「形影神三首·影答形（陶渊明）」修訂間的差異檢視原始碼討論檢視歷史
（创建页面，内容为“{| class="wikitable" align="right" |- | style="background: #FF2400" align= center| '''<big>形影神三首·影答形</big>''' |- |<center><img src=https://img0.bai…”） |
|||
| 行 20： | 行 20： | ||
|} | |} | ||
| + | 《形影神三首·影答形》是陶渊明创作的一组五言诗。这三首诗中的“形”指代人乞求长生的愿望，“影”指代人求善立名的愿望，“神”以自然之义化解他们的苦恼，诗以形影之言而引发神辨的辩论形式分别写出了形影神各自的观点。第一首诗写形对影的赠言：天地、山川之形可以永存，草木虽枯犹能再生，而只有人的形体必然要死亡消失，所以应当及时饮酒行乐。第二首诗写影对形的回答：生命永存既不可能，神仙世界亦无路可通。既然如此，不如尽力立下善德，留给后人，这岂不比饮酒行乐要高尚得多。第三首诗写神针对形、影的苦衷和不同观点进行徘解。认为长生永存的幻想是靠不住的，人生终将一死；但饮酒使人短寿，立善也无人为之称誉，过分担忧生死之事反而会损伤自己的生命；因此莫如顺应自然，以达观的态度等闲视之，不必为之多虑。组诗中的形、影、神三者可以看作是陶渊明的三个分身，分别代表了陶渊明自身矛盾着的三个方面，三者的对话反映了他人生观里的冲突和调和。全诗写法较为浅显，明晰，生动，亲切，如谈家常。 | ||
==原文== | ==原文== | ||
| 行 28： | 行 29： | ||
存生不可言，卫生每苦拙。 | 存生不可言，卫生每苦拙。 | ||
| − | |||
诚愿游昆华，邈然兹道绝。 | 诚愿游昆华，邈然兹道绝。 | ||
| − | |||
与子相遇来，未尝异悲悦。 | 与子相遇来，未尝异悲悦。 | ||
| − | |||
憩荫若暂乖，止日终不别。 | 憩荫若暂乖，止日终不别。 | ||
| − | |||
此同既难常，黯尔俱时灭。 | 此同既难常，黯尔俱时灭。 | ||
| − | |||
身没名亦尽，念之五情热。 | 身没名亦尽，念之五情热。 | ||
| − | |||
立善有遗爱，胡为不自竭？ | 立善有遗爱，胡为不自竭？ | ||
| − | |||
酒云能消忧，方此讵不劣！ |《形影神三首·影答形》|《陶渊明集》}} | 酒云能消忧，方此讵不劣！ |《形影神三首·影答形》|《陶渊明集》}} | ||
於 2022年9月30日 (五) 22:18 的修訂
| 形影神三首·影答形 |
 |
|
作品名稱：《形影神三首·影答形》 創作年代：東晉 文學體裁：五言古詩 作者：陶淵明 |
《形影神三首·影答形》是陶淵明創作的一組五言詩。這三首詩中的「形」指代人乞求長生的願望，「影」指代人求善立名的願望，「神」以自然之義化解他們的苦惱，詩以形影之言而引發神辨的辯論形式分別寫出了形影神各自的觀點。第一首詩寫形對影的贈言：天地、山川之形可以永存，草木雖枯猶能再生，而只有人的形體必然要死亡消失，所以應當及時飲酒行樂。第二首詩寫影對形的回答：生命永存既不可能，神仙世界亦無路可通。既然如此，不如盡力立下善德，留給後人，這豈不比飲酒行樂要高尚得多。第三首詩寫神針對形、影的苦衷和不同觀點進行徘解。認為長生永存的幻想是靠不住的，人生終將一死；但飲酒使人短壽，立善也無人為之稱譽，過分擔憂生死之事反而會損傷自己的生命；因此莫如順應自然，以達觀的態度等閒視之，不必為之多慮。組詩中的形、影、神三者可以看作是陶淵明的三個分身，分別代表了陶淵明自身矛盾着的三個方面，三者的對話反映了他人生觀里的衝突和調和。全詩寫法較為淺顯，明晰，生動，親切，如談家常。
原文
| “ |
形影神三首·影答形 存生不可言，衛生每苦拙。 誠願游昆華，邈然茲道絕。 與子相遇來，未嘗異悲悅。 憩蔭若暫乖，止日終不別。 此同既難常，黯爾俱時滅。 身沒名亦盡，念之五情熱。 立善有遺愛，胡為不自竭？ 酒雲能消憂，方此詎不劣！ |
” |
| — 《形影神三首·影答形》，《陶淵明集》 | ||
譯文
長生不老地留存生命是不可能的，也就沒什麼可說的了，但是衛護生命保持健康，也讓人很苦惱，沒有好方法。
我打心底里想到崑崙山和華山這樣的仙境去學習養生之道，無奈路途遙遠不可通。
自從我影跟你形在一起，就一直在一起不離，不管是悲還是喜，我們都一起承受。
其實在樹蔭下暫時分開，而止於陽光下，我們也始終不離別。
可是，這種形影不離也是不能長久的，因為形總有一日會滅亡，而影也會跟着一起黯然俱滅。
想到身子沒了，但是名聲也沒有留下，實在是心情複雜。
如果多做些有德行的事，立些大功，就可以見愛於後人，為什麼不竭盡你的能力為之呢？
酒雖然能夠消除憂愁，但是與此相比，豈不是太拙劣不堪了嗎？
作者簡介
陶淵明大約生於365年，出生在今天的江西省宜豐縣澄塘鎮新安村的安成自然村。曾祖父陶侃，是東晉開國元勛，軍功顯著，官至大司馬，都督八州軍事，荊、江二州刺史、封長沙郡公。祖父陶茂、父親陶逸都做過太守。（父名史不載，存疑。）陶淵明年幼時，家庭衰微，九歲喪父，與母妹三人度日。少年時期有「猛志逸四海，騫翮思遠翥」（《雜詩》）的大志，孝武帝太元十八年（393年），他懷着「大濟蒼生」的願望，任江州刺史王凝之的祭酒。當時門閥制度森嚴，他出身庶族，受人輕視，感到「不堪吏職，少日自解歸」（《晉書·陶潛傳》）。後任彭澤縣令，自做彭澤縣令八十多天便棄職而去，從此歸隱田園。
公元393年陶淵明時年29歲，與妻及子離開南山陶家坪。此後陶淵明一家在潯陽居住了24年。其間，陶淵明因王氏妻亡，繼娶潯陽翟氏。公元416年，陶淵明52歲，與妻翟氏帶幼子佟回到宜豐故里，修葺南山舊宅而居之。11年後，陶淵明卒於星子栗里，後歸葬康樂縣義鈞鄉之七里山即今宜豐澄塘鎮的七里山。
陶淵明被稱為「千古隱逸之宗」。公元427年，陶淵明走完了他六十三年的生命歷程（有關陶淵明的生年仍有待考證，因此此處的六十三年之說也有待考證），與世長辭。如今陶淵明的墓保存完好，墓碑由一大二小共三塊碑石組成，正中楷書「晉徵士陶公靖節先生之墓」，左刻墓誌，右刻《歸去來兮辭》，是清朝乾隆元年陶姓子孫所立。[1]