山茶花中看宇宙
内容简介
夏目漱石得意门生、灵感源泉 《我是猫》《三四郎》人物原型 被誉为“诗情画意的科学家”，周作人专文推荐 文理跨界的独特文体，巧妙融合科学理性和艺术感性 在科学与文学中透视自然与人性，洞穿森罗万象背后的奇迹 ◎随笔大家×物理学家×画家，中日两国科学&文艺界推崇备至： 夏目漱石情系一生的高徒，只有寺田寅彦能与其在同等立场上对话。 “雪博士”中谷宇吉郎恩师，“日本科幻小说始祖”海野十三挚友，周作人专文推荐。 荣获日本科学界重要成就——日本学士院奖，近代日本文学史上大放异彩的奇特人物。
◎作品收录于中日两国学校教材，日本国民和日语学习者中拥趸无数： 他是日本防灾专家，每次发生天灾，他的书就会大卖，堪称日本国民防灾必读。 岩波书店出版的《寺田寅彦全集》至今仍是开业以来热销丛书。
◎开创科学随笔先河的文理跨界先驱，图文作品集国内初面世： 日常中的科学+生活与哲思+文艺中的科学+追忆漱石先生，收录广为流传的15个名篇，近50幅油画、素描，更有多篇书信、追忆文，一窥其与夏目漱石亦师亦友的情谊。
◎自由游弋明治、大正、昭和时代，于波澜不惊的日常，洞悉世界的本质： 平凡日常、自然风物、文学艺术……寺田擅长从司空见惯的现象中找出值得研究的科学问题，不仅揭示物理、化学、生物基本原理，更能横跨美术、音乐、俳句创作等诸多领域进行发散性思考，由此创作出文理相融的有趣之作。
◎怀旧和风质感装帧，一如鎏金岁月之下，清雅依然的风物诗： 复古牛皮纸封面，巨型山茶花双色烫印，跃然纸上，搭配胶片式插画腰封。 附赠寺田箴言书签，醒世金句如片片山茶花瓣，从书页中飘然入世。
◎《山茶花中看宇宙：寺田寅彦随笔集》（插图版）是国内初次出版的寺田寅彦图文作品集，分为四卷：日常中的科学，生活与哲思，文艺中的科学，追忆漱石先生。集结这位随笔大家广为流传的15个名篇，如《一杯热水》《海啸与人类》《咖啡哲学绪论》《浮世绘的曲线》等，以及寺田亲绘的油画、素描画作。文章融合了洞察力、趣味性和艺术性，充满睿智，曾经载入日本的学校教材、中国的日语专业学科教材和日语能力考试卷。每篇文章长度适中，观点有趣，分析严谨，像是在做科学实验一样，让读者在轻松阅读的过程中收获不少知识，体会到用眼、用心发现自然之美的真谛。书里还讲述了寺田与夏目先生相处的逸事，可一窥这段亦师亦友、维系一生的友情。
◎本书是了解寺田其人其作独特魅力的鸟瞰图：从大震灾发生后一问世便引起关注的预言性文章《海啸与人类》，探讨文理融合可能性的《科学与文学》，到让人体会科学趣味性的《一杯热水》《线香烟花》等；从日式点心制作过程一窥有趣的物理问题，从被人拴上脚链多年的动物园大象省视人类思想的狭隘——寺田拥有一双兼具望远镜和放大镜作用的眼睛，他植根于广阔的视野和自由的思考，以独特的口吻展现敏锐的直觉想法，具有跨越时代的吸引力。
名人推荐
无论走学问之路，还是艺术之路，寺田都将成为一流。
——夏目漱石
日本文学形式的随笔，是在寺田寅彦出现之后才真正展示出表现力。
——“漱石研究第一人” 小宫丰隆
我十分钦佩寺田先生，因为他具有非凡的治学态度。用非凡一词还不够，他拥有的是一种极其开明的学者态度。没有其他人如寺田先生，像神明或幼儿一样诚实地钻研物理学。他的思想觉悟对比日本大部分科研者有如云泥之别。通观明治、大正和昭和时代，我认为没有人能够企及寺田先生的这份伟大。
