「孫家孟」修訂間的差異檢視原始碼討論檢視歷史
Buddhismyu（對話 | 貢獻） （新條目） |
Buddhismyu（對話 | 貢獻） |
||
| 行 1： | 行 1： | ||
| − | ''' | + | ''' 孙 家孟'''（1934年－2013年4月4日）， 男，1934年生于 中 国天津市，中国第一代西班牙语 翻 译学者，曾任中国西葡语教学研究会副会长 ， 中国西葡拉美文学研究会常务理事 ， 中国外语教学研究会理事等职。 |
| + | 中国 北京外 国语学 院（ 现 北京外 国语 大 学 ）西班牙 语 系 毕业 ，中 国 南京大 学 外 语学 院退休的西班牙 语 教授，1981年到1982年 间， 在秘 鲁 留 学 ， 进 修 结构语义学。 | ||
| + | 孙家孟完整翻译了拉丁美洲重要作家马里奥·巴尔加斯·略萨(Mario Vargas Llosa，秘鲁、西班牙2010年诺贝尔文学奖获得者)的小说《绿房子》（La casa verde）、《潘达雷昂上尉与劳军女郎》（Pantaleón y las visitadoras）、《酒吧长谈》（Conversación en La Catedral）、《谁是杀人犯》（Quién mató a Palomino Molero?）、《叙事人》（El hablador）,以及胡利奥·科塔萨尔(Julio Cortázar，阿根廷)的代表作《跳房子》（Rayuela），备受好评，屡获再版，另外也完整翻译了《堂吉诃德》（Don Quixote de la Mancha） 。 | ||
| + | <ref> https://baike.baidu.com/item/%E5%AD%99%E5%AE%B6%E5%AD%9F 百度百科_孙家孟</ref> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | == 引用文献 == | ||
| + | {{Reflist}} | ||
於 2019年2月28日 (四) 13:37 的修訂
孫家孟（1934年－2013年4月4日），男，1934年生於中國天津市，中國第一代西班牙語翻譯學者，曾任中國西葡語教學研究會副會長，中國西葡拉美文學研究會常務理事，中國外語教學研究會理事等職。 中國北京外國語學院（現北京外國語大學）西班牙語系畢業，中國南京大學外語學院退休的西班牙語教授，1981年到1982年間，在秘魯留學，進修結構語義學。 孫家孟完整翻譯了拉丁美洲重要作家馬里奧·巴爾加斯·略薩(Mario Vargas Llosa，秘魯、西班牙2010年諾貝爾文學獎獲得者)的小說《綠房子》（La casa verde）、《潘達雷昂上尉與勞軍女郎》（Pantaleón y las visitadoras）、《酒吧長談》（Conversación en La Catedral）、《誰是殺人犯》（Quién mató a Palomino Molero?）、《敘事人》（El hablador）,以及胡利奧·科塔薩爾(Julio Cortázar，阿根廷)的代表作《跳房子》（Rayuela），備受好評，屢獲再版，另外也完整翻譯了《堂吉訶德》（Don Quixote de la Mancha）。 [1]