檢視我也不登天子船.我也不上长安眠的原始碼

[[File:我也不登天子船,我也不上长安眠1.jpg|缩略图|[https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2Fww3.sinaimg.cn%2Fmw690%2Fa33271a7ly1getc9xve2qj20ir0xc76g.jpg&refer=http%3A%2F%2Fwww.sina.com&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=jpeg?sec=1615462153&t=24291d7aff6a93aab56aa2d8467ab498 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E6%88%91%E4%B9%9F%E4%B8%8D%E7%99%BB%E5%A4%A9%E5%AD%90%E8%88%B9%2C%E6%88%91%E4%B9%9F%E4%B8%8D%E4%B8%8A%E9%95%BF%E5%AE%89%E7%9C%A0%E3%80%82 图片来源]]]
'''我也不登天子船.我也不上长安眠'''出自明代[[唐寅]]的《[[把酒对月歌]]》<ref>[https://so.gushiwen.org/mingju/juv_972028ca3cb4.aspx  我也不登天子船，我也不上长安眠。古诗文网] </ref> 

李白前时原有月，惟有李白诗能说。

李白如今已仙去，月在青天几圆缺？

今人犹歌李白诗，明月还如李白时。

我学李白对明月，白与明月安能知

李白能诗复能酒，我今百杯复千首。

我愧虽无李白才，料应月不嫌我丑。

我也不登天子船，我也不上长安眠。

[[姑苏城]]外一茅屋，万树[[梅花]]月满天。(梅花 一作：桃花)
==译文及注释==
译文

月亮在李白之前就有，但只有李白的诗歌写月亮写的最好。

如今李白已经离开人世仙去，明月在天上已经又有了多少圆缺？

今天的人仍在吟颂李白的诗，明月也还像李白生前的那时。

我学着李白对着明月饮酒，月亮和李白又怎么能得知？

李太白既能作诗又能喝酒，我如今也喝百杯作诗千首。

我虽然羞愧没有李白的才华，但料想明月应该不会嫌我陋丑。

我也不曾登上天子船，我也不曾到过长安眠。

住在苏州城外一间茅屋里，无数桃花盛开月光撒满天。

注释

把酒：端着酒杯。

说：指描写月亮。

仙去：对人死的委婉说法。

李白诗：指李白的《把酒问月》一诗。

安：怎么。

料应：即应该料想到……。

天子船：指杜甫《[[饮中八仙歌]]》中咏李白的诗句：“天子呼来不上船”句。

长安眠：指杜甫《[[饮中八仙歌]]》中咏李白的诗句：“长安街上酒家眠”句。

姑苏：苏州的别称。
==赏析==
[[File:我也不登天子船,我也不上长安眠2.jpg|缩略图|左|[https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2F5b0988e595225.cdn.sohucs.com%2Fimages%2F20190102%2F35d15aa451d142eb91c8e4a7103cc4cd.jpeg&refer=http%3A%2F%2F5b0988e595225.cdn.sohucs.com&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=jpeg?sec=1615462239&t=38e692cfe036df1aefd943fbe8ed87c9 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E6%88%91%E4%B9%9F%E4%B8%8D%E7%99%BB%E5%A4%A9%E5%AD%90%E8%88%B9%2C%E6%88%91%E4%B9%9F%E4%B8%8D%E4%B8%8A%E9%95%BF%E5%AE%89%E7%9C%A0%E3%80%82 图片来源]]]
这首诗前六句赞颂李白善于写明月，说李白的诗至今还有人在吟诵。中间四句表示向李白学习的愿望，特别要学习李白饮酒赋诗的狂放性格。最后六句写作者自己虽无李白那样的诗才，但一定要像李白那样，不追慕功名，藐视权贵。这首诗通过歌咏李白，表现了作者蔑视权贵，视功名如粪土而以诗酒自娱，不拘礼法的豪迈情怀。<ref>[https://hanyu.baidu.com/shici/detail?pid=041bb82be46c4d51a00cd51328d2898b&from=kg0&highlight=%E6%88%91%E4%B9%9F%E4%B8%8D%E7%99%BB%E5%A4%A9%E5%AD%90%E8%88%B9%EF%BC%8C%E6%88%91%E4%B9%9F%E4%B8%8D%E4%B8%8A%E9%95%BF%E5%AE%89%E7%9C%A0  把酒对月歌 百度汉语] </ref> 

