普丁是个傻子 (歌曲)查看源代码讨论查看历史
普京是个傻子(Путiн - хуйло,Путин - хуйло),或普京是白痴,是针对俄罗斯领导人弗拉基米尔·普京的一句脏话,同时也代表一首歌曲,这首歌源自哈尔科夫冶金队[1] 球迷在2010年创作的另一首球场歌曲。自2014年上半年俄罗斯介入克里米亚事务后这首歌在乌克兰国内多地传唱,相关消息也为许多国际媒体所报道。
历史
俄罗斯记者阿特米·多斯基|Троицкий, Артемий Кивович称,这段旋律最早改编自帕特·布恩|Pat Boone1961年推出的歌曲《飞毛腿冈萨雷斯 (歌曲)|Speedy Gonzales (song)|墨西哥女郎》的副歌部分,并源自哈尔科夫冶金队的球迷在2010年创作的足球歌曲《赫雷霍里·舍克斯|Hryhoriy Surkis|舍克斯傻屄》,当时,哈尔科夫冶金队的老板奥列克山大·亚罗斯拉夫斯基|Oleksandr Yaroslavsky和乌克兰足球总会的主席赫雷霍里·舍克斯之间有过节,于是支持球队老板的冶金球迷们便用这样一种粗俗的方式表达对舍克斯的不满。
2014年3月开始,作为乌克兰东部主要城市之一的哈尔科夫成为亲俄示威的核心,哈尔科夫的球迷便开始改喊“普京傻屄”。这首歌很快获得较高人气,在各个足球俱乐部之间传唱,其中甚至包括哈尔科夫冶金的竞争对手顿涅茨克矿工和基辅迪纳摩。2014年5月便有报道称,互相为敌的几支球队的球迷竟一同游行并齐唱这首歌。英国《卫报》称,“普京傻屄”广为流传,已成为“全国流行语”。
音乐作品中体现
许多乌克兰摇滚乐队已在其作品中加入或改编了《普京傻屄》的旋律。例如,2014年4月21日乐队AstrogentA发行的一首重金属重混中用乐器演奏了一段这个旋律,并加入了许多游行示威的镜头来表现其已经流行于乌克兰球队之间。又如,乌克兰乐队Teleri于2014年5月6日发行了一首带影片的歌曲《普京你好!》,这首歌使用了双关,用英语单词“Hello”(你好)代替“khuylo”(傻屄)暗指“普京傻屄”,在副歌部分乐队成员穿着球衣装成球迷游行并高呼着“普京你好”。乐队半开玩笑地称,把他们的歌和辱骂普京的口号联系起来完全是误会,并坚称只有不熟悉英语的俄罗斯人才会觉得冒犯。
2014年5月9日,网络电视台Hromadske.TV|Hromadske.TV直播了乐队“列蒙奇基计划”(Lemonchiki Project)演唱此歌的画面。6月13日,乐队Druha Rika|Druha Rika在其音乐会上演唱了此歌。疯狂头脑|Mad Heads XL乐队也对该旋律进行了改编。《基辅邮报》报道称,他们一共收到了九段此歌的视频演唱和两首相关歌曲。
参考文献
- ↑ 哈尔科夫冶金足球俱乐部,wanweibaike