97,918
次編輯
變更
曹禺
,無編輯摘要
'''曹禺''', [[ 中国 ]] 杰出的现代话剧剧 [[ 作家 ]] 。<br>==基本信息==
{{Infobox person
| 姓名 = 曹禺(万家宝)<br>
| 图像 = [[File:曹禺01.jpg|缩略图|center|[http://www.cnhubei.com/ctdsb/ctdsbsgk/ctdsb46/201011/t1514472.shtml 原图链接]]]
|图像说明 = 中国杰出的现代话剧剧作家
}}
{| class="wikitable"
|- style="border: 1px solid darkgray;"
|-style="border: 1px solid darkgray;"
! scope="col" colspan=1 | 名誉:
|style="border: 1px solid darkgray;" colspan=3 |“东方 的 莎士比亚”|-style="border: 1px solid darkgray;"! scope="col" colspan=1 | 冠名奖项:|style="border: 1px solid darkgray;" colspan=3 |中国戏剧奖·曹禺剧本奖
|-style="border: 1px solid darkgray;"
! scope="col" colspan=1 | 代表作品:
|style="border: 1px solid darkgray;" colspan=3 | 四大名剧: 《雷雨》、《日出》、《原野》、《北京人》等
|-style="border: 1px solid darkgray;"
|}<br>
==人物介绍==
曹禺(1910年9月24日—1996年12月13日),原名万家宝,字小石,小名添甲。汉族,[[祖籍]][[湖北]][[潜江]],出生在[[天津]]一个没落的封建官僚家庭里。
==人物图片==
更多图片请点击:[[曹禺图册]]<gallerymode="packed" heights="200">曹 禺10禺100.jpg| 青年 曹禺<ref>[http://dailywww.cnnbwxg.comorg.cn/xqbzthd/html/2010-12/30/content_2753882944.htm jhtml 第四部分 独立作家及其他作家]中国现代 文 豪曹禺的两段爱情]学馆</ref>郑秀与曹禺01.jpg|郑秀与曹禺<ref>[http://culture.china.com.cn/renwu/2010-09/19/content_20966683.htm 曹禺一生中的三位漂亮妻子(图)]中国网</ref>曹禺05.jpg|曹禺、方瑞和他们的两个女儿万方(右)、万欢<ref>[http://www.cnhubei.com/ctdsb/ctdsbsgk/ctdsb46/201011/t1514472.shtml 图文:曹禺女儿说万家旧事]东湖社区</ref>曹禺13.jpg|曹禺和第三位妻子李玉茹<ref>[http://culture.china.com.cn/renwu/2010-09/19/content_20966683.htm 曹禺一生中的三位漂亮妻子(图)]</ref>曹禺04.jpg|曹禺和外孙苏蓬<ref>[http://www.cnhubei.com/ctdsb/ctdsbsgk/ctdsb46/201011/t1514472.shtml 图文:曹禺女儿说万家旧事]</ref>曹禺06.jpg|曹禺在20世纪80年代<ref>[http://www.cnhubei.com/ctdsb/ctdsbsgk/ctdsb46/201011/t1514472.shtml 图文:曹禺女儿说万家旧事]中国网</ref>
</gallery>
==人物关系==
<gallerymode="packed" heights="220">
郑秀01.jpg|郑秀 曹禺第一位妻子<ref>[https://baike.so.com/doc/5097652-5325989.html 郑秀]</ref>
方瑞01.jpg|方瑞 曹禺第二位妻子<ref>[http://www.xinhuanet.com//local/2015-07/17/c_1115957964.htm 国立剧专江安6年 名剧频出]新华网</ref>李玉茹01.jpg|李玉茹 曹禺第三位妻子<ref>[http://enjoy.eastday.com/eastday/enjoy1/e/20101025/u1a5511290.html 上海京剧院举办纪念"李玉茹表演艺术"系列活动]东方网</ref>