“把酒对月”这个题目本是李白所作的一首诗。李白一生爱月，所咏明月诸诗脍炙人口。这首诗一开始就以兀傲的口气，推倒一切月诗，独尊李白：“李白前时原有月，惟有李白诗能说。”有这样的气概，方许歌咏李白。这里推崇的“李白诗”，主要是指《把酒问月》这首诗。而作者唐寅这首诗，主要就受李白诗篇句调的影响，但他在诗中把李白加进去与明月反复对举，又是李白本人不能写的光景。“李白如今已仙去，月在青天几圆缺？”后句是李白式的，但配合前句，则是作者新意。月固有阴晴圆缺，但卒莫消长，而诗仙却不能复生。作者接着说其实这并不遗憾，因为“今人犹歌李白诗，明月还如李白时”，这句侧面说李白和明月一样永存。这调门是李白的，新意是作者的。

这首诗最好的还是诗中在李白与明月之间，加入了“我”。如果失去了这个“我”，也就失去了李白精神。“我学李白对明月，月与李白安能知？”李白固不能知，但月能知。于是作者引李白自况：“李白能诗复能酒，我今百杯复千首。”“百杯复千首”就是“能诗复能酒”，也就是杜甫所说的“一斗诗百篇”。敢于自比李白，这也是李白风度，有胆量有信心，并非等同于狂妄，以下一转一合最为妥帖：“我愧虽无李白才，料应月不嫌我丑。”前句妙在自知之明；后句妙在不卑不亢，联想到辛弃疾诗句：“我爱青山多妩媚，料青山爱我应如是。情与貌，两相似。”这种有分寸的自负之语，读者反而不会感到反感而会容易接受。好比谢灵运说：“天下才有一石，曹子建独占八斗，我得一斗，天下共分一斗。”诗人是说，对李白我佩服得五体投地，而对他人则不多让。语意皆妙。

最后作者讲出了他和李白同而不同的一点：“我也不登天子船，我也不上长安眠。”诗句化杜甫《[[饮中八仙歌]]》：“李白一斗诗百篇，长安市上酒家眠。天子呼来不上船，自称臣是酒中仙。”这里是说，我虽然没有李白得到皇帝征诏的经历，但也有他那种豪放不羁的禀性，“不上长安”倒也乐得：“姑苏城外一茅屋，万树桃花月满天。”这个茅屋就是作者在苏州建的桃花庵，作者晚年经常在桃花庵饮酒自乐。

这首诗倜傥不群、超尘脱俗地追求自由反抗权势的精神，和豪放飘逸的句调风格都酷似李白。以其人之风格还咏其人，妙在古今同调。

作者在这首诗中，用“把酒对月”的举动，处处将自己和李白相联系、相对比，用“月”、“诗”、“酒”为诗思的契机，并贯穿全篇，抒写了李白敢于蔑视权贵的品质，表明了作者学习李白不求功名利禄的愿望和蔑视权贵的态度。<ref>[http://www.wywzj.cn/gscw/15240.html  我也不登天子船，我也不上长安眠。意思翻译、赏析 文言文之家] </ref> 
==创作背景==
唐伯虎科场失意，落拓半生，于公元1507年（明武宗正德一年）在苏州城内桃花坞筑桃花庵，日与好友祝允明、文徵明等饮其中，蔑视世俗，狂放不羁。作《[[桃花庵歌]]》及此歌言志。
==作者唐寅== 
[[唐寅]]（1470—1523），字伯虎，一字子畏，号六如居士、桃花庵主、鲁国唐生、逃禅仙吏等，汉族，南直隶苏州吴县人。明代著名画家、文学家。据传他于明宪宗成化六年庚寅年寅月寅日寅时生。他玩世不恭而又才气横溢，诗文擅名，与祝允明、文征明、徐祯卿并称“江南四大才子（吴门四才子）”，画名更著，与沈周、文征明、仇英并称“吴门四家”。
==参考文献==
{{Reflist}}

[[Category:851 中國詩]]
[[Category:821 中國詩論]]
[[Category:823 詞論；詞話]]