孟夏紀·孟夏檢視原始碼討論檢視歷史

原圖鏈接來自 孔夫子舊書網 的圖片

《孟夏紀·孟夏》選自《呂氏春秋》卷四·孟夏紀。

《呂氏春秋》是中國歷史上第一部有組織按計劃編寫的文集，是在秦國丞相呂不韋主持下，集合門客們編撰的一部黃老道家名著。上應天時，中察人情，下觀地利，以道家思想為基調，堅持無為而治的行為準則，用儒家倫理定位價值尺度，吸收墨家的公正觀念、名家的思辨邏輯、法家的治國技巧，加上兵家的權謀變化和農家的地利追求，形成一套完整的國家治理學說。

《呂氏春秋》章節目錄： 作為十二紀、八覽、六論，十二紀每紀五篇共六十篇，八覽每覽八篇(《有始覽》少一篇)共六十三篇，六論每論六篇共三十六篇，另有《序意》一篇，共一百六十篇。

原文

孟夏之月，日在畢①，昏翼中②，旦婺女③中。其日丙丁④，其帝炎帝⑤，其神祝融⑥，其蟲羽⑦，其音徵，律中仲呂⑧，其數七，其性禮，其事視，其味苦，其臭焦，其祀灶，祭先肺。螻蟈鳴，丘蚓出，王菩生，苦菜秀。天子居明堂左個，乘朱輅，駕赤騮，載赤旃，衣赤衣，服赤玉，食菽與雞，其器高以。

注釋

①日在畢：指太陽的位置在畢宿。畢：星宿名，二十八宿之一，在今金牛座。②翼：星宿名，二十八宿之一，在今巨爵座。中：中星，即晨昏時刻出現在南方中天的星座。③婺女：星宿名，二十八宿之一，又簡稱「女」，在今寶瓶座。④其：指孟夏。丙丁：五行說認為夏季屬火，丙丁也屬火，所以說「其日丙丁」。⑤炎帝：指神農氏，五帝之一，五行家說他以火德統治天下，被尊為南方火德之帝。⑥祝融：火神。⑦羽：指鳳鳥之類的羽族。⑧仲呂：十二律之一，屬陰律。

譯文

夏天第一個月，太陽運行在畢的位置，傍晚時分運行到翼的位置，第二天早晨婺女在中天位置。這個月以丙丁日為主日，主這個月的天帝是炎帝，天神是祝融，動物則以鳳鳥類為主，音以五音中的徵音為主，候氣律管則應着六律中的仲呂，以七為成數，以禮作為養性情的主要方面，主要做的事情是視，味道以苦為主，氣味則以焦為主，以灶神為祭祀對象，祭品以肺臟為上。螻蟈鳴叫，蚯蚓出洞，王菩長出，苦菜開花。天子在明堂左邊的房間處理政務，乘坐朱紅色的車，要騎赤紅色的馬，車上要插紅色蟠龍旗，穿紅色的衣服，佩戴紅色的玉飾，主食是菽與雞肉。祭祀所用的器皿要高大。

原文

是月也，以立夏。先①夏三日，太史謁②之天子曰：「某日立夏，盛德在火。」天子乃齋。立夏之日，天子親率三公、九卿、大夫，以迎夏於南郊③。還，乃行賞、封侯、慶賜，無不欣說。乃命樂師習合禮樂。命太尉贊傑俊④，遂賢良⑤，舉長大⑥；行爵出祿。必當⑦其位。

注釋

①先：在……之前。②謁：稟告。③南郊：邑南七里（「七」取夏之數）。④太尉：官名，秦設置，負責軍事。贊傑俊：向上稟告舉薦有才能的人。贊：稟告，這裡有舉薦的意思。⑤遂：進。賢良：指有德行的人。⑥舉：舉薦。長大：形貌高大的人。⑦當：相當。

譯文

這個月，是立夏的時候。在立夏前三天，太史向天子稟告說：「某日立夏，聖德在火。」天子於是齋戒迎接立夏。立夏那天，天子親自率領三公、九卿、大夫到南郊迎接夏天到來。回朝之後還進行封賞、封侯、賞賜，群臣沒有一個不欣悅。天子還命令樂師練習合演的禮樂。命令太尉舉薦有才能出眾之士、德行高尚者以及體型高大的人；對這些人封爵位、給俸祿，一定給出與他們價值相當的待遇。

