希俄斯的狄奥多图斯
托勒密十三世的顾命大臣
狄奥多图斯是个技巧熟练的修辞学家，并是托勒密十三世的修辞学导师。当托勒密十二世于前51年春季逝世，年幼的托勒密十三世继位时，他也是其中三位具有很大影响力的重臣之一。三人之中最有权势的是宦官兼财政大臣波提纽斯，再来是掌握军权的将军阿基拉斯，最后就是他狄奥多图斯。在前50年秋季，三人成功再让托勒密十三世与富有野心的姊姊克丽奥佩脱拉七世一同共治，先前克丽奥佩脱拉七世将近一年的时间是独自统治埃及的。在前49年，波提纽斯等人把克丽奥佩脱拉驱逐出埃及，如此一来托勒密十三世成为埃及的唯一统治者，然而他仍受三人很大的影响。
克丽奥佩脱拉尽管被驱逐出境，但她很快就在巴勒斯坦重新号召一支服从她的雇佣军，于是托勒密和他的朝臣率领大军进驻埃及边界的军事要地培琉喜阿姆，就近监视克丽奥佩脱拉军队的举动。就在前48年7月底，罗马前三巨头之一的庞培输掉与凯撒的决定性会战法萨卢斯战役，战败的庞培出现在靠近培琉喜阿姆的外海，向关系良好的托勒密埃及寻求庇护和帮助。
处置庞培
当庞培使者向托勒密十三世递交请愿书后，波提纽斯立即召集其他重要朝臣召开会议，讨论如何处置这个情况。根据普鲁塔克的记载，当时狄奥多图斯利用他精湛的演辩术，说服与会的其他人。狄奥多图斯认为假如埃及接纳了庞培，那庞培可能会反过来成为埃及的主人，并可能使凯撒入侵埃及。但若拒绝接纳庞培，不仅得罪了庞培，也会得罪凯撒，因为没有把庞培交给凯撒自己而让他跑了。因此狄奥多图斯认为最妥当的方式是诱杀庞培，如此一来凯撒就会满足，二来也不用担心庞培会报复，“毕竟死者不会反噬”狄奥多图斯最后如此笑著说道[1]。
虽然在凯撒的《内战记》中没有提到狄奥多图斯有参予这场会议，但仍认为是因狄奥多图斯的意见而杀了庞培。然而卢坎的《法沙利亚》却说是波提纽斯提议杀了庞培。总而言之，庞培的命运就由这场会议决定，最后在阿基拉斯下令下，卢基乌斯·塞普提米乌斯杀了庞培。
最后
庞培被杀的两天后，凯撒率领舰队赶来亚历山卓外海。根据李维和普鲁塔克的记载，当时是狄奥多图斯亲自把庞培的头颅和印信交给凯撒，但凯撒不忍检视，也很厌恶、气愤他们的作为，并为庞培留下眼泪，而古代和现代史学家对于凯撒的眼泪都有各种不同的见解。
之后凯撒继续留在埃及，试图调解托勒密十三世和克丽奥佩脱拉七世的王位纠纷，他也要求托勒密政府偿还欠他的借款，因为托勒密十二世在前55年为了要复位，向他借了大笔金钱做军事用途。在这些事件影响下，加上凯撒明显支持克丽奥佩脱拉七世，托勒密十三世决定要趁著凯撒目前兵力薄弱的机会，与他开战。
当时波提纽斯和阿基拉斯都站于托勒密十三世阵营，然而狄奥多图斯却逃离埃及，日后过著惨淡的生活，前43年或前42年在罗马的亚细亚行省被马尔库斯·尤尼乌斯·布鲁图或盖乌斯·卡西乌斯·朗基努斯残酷的处死。