</gallery>
女儿:万方、万欢
==人物生平==
{| class="wikitable"
|-
|-
|1933年 1934 || 曹禺的处女作《 雷雨<ref>[http://www.bookinlife.net/product-274339-viewpic.html 雷雨]</ref> || 》问世,在中国现代话 剧 本 || 文化生活出版社 || 四幕 史上具有极其重大的意义,它被公认为是中国现代话 剧真正成熟的标志。
|-
|1936年 1935|| 3月,著名电影演员阮玲玉自杀。曹禺甚表愤慨,于是创作《 日出<ref>[http://www.bookinlife.net/product-257634-viewpic.html 日出]</ref> || 剧本 || 文化生活出版社 || 四幕剧》。
|-
|1937年 1936|| 6月,与鲁迅、巴金等77人共同签署《中国文艺工作者宣言》。同年发表《日出》,秋作《 原野<ref>[http://www.bookinlife.net/product-259280-viewpic.html 原野]</ref> || 剧本 || 文化生活出版社 || 四幕剧》。
|-
|1940年 1937|| 黑字二十八<ref>[http://www.bookinlife.net/product-259278-viewpic.html 黑字二十八]</ref> || 剧本 || 正中书局 || 与宋之的合著发表《原野》。5月,《日出》获《大公报》“文艺奖”。
|-
|1940年 1938|| 蜕变<ref>[http://www.bookinlife.net/product-156230-viewpic.html 蜕变]</ref> || 剧本 || 商务 || 四幕 年初,随 剧校迁往重庆。夏秋之间与宋之的合作改编《全民总动员》,易名《黑字八十二》,同年10月上演。
|-
|1940年 1939|| 发表独幕剧《 正在想<ref>[http://www.bookinlife.net/product-277146-viewpic.html 正在想]</ref> || 剧本 || 文化生活出版社 ||五幕剧》。
|-
|1941年 1940|| 北京人<ref>[http://www.bookinlife.net/product-243180-viewpic.html 上半年作《蜕变》、《正在想》,下半年作《 北京人]</ref> || 剧本 || 文化生活出版社 ||五幕剧》。
|-
|1942年 1941|| 家<ref>[http://www.bookinlife.net/product-259271-viewpic.html 家]</ref> || 剧本 || 文化生活出版社 ||四幕剧《北京人》完成。
|-
|1948年 1942|| 艳阳天<ref>[http://www.bookinlife.net/product-286199-viewpic.html 艳阳天]</ref> || 电影 年初辞去国立剧专职务,由江安到重庆。在复旦大学兼课,教授英语和外国戏 剧 本 || 文化生活 。将巴金的小说《家》改编 出 版社 ||四幕剧《家》,创作独幕剧《镀金》。
|-
|1949年 1943|| 曹禺戏 1月,翻译莎士比亚名 剧 集<ref>[http://www.bookinlife.net/product-236798-viewpic.html 曹禺戏剧集]</ref> || 剧本 || 文化生活出版社 ||《柔密欧与幽丽叶》。9月,应邀去天津在河北女子师范学院任教。
|-
|1954年 1946|| 曹禺剧本选 || 剧本 || 人民文 受美国国务院邀请与老舍一同赴美讲 学 出版社 ||。
|-
|1956年 || 明朗的天 1947|| 2月由美国抵达上海。秋,电影 剧本 || 人 《艳阳天》完稿,自任导演,由 文 ||三幕剧华公司拍摄。年底由中共地下党组织安排秘密离沪去香港。
|-
|1962年 || 胆剑篇 || 戏剧剧本 1949|| 在中共地下党组织安排下化装成商 人 ,由香港乘船抵烟台解放区。<br>4月,参加以郭沫若为团长的中国和平代表团,于捷克首都布拉格国民议会会场举行世界和平大会。同年,中华全国 文 ||与梅阡、于是之 学艺术工作者联 合 会成立,当选为常务委员。随后,中华全国文学工 作,曹禺执笔 者协会 , 五幕 中华全国戏 剧工作者协会,全国电影工作者协会相继成立,分别当选为常务委员、编辑出版部负责人和委员。