原文

是月也，繼長增高，無有壞隳①。無起土功②，無發大眾，無伐大樹。

注釋

①無：通「毋」，不要。隳：毀壞。②土功：土木建築工程。

譯文

這個月，萬物繼續生長、增高，不要有毀壞的舉動。不要興動土木工程，不要徵集百姓，不要砍伐大樹。

原文

是月也，天子始①。命野虞②出行田原，勞農勸民③，無或失時；命司徒循行縣鄙④，命農勉作⑤，無伏⑥於都。

注釋

①（chī）：細葛布，這裡用作動詞，指穿細葛布做的衣服。②野虞：主管山林的官吏。③勞農：勉勵農耕。勸：鼓勵。④司徒：九卿之一，主管教化。循行：巡視。縣鄙：二千五百家為縣，五百家為鄙。這裡泛指天子領地之內。⑤勉作：努力耕作。⑥伏：藏。

譯文

這個月，天子開始穿細葛布衣。他命令野虞到田原巡視，勉勵百姓農耕，不要荒廢了農時；又命令司徒在天子領地內巡視，勸令百姓努力耕種，不要藏在國都內不幹活。

原文

是月也，驅獸無害五穀，無大田獵，農乃升①麥。天子乃以彘嘗麥②，先薦寢廟。

注釋

①升：獻。②以彘嘗麥：就着豬肉品嘗麥子。

注釋

這個月，要驅趕野獸，不讓它們傷及五穀，不要大規模地打獵，這樣農民才能獻上新麥。天子要就着豬肉品嘗新麥，品嘗之前要先把新麥獻給祖廟。

原文

是月也，聚蓄百藥，糜草死，麥秋①至。斷薄刑②，決小罪，出輕系③。蠶事既畢，后妃獻繭，乃收繭稅④，以桑為均⑤，貴賤少長如一⑥，以給郊廟之祭服。

注釋

①麥秋：麥子成熟的季節。五穀各以其生為春，以成為秋。②薄刑：輕微的刑罰。③出：釋放。輕系：不夠判刑的犯人。④繭稅：蠶民收穫蠶繭應交納的稅。⑤以桑為均：繭稅應按桑的多少來劃分，桑多多交稅，桑少少交稅。⑥如一：按照統一標準。

譯文

這個月，要聚積各種各樣的草藥，正值糜草枯萎、麥子成熟之時。要處理了那些需判輕刑的犯人，解決這些小罪案，釋放不夠判刑的犯人。蠶桑的農事已經結束，后妃獻上蠶繭，於是要向百姓收取蠶稅，按照桑樹的多少來劃分稅額，貴賤老幼者都統一收費標準，用這些稅款來給郊廟準備祭祀所用的服裝。

原文

是月也，天子飲酎①，用禮樂。行之是令，而甘雨至三旬。孟夏行秋令，則苦雨數來②，五穀不滋，四鄙入保③；行冬令，則草木早枯，後乃大水，敗其城郭④；行春令，則蟲蝗為敗，暴風來格⑤，秀草不實⑥。

注釋

①酎：春天釀的醇酒。②苦雨：傷害莊稼的秋雨。數：屢次。③鄙：邊邑。保：城堡。五行說認為秋屬金，而金生水，主殺氣，所以苦雨頻來，五穀不長，寇賊來侵。④敗：毀壞。城郭：內城叫城，外城叫郭。五行說認為冬屬水，氣寒，所以草木早枯，大水毀壞城郭。⑤格：至，到。⑥秀草：開花的草。實：結實。五行說認為春屬木，多風，所以暴風到來，草木不結實。

譯文

這個月，天子要喝春天釀製的醇酒來欣賞禮樂。實行適合這個月的政令，那麼及時雨將會在三旬間分別降下三次。假如在孟夏時節施行秋天的政令，那麼傷害莊稼的秋雨會屢屢降下，五穀不長，四邊的寇賊也會入侵城堡；假如在孟夏時節施行冬天的政令，那麼就會使草木過早枯萎，之後水災侵襲，毀壞城郭；假如在孟夏時節施行春天的政令，那麼就會蝗蟲來侵，暴風驟臨，草木不結實。

視頻

孟夏紀·孟夏 相關視頻

先秦文學《呂氏春秋》詳解貴直86 先秦文學《呂氏春秋》詳解侈樂30