| 圖像 = [[File:智慧传译系统.jpg|缩略图|居中|[https://sh.eastday.com/images/thumbnailimg/month_1912/bfabe3092f154d7cb392b2c114e16648.jpg 原图链接]]]}}

[[智慧传译系统]]，是[[中国]]自主研发的首个基于人工智能的庭审同步传译系统使用了最新[[人工智能]]产品——“翻译君”技术，可以通过语音、文本多种渠道实现20多种语言实时互译。<ref name="中国新闻网">{{cite web |url=http://www.chinanews.com/sh/2019/12-08/9028193.shtml |title=中国首个庭审同步传译系统在上海金融法院启用| accessdate=2019-12-10}}</ref>

智慧传译系统使用了最新人工智能产品——“翻译君”技术，可以通过语音、文本多种渠道实现20多种语言实时互译。

智慧传译系统已正式在[[上海金融法院]]投入使用。在日前一起公司债券纠纷的庭审中，[[合议庭]]、双方当事人的发言，由智慧传译系统完成自动角色识别，实时自动翻译，并通过嵌入式英文字幕在庭审直播的屏幕上显示。

系统具备三大功能，一是服务外籍诉讼参与人，消除案件审理中的语言沟通障碍，提升涉外案件的审理效率；二是庭审直播全球化，便于境外有关人员实时关注庭审，增进对中国金融司法的了解；三是应用到外事接待同传、[[裁判文书]]自动中英文翻译等法院工作场景。<ref name="东北新闻网">{{cite web |url=http://news.nen.com.cn/system/2019/12/08/020952931.shtml |title=中国首个庭审同步传译系统在上海金融法院启用| accessdate=2019-12-10}}</ref>

为更适应庭审环境的应用需求，上海金融法院在研发过程中进行了多项定制升级，包括设置金融法律知识和专业术语的预学习和自动学习功能。

目前，上海金融法院已完成智慧传译系统的离线部署工作，借助部署在法院内的离线服务器，传译需求可得到充分满足，这不仅大幅降低运营成本，还免去了人工校对环节，提升了系统应用效能。<ref name="大众网">{{cite web |url=http://news.dzwww.com/guoneixinwen/201912/t20191209_19437877.htm |title=上海金融法院启用庭审同步传译系统| accessdate=2019-12-10}}</ref>

上海金融法院方面表示，为更好地向国际社会传递中国金融司法最新声音，提升中国金融司法国际影响力和[[公信力]]，上海金融法院的中英文官方网站将开通庭审直播的译制专窗，把更多通过智慧传译系统自动翻译的庭审实况向中外网民公开。<ref name="腾讯网">{{cite web |url=https://new.qq.com/omn/20191208/20191208A0FPJ500.html |title=中国首个庭审同步传译系统在上海金融法院启用| accessdate=2019-12-10}}</ref>

{{reflist}}

[[Category:科技]]