束缊请火查看源代码讨论查看历史

束缊请火，汉语成语，拼音是shù yùn qǐng huǒ，意思是比喻求助于人。出自《汉书·蒯通传》。

近义词束蕴请火^[1]

拼音 shù yùn qǐng huǒ

释义求助于人

成语释义

用乱麻搓成引火物，持之向邻家讨火点燃。“缊”作“蕴”。后用为求助于人之典。

《汉书·蒯通传》：“臣之里妇，与里之诸母相善也。里妇夜亡肉，姑以为盗，怒而逐之。妇晨去，过所善诸母，语以事而谢之。里母曰：‘女安行，我今令而家追女

矣。’即束缊请火于亡肉家，曰：‘昨暮夜，犬得肉，争斗相杀，请火治之。’亡肉家遽追呼其妇。”《韩诗外传》卷七亦有此说。

注释

1.蕴：乱麻，可以来燃火。

2.见疑：受到怀疑。

3.姑：丈夫的母亲。

4.安：慢慢地。

5.去：赶走、打发走。

6.杀：厮杀。

7.直：径直、一直。

8.相善：关系好。

译文

乡里的妇女和一位乡里的老妈妈关系很好。妇女在家中被怀疑偷了肉，她的婆婆赶走了她，妇女怨恨告诉了和他关系好的老妈妈，老妈妈说：“你先慢走，我让你婆婆

去追你。”于是拿着一束柴禾到了妇女家里，说：“我家的狗因争肉互相咬死了，借你家的火烹煮了它们。”妇女的婆婆于是赶紧让人把妇女追了回来。

启示

要解决问题，必须抓住症结，讲究策略。

示例

唐·李德裕《积薪赋》：“时束缊以请火，访蓬茨于善邻。”