日本童谣查看源代码讨论查看历史

来自 孔夫子网 的图片

《日本童谣》，作者[日] 北原白秋[日] 金子美铃[日] 宫泽贤治，译者刘淙淙，类别 出版 / 非虚构，出版社新星出版社 / 2019-01，提供方新星出版社，字数约 19,000 字，ISBN9787513332446。

新星出版社（New Star Press）由中国外文出版发行事业局主管主办。成立于1989年，在此背景下，新星出版社拥有大批专业翻译队伍资源和广泛从事国际文化交流与合作的机会。新星出版社成立以来，以中、英、德、法、俄、阿拉伯、世界语等语言向海外出版发行数千种介绍中国基本情况的外宣图书和政府白皮书，在海外拥有广泛影响。

内容简介

精选以北原白秋、金子美铃、竹久梦二为代表诗人的百首日本经典童谣。

让读者找回童心，让诗歌回归诵读。

每首童谣配一幅经典版画。诗情画意，相得益彰。

作者介绍

北原白秋，日本著名童谣诗人。一生创作的童谣超过一千首。在大正时期的童谣运动中，起到了划时期的重大作用。提出“童谣是童心童话的歌谣。”北原白秋的童谣意境深远,语言华丽,旋律轻快，主要表达个人感受，有唯美主义倾向，也有一些反映社会生活的诗篇。

宫泽贤治，日本昭和时代早期的诗人、童话作家、作词家。宫泽贤治在生前几乎没有名声，童话《渡过雪原》是其生前唯一获得稿酬的作品，发表于杂志《爱国妇人》。日本311大地震震灾时期，宫泽贤治的著名童谣《不输给雨不输给风》广为传唱，成为国民的精神支柱。

金子美铃，1920年代的日本童谣诗人。其出生于日本山口县大津郡仙崎村，她在诗中用儿童最自然的状态来体验、感觉这个世界。1984年，金子美铃生前留下的三本手抄童谣诗集共五百一十二首作品《金子美铃童谣全集》出版，震撼了日本文学界。

译者：刘淙淙，日本皇学馆大学文学部博士，从事日本文化研究和日本童谣翻译工作。另有多部日本文化方面的专著出版。

审校：半田美永，日本皇学馆大学终身教授、博士生导师。