新约希腊文初阶查看源代码讨论查看历史
《新约希腊文初阶》,作者: 梅晨 (J. Gresham Machen),译者: 吕荣辉、戴绍曾,出版: 圣光,初版: 1994/03 | 2018年9月修订再版,页数: 290,尺寸: 155*220 mm,ISBN: 9789579993401,类别: 圣经百科、工具书。
世界上共有一千八百多种语言的圣经译本[1],几乎所有民族的语言,甚至地区方言都已包罗。其中二百八十多种是全本的新旧约[2],五百九十多种只有新约部分,九百二十多种是单行本或选辑本。
内容简介
梅晨所著,戴绍曾.吕荣辉共译,经三次修订至今已历二十年,期间经教学者及学习者反应,吕荣辉社长认为有再修订之必要
本次修订者:汪仁洁老师除修正错别字及修饰易混淆的字词,之外,在几处段落给予文法及语文用词上的补充明,这些说明将使得原意更为明确,亦较能与现代圣经希腊文文法上的理解结合
再者前修订版所加注于第一课发音对照表的K.K.音标,于本次修订版中移除;取而代之的是目前较广泛为华人使用的汉语拼音系统,盼望有益于更多华人的学习
本次修订版采用视觉辨势力较高的希腊文字体--Galatia SIL,该字体无论在希腊文本身,或希腊文的重音/气音的清晰度上,都十分卓越,也将带给读者再学习上有更好的阅读果效
目录
经训
序(中文)
序(英文)
目录(中文)
目录(英文)
文法语解专用名词中英对照
文法名词对照
第一课:字母
第二课:重音符号
第三课:现在、主动、直说动词
第四课:名词的第二格式,字序,可増减的v
第五课:第一格变式
第六课:冠词,形容词的第一、二格变式,一致冠词的用法,形容词的形容,叙述及名词用法
第七课:第一格变式的阳性名词,介词
第八课:向前滑音字,人称代名词,εἰμί的现在直说
第九课:指示代名词,αὐτός的其他用法
第十课:现在关身及被动的直说,带所有格的ύπό,间接受格的“凭借”用法,被动(关身)形主动意之动词,复合动词,否定动词ού的位置,动词所带的格
第十一课:不完成主动直说,εἰμί的不完成直说语气,ἔστι(ν)的重音符号
第十二课:不完成关身和被动直说,复数中性主词带著单数动词,καί和σύδέ的用法
第十三课:未来主动和关身直说
第十四课:第一简单过去主动及关身直说,πιστεύω所辆的构造
第十五课:第二简单过去主动和关身直说
第十六课:简单过去被动直说,未来被动直说
第十七课:第三格变式
第十八课:现场分词,分词的用法
第十九课:简单过去主动及关身分词,分词的用法(续),否定词ού和μή
第二十课:简单过去被动分词,独立所有分词片语
第二十一课:假设语气
第二十二课:现场及简单过去不定词,带冠词的不定词,间述法,专有名字
第二十三课:缩略动词
第二十四课:流音动词的未来及第一简单过去主动并关身,εἰμί的未来,反身代名词
第二十五课:另一些第三格变式的名词,第三格变式字尾为ης, ες的形容词
第二十六课:πᾶς, πολύς, μέγας和数目字的格变式,介词片语和所有格的形容用法名名词用法,时空范围的直接受格
第二十七课:疑问代名词,不定代名词,关系代名词,考虑问句,条件关系子句
第二十八课:命令语气
第二十九课:现在完成时态,λύω的复习
第三十课:形容词的比较级,μείζων的格变式,比较级的所有格及ἤ的用法,副词,带所有格的空间副词,表示时间的所有格,表示目的带冠词的定词之所有格,表示关系的间接受格,指明的直接受格,表示时间的间接受格,表示所有的形容词,当连接词用的μή, ϊνα带假设语气的不同用法,μή带直说语气在期望否定答案的问句里
第三十一课:δίδωμι的变化,γινώσκω的第二简单过去,在μέν和δέ之前的冠词,与主要动词表示同一个动作的简单过去分词,第二简单过去字干上的第一简单过去字尾
第三十二课:τίθημι, ἀφίημι, δείκνυι和ἀπόλλνμι的变化,在结局句子之直接受格及不定词,ἒως后之假设语气
第三十三课:ἲστημι和σἶδα的变化,期望语气,与事实相反的条件,γίνομαι的用法
词形变化表
希汉英字汇
汉希字汇
索引(中文)
索引(英文)
参考文献
- ↑ 两千年前的旧约圣经古代译本,搜狐,2020-05-04
- ↑ 小科普:5分钟看懂圣经旧约,搜狐,2017-12-15