戏彩娱亲查看源代码讨论查看历史
| 戏彩娱亲 |
| 二十四孝之一 |
|
近义词 ： 反义词 ： 出 处 ：《艺文类聚》 体 裁 ：成语 属 于 ：褒义词 |
戏彩娱亲，是一个中国的汉语成语。读音是xì cǎi yú qīn，意思是指春秋末楚国老莱子穿五彩衣为婴儿状以娱父母之事。出自《艺文类聚·孝引列女传》。
原文
周老莱子，至孝。奉二亲，极其甘脆。行年七十，言不称老。常著五色斑烂之衣，为婴儿戏于亲侧。又尝取水上堂，诈跌卧地，作婴儿啼，以娱亲意。[1]
译文
周朝时有个老人叫莱子，非常孝顺。他伺候二老双亲，总是极尽所能地做可口的甘美的食物。他的年龄马上就七十了（古稀之年，在当时是极其少见的），从来不在父母面前说老子。他经常身穿色彩鲜艳的婴儿装，象婴儿一样在双亲身边戏昵。有一次曾经在为老人端洗脚水时，故意假装跌倒，趴在地上，学小婴儿的哇哇哭声，逗老人开心。
诗赞
戏舞学娇痴，春风动彩衣。双亲开口笑，喜色满庭闱。
故事
周朝的老莱子，极为孝顺，因为他的年龄很大，人们称他为老莱子!他父母的年龄更大了，不能吃硬的食物，老莱子每次都把饭菜做的很软很软，父母根本都不需要牙齿咬就能吃下去东西。当老莱子都七十岁的时候，他从不在父亲母亲面前说“老”这个字，因为怕说自己老，父母会觉得他们自己显得更老了。为了让父母开心，他常常穿着花衣服装扮成孩子逗父母开心，也常常用两个水桶装点点水，用扁担挑着，在客堂上故意滑倒，打翻水桶，装出小孩子的声音大哭，父母看他还是和小孩子一样，便会觉得自己也很年轻，心情自然欢喜舒畅，再看儿子的举动滑稽，自然大笑不止。
戏舞学娇痴，春风动彩衣。双亲开口笑，喜色满庭闱。
戏如孩提孝父母，彩衣着身假痛哭。娱欢春色庭前入，亲至美善蒙山出。
视频
《24孝动画片》17、戏彩娱亲