|-
| 约1970年 1951|| 桥 || 剧本 || 文 北京人民 艺 出版社 ||两幕 术 剧院宣告成立,任院长一职。
|-
|1979年 1954|| 王昭君 发表《明朗的天》。|-|1960|| 创作并完成历史 剧 本 《卧薪尝胆》完成,后易名为《胆剑篇》。|-| 四川人民 1978||五幕 历史 剧《王昭君》发表。|-|1996||12月13日,因长期疾病,在北京医院辞世。
|}
==婚姻家庭== 曹禺先后共有三位妻子,分别是郑秀、邓译生即方瑞、李玉茹。 === 曹禺 - 与郑秀的婚恋 === *'''清华园定情''' 1931年,曹禺在清华大礼堂演《娜拉》时,郑秀还在北京贝满中学念高中。演出结束后,清华同学成己向郑秀引见了刚才演娜拉的曹禺。郑秀看着面前站着的矮个子男青年,圆圆的脸,戴一副近视眼镜,真想象不出刚才台上活蹦乱跳的娜拉就是他。曹禺则第一面便对她有一种亲近感。第二年秋,郑秀考进清华法律系,曹禺闻讯暗自高兴。1933年春,清华话剧社排演英国话剧《罪》 。此剧由曹禺翻译、导演,男主人公拉里由他主演,拉里的女友汪达,曹禺特邀郑秀担任,借机可以接近郑秀。在一个月的接触中,两人交谈十分投机。 *'''订婚宴群贤毕至''' 1936年9月,曹禺应国立 戏剧 学校(后升为“剧专”)校长余上沅的盛情邀请,来到南京任教。这年夏天,郑秀从清华毕业后也来到南京,在审计部当科员,住在青年会,与曹禺每周都见面。这年11月16在南京平仓巷德瑞奥同学会,曹禺和郑秀举行了隆重的订婚仪式。许多文化名人,像巴金、靳以、马彦祥、张天翼等都参加了这次典礼。曹禺穿西式燕尾服,郑秀穿旗袍。巴金送上一个洋娃娃,郑秀非常高兴:“我捧到了一个金娃娃,家宝要没有巴金的赏识,《雷雨》不出版,还只是一个穷学生。”1937年春,曹禺与郑秀在长沙国立剧校举行简单婚礼,校长余上沅主婚,宾客有吴祖光等剧校师生,曹禺和郑秀正式结为夫妻。 *'''如川执教遇新欢''' 1939年4月,日机大肆轰炸重庆,剧校奉令疏散到川南小县城江安。婚后两年,曹禺渐渐发现自己与妻子郑秀在性格、志趣、生活习惯上矛盾越来越大。次年夏天的一个傍晚,剧校女学生邓宛生把一位年轻女学生带到曹禺面前,这名女子是邓宛生的姐姐,名叫邓译生。她眉清目秀,气度大方,穿一身浅蓝色的旧旗袍,服饰淡雅。曹禺对她的第一印象是,这是一个文静的女子。此后,曹禺和她逐渐产生了爱恋之情。郑秀知道后,与曹禺产生了矛盾。 *'''感情破裂协议离婚''' 1950年春,中央戏剧学院成立,欧阳予倩任院长,曹禺与张庚任副院长。新中国《婚姻法》颁布之后,曹禺以感情不合为 理 论 由,提出与郑秀离婚。起初郑秀不同意离婚。后来,郑秀的弟弟郑还等人多次对郑秀做说服工作。最后法院裁决:两个女儿归郑秀抚养,曹禺每月负责抚养费。郑秀在十分孤寂和痛苦中离婚。郑秀对曹禺的同窗好友张骏祥说:“过去我爱曹禺,嫁给了他,现在我还是爱他。我同意离婚,因为我希望他幸福”。郑秀于1989年10月去世,始终未再婚 。1966年夏,曹禺被勒令隔离审查,每周写一份思想汇报,经受无休止的批斗。曹禺被造反派指派每天早晨打扫北京人艺宿舍史家胡同附近的地面。郑秀得知后十分痛心,她想也许自己的出现,会多少让曹禺感到一些安慰。于是,她毅然每天默默去陪着曹禺,哪怕是看他一眼,她心里也舒畅一些。 '''赠花篮了却前缘''' 在曹禺挨批斗的日子里,郑秀常常催女儿们去看看父亲。后来,在周总理的直接关怀下,曹禺走出了“牛棚”。1989年8月,郑秀因病逝世。曹禺重病住在北京医院,不能前来吊唁,关照女儿买了一只花篮,恭恭敬敬地放在郑秀的灵前。郑秀去世之后,曹禺在给次女万昭的一封信中,心情复杂地写道:“妈妈故去,我内疚很深。你们——你和黛黛小时我未能照护,只依妈妈苦苦照顾,才使你们成才。想起这些,我非常愧疚。事已过去,无法补过。人事复杂,不能尽述。” ===曹禺 - 与方瑞的婚恋 === 曹禺和郑秀婚后不久,便和方瑞有了长达十年的婚外恋情。这段恋情从一开始就处于半公开状态,曹禺数次向郑秀提出离婚,此时郑秀已育有二女,坚决不离,但二人夫妻关系名存实亡,他们一直分居到1951年。1951年曹禺与方瑞正式结婚,直到文革时期。曹禺没遭到批斗,被下放到农场劳改。方瑞受到惊吓身体垮掉,靠大量服食安眠药才能入睡。1974年的一天,方瑞在自家床上离开了人世,临死时床上各处都散落着大量的安眠药片。 === 曹禺 - 与李玉茹的婚恋 === 方瑞去世后,郑秀及曹禺的儿女们有意两人复合。而曹禺却在1979年和李玉茹结了婚,至此开始了他的第三段婚姻生活。李玉茹陪伴曹禺走完了最后一程,直到1996年曹禺去世。 ==个人作品==
