张仲素查看源代码讨论查看历史

张仲素(约769年～约819年)，唐代诗人，字绘之。符离（今安徽宿州）人，郡望河间鄚县（今河北任丘）。

[1] [2]

生平简介

贞元十四年(798)进士，又中博学宏词科，为武宁军从事，元和间，任司勋员外郎，又从礼部郎中充任翰林学士，迁中书舍人。张仲素擅长乐府诗，善写思妇心情。如"袅袅城边柳，青青陌上桑。提笼忘采叶，昨夜梦渔阳"（《春闺思》），"梦里分明见关塞，不知何路向金微"（《秋闺思》 ），刻画细腻，委婉动人。其他如《塞下曲》等，语言慷慨，意气昂扬，歌颂了边防将士的战斗精神。

其诗语言上十分清婉爽洁，悠远飘逸，少有庸作;题材上以写征人思妇的居多，也有描写宫乐春旅的作品。代表作有《春闺思》、《秋夜曲》、《玉绳低建章》、《宫中乐五首》、《陇上行》、《秋思赠远》、《塞下曲五首》、《秋思二首》、《燕子楼诗三首》、《上元日听太清宫步虚》等，其中以《春闺思》和《秋夜曲》为最著名。

这两首诗都写思妇对戍边丈夫(征人)的绵绵情思：前者是在春天，此时“城柳袅袅，陌桑青青”，主人公正在采桑，但因为心有所思，惦念著远方的亲人(“昨夜梦渔阳”)，以至“提笼忘采叶”(居然忘记了采桑叶);后者是在秋夜，此刻“漏水丁丁，轻云漫漫”，在微露的月光中思念丈夫，只觉得这夜何其漫长，秋夜里潜藏的虫儿又整夜叫个不停，主人公想到将要秋去冬来，于是向老天祈愿：“征衣未寄莫飞霜” ，因为怕丈夫受冻。两首诗都写得极其传神逼真，感动人心。贞元十四年李随榜进士，与李翱、吕温同年。以中朝无援不调，潜耀久之，复中博学宏辞，始任武康军従事。贞元二十年，迁司勋员外郎，除翰林学士。时宪宗求卢纶诗文遗草，敕仲素编集进之。后拜中书舍人。仲素能属文，法度严确。魏文帝有云：“文以意为主，以气为辅，以词为卫。”此言得之矣。其每词未达而意先备也。善诗，多警句。尤精乐府，往往和在宫商，古人有未能虑及者。

诗词

《秋夜曲》

[3] [4]

丁丁漏水②夜何长，漫漫轻云露月光。

秋逼暗虫通夕响，征衣未寄莫飞霜。

【注释】：①张仲素，中唐诗人。其诗多为乐府歌词。②漏水：漏壶（古代计时工具）滴水。

【翻译】

计时的漏壶在静夜里响起“丁丁”的滴水声，

天幕上轻云在缓慢地移动，月亮时而被遮住，时而又露了出来。

暗处的秋虫通宵一直在鸣叫著。

突然想起还没有给丈夫准备寒衣，此时千万不要下霜。

【赏析】：

这首诗写闺中人一夜间的情思，抒情细腻，结构工巧。篇中的女主人公因丈夫远行，离情萦怀。计时的漏壶在静夜里响起“丁丁”的滴水声，一滴滴、一声声，仿佛都敲打在她心坎上。她听著，数著，心里著急地在想：“夜怎么这么长啊！”她百无聊赖地把目光投向天空，天幕上无边无际的轻云在缓慢地移动，月亮时而被遮住，时而又露了出来。思妇在失眠时的所见所闻，无不引动并加重著她的凄清孤寂的感情，并且写出了秋夜十分漫长、寂静、清冷的特点。

在失眠的长夜里，暗处的秋虫通宵都在鸣叫著。听著听著，她突然想到该是给丈夫准备寒衣的时候了。诗歌三四两句琅琅上口，照应了诗题，暗示秋虫鸣叫时间之长，暗示了思妇对征人的关切和思念。第三句中的“通夕”二字明是写秋虫的鸣叫的时间之长，实际是暗示思妇通宵达旦未能成眠。“逼”字用得神妙，既“逼”出秋虫的叫声，衬出思妇难耐的寂寞，又“逼”得思妇转而想到丈夫没有寒衣，自然地引出了抒情的末一句。第四句“征衣未寄莫飞霜”是思妇内心的独白。她既是在向老天爷求告，又是在径直命令上天。无论是求告还是命令，都可以从这天真的出语中窥见她对丈夫的无限深情。

