将就查看源代码讨论查看历史
| 将就 |
 |
将就是一个汉语词汇，拼音是jiāng jiu，意思是对事物不太满意，勉强 适应，凑合。 出自《诗·周颂·访落》:"将予就之，继犹判涣。" [1]
基本信息
中文名称 将就
拼音 jiāng jiu
近义词 凑合、对付、迁就、马虎、敷衍、搪塞、苟且、支吾、草率
注音 ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄡˋ
释义 对事物不太满意，勉强适应;凑合
出处 《诗·周颂·访落》
基本释义
衣服稍微小一点，你将就着穿吧。
引证详解
勉强①语出《诗·周颂·访落》:"将予就之，继犹判涣。"②朱熹 集传:"将使予勉强以就之，而所以继之者，犹恐其判涣而不合也。"③元 郑廷玉 《忍字记》楔子:"罢罢罢，咱将就的饮几杯。"④茅盾 《委屈》:"不，今天找出一件嫁时的衣服，全新的。我想可以拿出去拜格鸦改一改，将就对付了再说。"
迁就①宋 吕祖谦 《与陈同甫书》:"或虽知其非诚，而将就借以集事，到得结局，其弊不可胜言。"②元 关汉卿 《窦娥冤》楔子:"孩想迎故酷儿，你也不比在我跟试谅她前，我是你亲爷道埋洒迁，将就的你。"③老舍《龙须沟》第一幕:"你不将就，你想跟你姐姐一样，嫁出去永远不回头!"
引申为应付《英烈传》第五回:"家贫也备不得齐整棺木，只得草率将就。"
接近明 郎瑛 《七修类稿·天地一·岁月阳名》应重:"﹝太岁﹞在辛曰重光。重，再也;光，新也。言万物将就成熟而再新也。"
近义词
凑合、对付、迁就、马虎、敷衍、搪塞、苟且、支吾、草率、塞责、应付
英文翻译
put up with
相关成语
【不得已而求其次】不得已:无奈何;求:寻求;次:稍差的。在无可奈何的情况下，只得以差一等的将就。
【敷衍门面】敷衍:将就应付。只做表面的应付，而不认真解决实际问题。
【呼之或出】呼:招呼;之:代词，指代呼唤的对象。形容所描绘的人物生动逼真臭屑阿，也指人选已酝酿成熟，即将就任。
【将陋就简】将:用;因:因袭;陋:简陋;就:将就。原意是因循原来的的验乐狱简陋，不求改进。后指就着原来简陋的条件办事。
【牵萝补屋】萝:女萝，植物名。拿藤萝补房屋的漏洞。比喻生活贫困，挪东补西。后多比喻将就凑合。
【因陋就隘】因:因袭;陋:简陋;就:将就。原意是因循原来的的简陋，不求改进。后指就着原来简陋的条件办事。
选择将就，又怎么能找到自己的价值有时候取悦他人，就意味着你放弃了自己该有的思维能力，选择附和他人，选择将就。选择将就，我们可能能获得短期利益，但长远来看，绝不能让我们找到自我价值。一个人的路看似是孤独的，但是"草木有本心，何求美人折"，走自己路，才是最自由充实的。 L诗_Aries
參考來源