披星戴月檢視原始碼討論檢視歷史

披星戴月

原圖鏈接 來自成都新東方

pī xīng dài yuè

近義詞 ：早出晚歸 反義詞 ：玩歲愒時 出 處 ：《冤家債主》 體 裁 ：成語 釋 義 ：形容連夜奔波，十分辛苦

披星戴月是一個漢語成語，讀音是pī xīng dài yuè，意思是指身披星星，頭頂月亮。形容連夜奔波或早出晚歸，十分辛苦。

成語出處

元·鄭廷玉《冤家債主》第一的：「這大的孩兒披星戴月，早起晚眠，這家私多虧了他。」

成語用法

聯合式；作謂語、定語；形容連夜奔波或早出晚歸。

近義詞： 早出晚歸、櫛風沐雨﹑早作夜息

反義詞：玩歲愒時

成語謎語： 起早貪黑

示例

擊劍夜深歸甚處,披星帶月折麒麟。——唐· 呂岩《七言絕句》

明·無名氏《鎖白猿》一折：「想俺為商做客的，披星戴月，忍冷耽飢，非同容易也呵。」

明·陸采《懷香記·飛報捷音》：「俺這一路上披星戴月經勞碌，過高山，歷險谷。」亦作「披星帶月」。

唐·呂岩《七言詩》：「綿綿有路誰留我，默默忘言自合神。擊劍夜深歸甚處，披星帶月折麒麟。」

原圖鏈接 披星戴月 來自太平洋攝影博客

元·王實甫《西廂記》四本二折：「你只合帶月披星，誰着你停眠整宿？」

元·柯丹丘《荊釵記·赴任》：「渡水登山驀嶺，帶月披星，車塵馬足不暫停。」亦作「戴月披星」。

元·金仁傑《追韓信》二折：「官人每不在家裡快活，也這般戴月披星生受，則麼將謂韓信功名如此艱辛，元來這打魚的覓衣飯吃，更是生受。」

《聊齋志異·毛狐》：「馬問：『何遽言別？』曰：『戴月披星，終非了局。君自有婦，搪塞何為？』天明遂去。」

倘若是別的大臣，經過二十多天披星戴月的風塵奔波，到襄陽後一定要休息幾天。（姚雪垠《李自成》第二卷第二十章）

鄧賢《中國知青夢》：「知青們照常披星戴月學大寨，會戰苦戰拚命干。」

成語故事

霜雪雨露合乎時節，萬物就會生長了，人們就會舒適了，疾病和怪異災禍就不會發生了。所以人們說到堯的儀表形容，就說他穿着寬大下垂的衣服，這是說他很少有政務啊！

宓子賤治理單父，每天在堂上靜坐彈琴，就治理得很好。巫馬期披星戴月，早朝晚退，晝夜不閒，親自處理各種政務，似乎也治理得很好。

巫馬期向宓子詢問其中的緣故。宓子說：「我的做法叫做使用人才，你的做法叫使用力氣。使用力氣的人當然勞苦，使用人才的人當然安逸。」宓子算得上君子了。使四肢安逸，耳目保全，心氣平和，而官府的各種事務處理得很好，這是應該的了，他只不過使用正確的方法罷了。

外文翻譯

英語 by the light of the moon and the stars; travel or toil night and day

to travel or work through night and day, to toil away for long hours

travel or toil night and day <get up by starlight and not to down tools till the moon rises>

俄語翻譯： до поздной ночи

日語翻譯： 星(ほし)をいただく，晝夜兼行(ちゅうやけんこう)

法語 (expr. idiom.)​ littéralement : un châle d'étoiles jeté sur les épaules et la lune pour chapeau, travailler jour et nuit, voyager à la belle étoile, se lever à l'aube et rentrer à la nuit tombée； à la belle étoile