好兵帅克查看源代码讨论查看历史
《好兵帅克》是卡莱尔·斯泰克利执导的战争片，Rudolf Hrusínský、Svatopluk Benes等参加演出。
开创我国电影译制事业的是长春电影制片厂[1]的前身"东北电影制片厂"。东北电影制片厂是1945年日本投降以后在伪满洲映画株式会社基础上开始筹建的，原名为东北电影公司，1946年10月1日正式命名为东北电影制片厂[2]。
剧情
以贩狗为生的捷克年轻人帅克从外表看上去胖乎乎的，更有点傻里傻气，实际上他性格耿直、忠厚、心地善良、喜欢直话直说。在第一次世界大战期间，帅克自告奋勇去从军，但又被认为是装疯卖傻。由于偶然的机会，他成为了奥匈帝国军队的嗜酒如命的神甫的贴身传令员，不久又阴差阳错被神甫赌博输给了卢卡什中尉，成为了中尉的传令员。帅克成天为卢卡什中尉勾引有夫之妇而跑前跑后的服务。他还为了讨卢卡什中尉的喜欢，稀里糊涂的把将军的狗偷回来了，因而引起了将军的勃然大怒，闯下了大祸。结果帅克和卢卡什一起被调入前线。在火车上他又再次惹怒了将军。错拉了火车停车信号，被列车员罚款，拉下去见站长，结果因为没带证件被德军抓进司令部，等他来，火车已经开走，他只好徒步去追赶部队。
译制片
译制片最早叫“翻版片”，又叫“翻译片”。广义的译制片就是指将原版影片的对白或解说翻译成另一种语言后，以该种语言配音混录或叠加字幕后的影片。狭义的译制片单纯指的是配音混录后的影片。配音译制片制作时，先将原版影片的对白译成另一种需要的语言；再由配音演员按照原版片画面中人物的思想感情，用逼真的语调、口型，录成一条对白声带；然后与原版片的音乐、音响效果声带混录成为一条完整的译制声带，用以印制供放映用的拷贝。
视频
好兵帅克 相关视频
参考文献
- ↑ 长春电影制片厂曾是中国最大的梦工厂 ，搜狐，2019-06-16
- ↑ 搜狐文化独家梳理中国电影译制片66年，搜狐