{| class="wikitable"
|- style="border: 1px solid darkgray;"
! scope="col" colspan=6 |剧本:
|-
! 时间 !! 著作 !! 类型 !! 出版社 !! 试读!! 备注
|-
|1940年 1936.1 || 雷雨|| 编 剧 术 本 || 戏剧理论 文化生活出版社 || [http://www.bookinlife.net/product-274339-viewpic.html 正中书局 试读] || 四幕剧
|-
|1985年 1936.11 || 论戏剧 日出|| 戏 剧 理论 本 || 四川 文 艺 化生活出版社 ||[http://www.bookinlife.net/product-257634-viewpic.html 试读] ||四幕剧
|-
|1986 1937.8 || 原野|| 剧本 || 文化生活出版社 ||[http://www.bookinlife.net/product-259280-viewpic.html 试读] ||三幕剧|-|1940年 || 黑字二十八|| 剧本 || 正中书局 ||[http://www.bookinlife.net/product-259278-viewpic.html 试读] ||与宋之的合著|-|1940年 || 蜕变|| 剧本 || 商务 || [http://www.bookinlife.net/product-156230-viewpic.html 试读]||四幕剧|-|1940年 || 正在想|| 剧本 || 文化生活出版社 ||[http://www.bookinlife.net/product-277146-viewpic.html 试读]||五幕剧|-|1941年 || 北京人|| 剧本 || 文化生活出版社 ||[http://www.bookinlife.net/product-243180-viewpic.html 试读]||五幕剧|-|1942年 || 家|| 剧本 || 文化生活出版社||[http://www.bookinlife.net/product-259271-viewpic.html 试读] ||四幕剧|-|1948年 ||艳阳天|| 电影剧本 || 文化生活出版社 ||[http://www.bookinlife.net/product-286199-viewpic.html 试读]|||-|1949 年 || 曹禺 论创作 戏剧集|| 剧本 || 文化生活出版社 ||[http://www.bookinlife.net/product-236798-viewpic.html 试读]|||-|1954年 || 曹禺剧本选 || 剧本 || 人民文学出版社 |||||-|1956年 || 明朗的天 || 剧本 || 人文 ||||三幕剧|-|1962年 || 胆剑篇 || 戏剧 理论集 剧本 || 上海 人 文 艺 ||||与梅阡、于是之合作,曹禺执笔,五幕剧|}-===== |约1970年 || 桥 || 剧本 || 散 文 书信 ====={艺出版社|| || class="wikitable"两幕剧
|-
|-
| 1940 年 || 散文集 编剧术 ||戏剧理论 || 散文集正中书局|| ||
|-
| 1985 年 || 书信集 论戏剧 || 书信集戏剧理论 || 四川文艺||
|-
|1958 1986 年 || 迎春 曹禺论创作 || 戏剧理论 集 || 散 上海 文 集 艺|| 北京 |- style="border: 1px solid darkgray;"! scope="col" colspan=6 |散文书信:
|-
| 年 1958.9 || 曹禺致李致书信 迎春集 || 书信 散文 集 || 北京出版社 |||} ===== 翻译作品 ====={| class="wikitable"收录散文38篇
|-
|-
|1944年 || 柔蜜欧与幽丽叶<ref>|| 剧本 || 文化生活出版社 || [http://www.bookinlife.net/product-259793-viewpic.html 柔蜜欧与幽丽叶试读]</ref> || 剧本 || 文化生活出版社 || 英国莎士比亚著
