙的音乐性和看似简单的图像的结合才使埃乌热尼奥 德 安德拉德(Eugéniode Andrade)成为葡萄牙最受欢迎的当代诗人。
2001年,出版《 Os sulcos da sede(渴望的浪潮)》 ,被称为“透明”和“发光”的诗集。