这首诗采用了画龙点睛的写法。前三句虽然是以情取景，但若没有末一句的点题，读者既无法领会景中之情，也不可能知道全诗主要抒写什么感情，诗中的主人公又是谁。最后一句响起思妇情浓意深的一片心声，才揭开了全诗的主旨：原来诗人在《秋夜曲》中所要弹奏的，不是别的，而是思妇心上的那根悠思绵绵的情弦。

《 秋闺思》二首

[5] [6]

其一

碧窗斜月蔼深晖⑴，愁听寒螀泪湿衣⑵)。

梦里分明见关塞⑶，不知何路向金微⑷。

其二

秋天一夜静无云，断续鸿声到晓闻⑸。

欲寄征衣问消息⑹，居延城外又移军⑺。

【注释】

⑴碧窗：绿色的纱窗。“碧纱窗”的省称。斜月：一作“斜日”。

⑵螀（jiāng）：蝉类。寒螀，寒蝉。

⑶关塞：边关；边塞。

⑷金微：古山名。即今阿尔泰山。唐贞观年间，以铁勒卜骨部地置金微都督府，乃以此山得名。

⑸鸿声：鸿雁鸣叫的声音。

⑹征衣：出征将士之衣，泛指军服。

⑺居延城：即居延塞，中国汉唐以来西北地区的军事重镇，故址在今内蒙古自治区额济纳旗东南。移军：军队调动。

【白话译文】

其一

夜晚斜月笼罩碧窗光色正凄迷，听著寒蝉悲鸣心里发愁泪沾衣。

梦里清晰见到亲人戍守的边塞，醒来时却不知哪条路通向金微。

其二

秋天的夜空一片寂静不见浮云，断断续续的大雁声天亮尚可闻。

想要给亲人寄征衣向人问消息，听说居延城外又开始调动大军。　　

【创作背景】

　　唐代边境战争频仍，后来又加上安史之乱，给人民带来了极大的痛苦。唐诗中，包含广大量描写征夫思妇相互怀念的作品。张仲素是以写闺情见长的。这组诗就是这类作品。

【赏析】

　　第一首诗开头二句写思妇醒时情景，接著写她的梦境，乃倒装写法。

　　诗中的主人公一觉醒来，只见斜月透进碧纱窗照到床前，环境如此清幽，心头却无比寂寞，更有那秋虫悲鸣，催人泪下；她的泪水早已沾湿了衣襟。

　　刚才在梦里，分明地见到关塞了。那“关塞”正是她魂牵梦萦的地方。因为她的良人就出征到那里。她不由大喜，立刻想到：快，去找金微山。可是，前路漫漫，找不到去金微山的路了。一急，就此醒来。金微山，即今阿尔泰山，是当时边关要塞所在。

　　诗人以饱蘸同情之泪的笔触，写出了思妇的一片思念之情。

　　第二首诗写思妇心潮起伏，一夜未眠。她看到夜静无云，她听到鸿声时断时续。鸿雁，向来被认为是替人传递书信的，因此，她便由鸿声而想到要邮寄征衣，但不知寄到哪儿去。本想寄到遥远的居延城（今新疆），不曾料想，如今那儿又在移军。真叫人愁绪万端，寝食不安。

　　初、盛唐时，国力强盛。诗歌里洋溢著高昂、乐观情调。中唐诗的基调开始转为低沉了。就这两首诗而论，从闺中思妇的悲愁惶恐里，使人看出了边关动乱不宁的影子。

　　从风格方面来看，盛唐气象，往往贵在雄浑，一气呵成。而中晚唐作品则讲究用意用笔的曲折，以耐人寻味见长。像这二首中，“梦里”句是一折，“不知”，又是一折，如此回环曲折，方将思妇的心情极细致地表达出来。“居延城外”句亦是曲折的写法，如此一转，便加深了主题，丰富了内涵。