|}
==作品年表==
{| class="wikitable"
|- style="border: 1px solid darkgray;"
! scope="col" colspan=6 |著作书目:
|-
! 时间 !! 著作 !! 类型 !! 出版社 !! 试读!! 备注
|-
|1933年 1936.1 || 雷雨|| 剧本 || 文化生活出版社||[http://www.bookinlife.net/product-274339-viewpic.html 试读] || 四幕剧
|-
|1936 年 .11 || 日出 || 剧本 || 文化生活出版社||[http://www.bookinlife.net/product-257634-viewpic.html 试读] || 四幕剧
|-
|1937 年 .8 || 原野|| 剧本 || 文化生活出版社||[http://www.bookinlife.net/product-259280-viewpic.html 试读] || 四 三 幕剧
|-
|1940年 || 编剧术 ||戏剧理论 || 正中书局 || ||
|1956年 || 明朗的天 || 剧本 || 人文 ||||三幕剧
|-
|1958年 || 迎春集 || 散文 集 || 北京 ||||
|-
|1962年 || 胆剑篇 || 戏剧剧本 || 人文 ||||与梅阡、于是之合作,曹禺执笔,五幕剧
|-
|1986年 || 曹禺论创作 || 戏剧理论集 || 上海文艺 ||||
|}- style="border: 1px solid darkgray;" ! scope="col" colspan=6 | 翻译书目{| class="wikitable":
|-
! 时间 !! 翻译书目 !! 类型 !! 出版社!! 试读 !! 备注
==文学特点==
*戏剧结构 矛盾冲突是曹禺戏剧结构的核心,曹禺早期戏剧的结构设置紧紧围绕矛盾冲突展开,冲突多变且因剧而宜。在多变戏剧冲突下,曹禺早期剧作有共同的精神内质的,即对原始野性的讴歌赞美。如《原野》中描绘的原始的美,仇虎在原始森林中奔跑,“大地轻轻地呼吸着,巨树还那么严肃,险恶地伫立当中。”但是,对原始野性的讴歌赞美在曹禺后期剧作中退却消失,戏剧冲突也随之匮乏。 而其剧作的整体结构模式则是由锁闭世界和旁逸而出的新世界构成。曹禺以“家”作为锁闭世界的表达方式,而以“出走”作为走出锁闭世界、寻到新世界的手段。其早期剧作结构模式的发展过程正是新世界逐步战胜锁闭世界的过程,这一过程生动的体现在里《雷雨》到《北京人》的创作过程中,《雷雨》是封闭式的代表作,而后的《日出》、《原野》则开始体现在封闭世界缝隙中寻找新世界,随着锁闭世界的崩溃,新世界成为丰体结构模式。同时曹禺善于化用戏剧情,情节是戏剧结构的重要因素。剧作构思首要来自对生活素材、印象的重新组合,但是,对固有戏剧情节化用、重构和再创造也是剧作构思的一重要来源。曹禺剧作的诸多情节正是来自对中外戏剧情节的化用和重构。戏剧情节的化用是曹禺剧作结构的一大特色。 剧作结构的诗化则是曹禺 戏剧 的另一大特点。追求诗性是中国现代话剧的发展方向,曹禺曾说过《北京人》是他当诗来写的,而另一部剧作《雷雨》虽然并非有意为之,依然存在浓厚的诗意,这使得《雷雨》的环境氛围描写显得异常郁闷但是极富深意。在中国传统文化浸染与西方戏剧的借鉴下,曹禺注重诗意与剧作结合,取得了很高成就。曹禺剧作 结构的诗化主要体现于语言和戏剧性情境。 *语言风格 曹禺的戏剧语言极具特色,从而使得他在处理戏剧冲突当中,能深入剧中人的内心世界,或则表现人物与人物之间的心灵交锋,或则刻画剧中人内心的自我交战。表面的争执、外部的冲突都包蕴着剧中人的内心交战。一切外在的冲突、争辩与日常生活场景,都是为了酝酿、激发与表现内心冲突。
戏剧 语言 风格的动作性指剧中人物不仅表现出在说话,而且出表现人物自身的心理活动、思想感情,它是和手势、表情、形体动作结合在一起的`,推动着剧情的发展。而曹禺的语言恰巧也有富于感染力的动作性,如《原野》第三幕仇虎在森林中逃跑的幻觉描写,曹禺别开生面地展示了仇虎的内心悲剧冲突,重现了他所遭受的种种不公,他在种种幻觉纠缠下拼命挣扎、苦斗,反抗意志愈益顽强。 另外蕴含着丰富的潜台词也是曹禺惯用的手法,在《雷雨》中,优秀的潜台词比比皆是如:大海打周萍时所说的“你准备好了?”就是指你是准备好跑了呢?还是准备好挨打了呢?
