梦断城西 (电影)查看源代码讨论查看历史

梦断城西 图片来自blogspot

《梦断城西》于1959年开拍，1961年正式上映。原来1957年音乐剧的创作班底仍然参与电影的拍摄工作，但为了适应音乐剧与电影之间的差异，整部剧在剧情和表现手法上做了不少更改。

场景

电影里一改传统待在摄影棚里的拍摄方式，大量到曼哈顿街道、运动场等地实地拍摄。另外，电影中运用了许多特效强化剧情效果：如东尼和玛莉一见钟情的场景，便以模糊整个画面，仅保留男女主角的方式表达两人“眼中只有你”的心境。而电影中场景布置的方式也充满舞台设计的巧思，巧妙铺陈剧情的发展：比如东尼与玛莉亚在服饰店披戴婚纱，假装举行婚礼时，服饰店的阁楼刚好形成教堂内部的顶部；而两人初次约会并合唱《今夜》的铁栏杆阳台，又状似《罗密欧与朱丽叶》中男女主角阳台约会的景致。

由于电影巧妙运用拍摄技巧与场景转换，加上原作的音乐元素依旧亮眼，《西城故事》不但票房亮丽，也成功拿下各种电影奖项，其中包含1962年奥斯卡金像奖10座奖项的殊荣，此纪录在奥斯卡史上位居第二，仅次于《宾汉》《铁达尼号》和《魔戒三部曲:王者再临》。

剧情与音乐剧版相异之处

电影版改以一系列的曼哈顿空照图作为开场，并做了以下调整：

（一）原来描述鲨鱼帮的女孩们之间的斗嘴歌曲《美国》（America）被改成鲨鱼帮众和这些女孩们之间的争吵，这也使得原本讽刺美国种族歧视的歌曲又带有男女间的微妙关系；

（二）在音乐剧里，《冷静》（Cool）一曲描述喷射机帮众械斗前为消磨情绪的对话，《去你的!克拉基警官》（Gee, Officer Krupke）则是械斗后该帮帮众纾解压力的行动剧。但在电影里，两者的出现时间却相互对调；

（三）《某处》（Somewhere）是音乐剧中最长、重复最多次的歌曲，并配有华丽的布景和舞蹈，这其中揭示了男女主角的梦想，也暗示著两人的命运。但在电影里，该曲被缩减为两人相互安慰的短暂曲目，并仅仅在结尾时重复一次；

（四）《我好漂亮》（I Feel Pretty）由械斗后改到械斗前，遗留的出场顺序由女主角简短的舞蹈取代之。