成竹在胸查看源代码讨论查看历史
| 成竹在胸 |
| chéng zhú zài xiōng |
|
近义词 ：胸有成竹 反义词 ：惊慌失措 出 处 ：《文与可画筼筜谷偃竹记》 体 裁 ：成语 释 义 ：比喻在做事之前已经拿定主意 |
成竹在胸，汉语成语，拼音是chéng zhú zài xiōng，意思是画竹前竹的全貌已在胸中。比喻在做事之前已经拿定主意。[1]
成语解释
成竹：现成完整的竹子。画竹前竹的全貌已在胸中。比喻在做事之前已经拿定主意。喻处理事情之前心里早有通盘的考虑和打算。
成语出处
宋·苏轼《文与可画筼筜谷偃竹记》：“故画竹，必先得成竹于胸中，执笔熟视，乃见其所欲画者，急起从之，振笔直遂，以追其所见，如兔起鹘落，少纵则逝矣。”[2]
成语用法
主谓式；作谓语；比喻在做事之前已经拿定主义。见“胸有成竹”。
近义词：胸有成竹、信心百倍、匠意于心,胸中有数,胸有定见,胸有成算[3]
示例
清·朱庭珍《筱园诗话·卷四》：“作律诗虽争起笔，尤贵以气格胜。须要成竹在胸，操纵随手。”
《老残游记·第一八回》：“像老哥聪明正直，凡事先有成竹在胸，自然投无不利。”
《老残游记》第六回：“先生必有成竹在胸，何妨赐教一二呢？”
向本贵《盘龙埠》：“唐教授仍然一副成竹在胸的样子，蹲在坑边，注视着下面的动静。”
邹韬奋 《经历》十：“这样，他们在落笔的时候，便已有‘成竹在胸’、‘左右逢源’的形势。”亦省作“ 成竹 ”。
清 郑燮 《题画·竹》：“然有成竹无成竹，其实只是一个道理。”
柯灵 《香雪海·从＜秋瑾传＞说到＜赛金花＞》：“有成竹无成竹，应作如是观。”
成语典故
洋县北宋文学家、画家文同喜欢咏竹、画竹，以言志表其气节。他所墨竹意趣天成，独树一帜，被画坛称作“湖州画派”。文同主张，画竹时必先有成竹在胸。“成竹在胸”这句成语典故出自汉中洋县。
北宋熙宁八年（1075），文同任洋州知州。在任三年期间为官勤政，体察民情，他看到茶农负担过重，上书朝廷革除“榷茶法”中弊端，给茶农带来实惠。同时，加筑州治城坦，重视教育事业，受到百姓拥戴。
文同善诗文书画，尤擅长画墨竹。画竹的高超技艺来源于他长期对竹子的仔细观察和写生。当时，洋州筼筜谷（今洋县纸坊乡）生长着大片竹林，文同有《筼筜谷》诗赞曰：“池通一谷波溶溶，竹合两岸烟蒙蒙。寻幽直去行渐野，宛尔不似在尘中。”
他还在此谷建一“披锦亭”，闲暇常去谷中探幽观竹，吟诗作画，有时还携爱妻前往赏竹、植竹。长年累月，心胸中已烙下各种竹子的形态，积累无数画稿。画竹实践中，他首创画竹叶深墨为面，淡墨为背笔法，画技日臻精益，所画墨竹栩栩如生，潇洒清秀，他主张画竹要“成竹在胸”。后来画竹者学他笔法的很多，被称着“湖州竹派”。
文同在汉中洋州曾给他表弟苏轼赠《偃竹图》一幅，喜欢画竹的苏轼十分珍爱。苏在《文与可画筼筜谷偃竹记》中写道：“与可画竹，必先得成竹于胸，执笔熟视，乃见其所欲画者，振笔直遂，以追其所思……”
同时代的文学家、画家晁补之在《赠文潜甥杨克一学文与可画竹求诗》中，也有“与可画竹时，成竹已在胸”的诗句，这样文同画竹时“成竹在胸”就成为典故。
“成竹在胸”或“胸有成竹”，本意是说画家在画竹子时，头脑中要有一个具体生动的竹子形象，那么就会得心应手，画出的竹子就真切自然。后来这句成语已不拘泥于画竹，泛指人们在遇到问题和处理问题时，头脑中已有成熟的主张和办法。
外文翻译
英语 have a well-thought-out plan
日语翻译： 〈成〉（＝胸有成竹）胸に成算がある.成功する见込みがある.
参考文献
- ↑ 成竹在胸 ．汉典[引用日期2013-05-13]
- ↑ 成竹在胸介绍_历史典故_词典网 成竹在胸历史词典解释: 源见“胸有成竹”。谓处理事情之前心里早有通盘的考虑和打算。《老残游记》六回:“先生必有成竹在胸,何妨赐教一二呢!”柳亚子《纪...
- ↑ 成竹在胸的解释_汉语词典_词典网 成竹在胸的解释:[have a well-thought-out plan] 成竹:现成完整的竹子。画竹前竹子的完美形象已在胸中。比喻处,在线词典。
- ↑ 成竹在胸的出处及用法 - 成语词典 - 词典网 宋·苏轼《文与可画筼筜谷偃竹记》:“故画竹,必先得成竹于胸中。” 成语例句...关注词典网微信公众号:词典网,回复:成竹在胸成语 查询。 相关成语...