——“日本科幻小说始祖” 海野十三
寺田先生的英文写作能力乃当时日本其他大学教授望尘莫及，水平之高曾受到时任英国中央气象站站长的称赞。先生的日语写作更不用说，遣词造句轻松自如，手写稿非常干净，经常是一篇文章里只有两三个字被擦掉或修改的痕迹。寺田先生对我来说亦师亦友，是他唤醒了我对物理学的热情。如果没有认识先生，我想我可能会走上与今日完全不同的道路。在终于制造出人工雪花的那一刻，我突然有点难过，因为寺田先生没能亲眼看到这一幕。
——日本物理学家、人造雪花发明者 中谷宇吉郎
寺田寅彦是对世间所有自然现象和文化现象的探索者，他的写作就是这些探索的忠实记录。寺田在人们不以为然的平凡事物中挖掘了非常多的“奇迹”。阅读他的随笔，会发现我们所在的世界变成了一个闪耀着全新光芒的奇迹国度。他曾说过：“我们不远万里到西方学者挖得七零八落的遗迹中寻找矿石的碎片，但是也不该忘记埋在自己脚下的宝藏。”我认为寺田就是那个挖出了“埋在我们脚下的宝藏”的人。
——日本著名哲学家 和辻哲郎
获奖记录
作者曾获日本学士院奖
作者简介
🎏著者：寺田寅彦（1878—1935）
日本随笔大家、地球物理学家、画家，夏目漱石门下生之一，有“诗情画意的科学家”之称。寺田曾留学欧洲，任东京大学教授，获日本学士院奖。其作品题材多元，从日常生活、自然风物，到科学和艺术，创造出了文理相融的独特文体，在日本文学界占有一席之地。其笔调细腻生动，洞穿事物本质又极为朴实，在日本国民和日语学习者中间拥趸无数。日本每次发生天灾，他的书就会大卖，名言“天灾总是在我们遗忘它的时候就会降临”等常被新闻媒体引用。岩波书店出版的《寺田寅彦全集》目前仍是开业以来的热销丛书。
🎏译者：王健波，张晶
王健波、张晶，日语翻译，现居日本。王健波，先后就读于上海交通大学日语系、北京第二外国语学院日汉口译（翻译硕士）专业。张晶，先后就读于北京第二外国语学院日汉笔译（翻译硕士）专业、日本创价大学社会学（硕士）专业。两位毕业至今一直从事自由译者工作。
原文摘录
人们为了安慰病中的诗人，送来各种各样的东西，适能们的心绪，可以读出各种复杂的心理。聪明如子规，不会对毫无感觉。但是，他好像凭借着习惯的力量，例行公事-能记下从各色人等那里收到的各种各样的东西，仿佛这是他理所当然的权利。这些事务性、散文性的记录背后，却都是泪水。 书中有一段，子规头昏脑涨，开始反复地呼号：“啊，受不了了！啊，受不了了！”“怎么办？怎么办？”读到这里，我竟然莫名其妙地觉得滑稽。子规记录他因为绝望的苦痛而想到自杀的过程，不知道为什么，我却觉得好笑，真是不可思议。我在“金枪鱼刺身”中感受到了悲剧之情，却在这自杀的一幕中感受到了喜剧的氛围。但是，有没有可能，这个时候子规的疾呼其实有某种意义上的“欢笑”之意？在演完这一幕，并且把它写下来之后，子规会不会感到前所未有的畅快？ 在餐桌边，干事指名让大家讲话。坐在主宾诗人右边的芥川君，脸色沉痛，站起来说：“我没有什么感想要在这里发表，如果非要说的话，对于肠胃不佳的我来说，今晚摆在餐桌上的面包硬得可怕。”说完就坐下了。那天晚上，芥川君不像前些年我在杂司谷墓地见到他时那么孱弱。他讲话时紧绷着的脸上写满了年轻和锐利。然而，谁都看得出来，某种严重的疾病已经从内里侵蚀了他的整个身体。直到今天我写这篇追忆文时，“面包硬得可怕”这句话依然清晰地回荡在我的耳底。我觉得那是他意外去世的一种暗示。 [1]