投井下石查看源代码讨论查看历史

原图链接 投井下石

投井下石（英语翻译attack someone who has already fallen from power），汉语成语，拼音是tóu jǐng xià shí，意思是看见人要掉进陷井里，不伸手救他，反而推他下去，又扔下石头。比喻乘人有危难时加以陷害。

成语辨析

下石 : 往井下丢石块。比喻乘人之危加以陷害。

【近义词】： 落井下石、投石下井

成语用法

原图链接 漫画：投井下石 来自中国非公企业党建

复句式，作谓语、定语、宾语、分句；含贬义；指趁机害人。

示例

宋 陈鹄 《耆旧续闻》卷六：“已挤沟壑，犹下石不休；方困蒺藜，尚弯弓而相……”

《二十年目睹之怪现状·第六五回》：“这种行径，虽未尝投井，欲是从而下石了。炎凉之态，想来着实可笑可怕。”

草野朋友，没有什么政治的约束，平时追逐酒肉，事情一来，就投井下石。 ★梁斌《播火记》一六�

成语出处

唐·韩愈《柳子厚墓志铭》：“一旦临小利害，仅如毛发比，反眼若不相识；落陷阱，不一引手救，反挤之，又下石焉者，皆是也。”

典源

唐．韩愈〈柳子厚墓志铭〉（据《韩昌黎文集·卷七》引）元和中，尝例召至京师，又偕出为刺史，而子厚得柳州……中山刘梦得禹锡亦在遣中，当诣播州。子厚泣曰：“播州非人所居，而梦得亲在堂，吾不忍梦得之穷，无辞以白其大人；且万无母子俱往理。”请于朝，将拜疏，愿以柳易播，虽重得罪，死不恨。遇有以梦得事白上者，梦得于是改刺连州。

呜呼！士穷乃见节义。今夫平居里巷相慕悦。酒食游戏相征逐，诩诩强笑语以相取下，握手出肺肝相示，指天日涕泣，誓生死不相背负，真若可信；一旦临小利害，仅如毛发比，反眼若不相识，落陷阱，不一引手救，反挤之又下石焉者，皆是也。此宜禽兽夷狄所不忍为，而其人自视以为得计，闻子厚之风，亦可以少愧矣！

成语故事

(长庆)四年，昭愍即位，李绅为宰相李逢吉所排，贬端州司马。庞严坐累，出为江州刺史。给事中于敖素与严善，制既下，敖封还，时人凛然相顾曰：“于给事犯宰相怒而为知己，不亦危乎！”及覆制出，乃知敖驳制书贬严太轻，中外无不嗤诮，以为口实。

孙犁先生读了《后唐书•元稹传》后，抚今追昔，深有感怀：“我少年时，追慕善良，信奉道义。只知有恶社会，不知有恶人。古人善恶之说，君子小人之别，以为是庸俗之见。及至晚年，乃于实际生活中，体会到：小人之卑鄙心怀，常常出于平常人的意想。因此，惧闻恶声，远离小人。知古人之论，并不我欺。变化如此，亦可悲矣！”

外文翻译

英语翻译 attack someone who has already fallen from power <kick somebody when he is down>

法语翻译 attaquer,accabler un homme tombé <lapider un homme qui est tombé dans un puits>