==个人影响==
==人物评价==
赵朴初:“艺海诲人曾见雷鸣四海,文章华国长如日出东方。”<br>
《大公报》文艺奖审查委员会:“他由我们这腐烂社会层里雕塑出那么些有血有肉的人物,责贬继之以抚爱,真像我们这时代突然来了一位摄魂者。在题材的选择,剧情的支配,以及背景的运用上,都显示着他浩大的气魄、这一切都因为他是一位自觉的艺术者,不尚热闹,却精干调遣,能够透视舞台效果。”<br>
==轶事典故==
==冠名奖项==
==研究书目==
==人物编入==
{| class="wikitable"
|-
|[http://gongjushu.cnki.net/RBook/Book/BookDetail?fn=R200706024 《简明曹禺词典》]||[http://gongjushu.cnki.net/RBook/Book/BookDetail?fn=R201003027 《汉英中国文学词典》] || [http://gongjushu.cnki.net/RBook/Book/BookDetail?fn=R200609041 《简明巴金词典》]||[http://gongjushu.cnki.net/RBook/Book/BookDetail?fn=R200606175 《中国抗日战争大辞典》]
|-
|[http://gongjushu.cnki.net/RBook/Book/BookDetail?fn=R200605048 《中国当代文艺名人辞典》]||[http://gongjushu.cnki.net/RBook/Book/BookDetail?fn=R200605122 《中国当代文化名人小传》]||[http://gongjushu.cnki.net/RBook/Book/BookDetail?fn=R200606015 《中国当代文学辞典》]||[http://gongjushu.cnki.net/RBook/Book/BookDetail?fn=R200606221 《周恩来大辞典》]
|-
|[http://gongjushu.cnki.net/RBook/Book/BookDetail?fn=R200606126 《中国当代文化艺术名人大辞典》]||[http://gongjushu.cnki.net/RBook/Book/BookDetail?fn=R200606084 《中国现代文学词典·第三卷 戏剧卷》]||[http://gongjushu.cnki.net/RBook/Book/BookDetail?fn=R200607062 《中国文学大辞典·第七卷》]||[http://gongjushu.cnki.net/RBook/Book/BookDetail?fn=R200606316 《文学百科大辞典》]
|-
|[http://gongjushu.cnki.net/RBook/Book/BookDetail?fn=R200606188 《20世纪中华人物名字号辞典》]||[http://gongjushu.cnki.net/RBook/Book/BookDetail?fn=R200606232 《中国近现代人物别名词典》]||[http://gongjushu.cnki.net/RBook/Book/BookDetail?fn=R200607038 《中华当代文化名人大辞典》]||[http://gongjushu.cnki.net/RBook/Book/BookDetail?fn=R200606334 《二十世纪中华文学辞典》]
|-
|[http://gongjushu.cnki.net/RBook/Book/BookDetail?fn=R200607046 《中外文学名著词典》]||[http://gongjushu.cnki.net/RBook/Book/BookDetail?fn=R200607067 《民国人物大辞典》]||[http://gongjushu.cnki.net/RBook/Book/BookDetail?fn=R200608016 《中国现代作家评传·第二卷》]||[http://gongjushu.cnki.net/RBook/Book/BookDetail?fn=R200608072 《20世纪中国文学图典》]
|-
|[http://gongjushu.cnki.net/RBook/Book/BookDetail?fn=R200609019 《中国中学教学百科全书·语文卷》]||[http://gongjushu.cnki.net/RBook/Book/BookDetail?fn=R200607052 《中国艺术家辞典·现代第一分册》]
|}
以上来源:<ref>[http://kns.cnki.net/kns/brief/default_result.aspx 中国知网 百科 曹禺]</ref>