「杨绛」修訂間的差異檢視原始碼討論檢視歷史
| (未顯示同一使用者於中間所作的 1 次修訂) | |||
| 行 1： | 行 1： | ||
[[File:杨绛.jpg | thumb | 300px | 杨绛 <br> [https://www.auliving.com.au/zh-tw/201805/90383.html 原圖鏈接] ]] | [[File:杨绛.jpg | thumb | 300px | 杨绛 <br> [https://www.auliving.com.au/zh-tw/201805/90383.html 原圖鏈接] ]] | ||
| − | '''杨绛'''（1911年7月17日—2016年5月25日），本名杨季康， [[江苏]]无锡人，中国女作家、文学翻译家和外国文学研究家，钱锺书夫人 | + | '''杨绛'''（1911年7月17日—2016年5月25日），本名杨季康， [[江苏]]无锡人，中国女作家、文学翻译家和外国文学研究家，钱锺书夫人 。 |
| + | |||
| + | 1932 年，杨绛考入清华大学并与[[钱锺书]]相识 。兩人被稱為中國文壇的雙匠 。 | ||
[[杨绛]]通晓英语、法语、西班牙语，由她翻译的《唐·吉诃德》被公认为最优秀的翻译佳作。 | [[杨绛]]通晓英语、法语、西班牙语，由她翻译的《唐·吉诃德》被公认为最优秀的翻译佳作。 | ||
| − | 2016年5月25日，凌晨，在北京協和醫院病逝，享年105歲。< | + | 2016年5月25日，凌晨，在北京協和醫院病逝，享年105歲。<ref>[http://news.sina.com.cn/c/nd/2016-05-25/doc-ifxsktkr6078557.shtml 新浪新聞中心 - 錢鍾書夫人楊絳先生在北京去世享年105歲]</ref> |
==翻譯大家== | ==翻譯大家== | ||
| 行 40： | 行 42： | ||
2014年，累计捐款超過一千多万元。 | 2014年，累计捐款超過一千多万元。 | ||
| + | ==視頻== | ||
| + | {{#evu:https://www.youtube.com/watch?v=MYXKuYBDvgk}} | ||
| + | |||
| + | 杨绛先生:丈夫温柔有才,女儿可爱伶俐,但却先后离她而去【档案】 | ||
==參考資料== | ==參考資料== | ||
[[Category:作家]] | [[Category:作家]] | ||
於 2020年4月23日 (四) 13:42 的最新修訂
楊絳（1911年7月17日—2016年5月25日），本名楊季康， 江蘇無錫人，中國女作家、文學翻譯家和外國文學研究家，錢鍾書夫人。
1932年，楊絳考入清華大學並與錢鍾書相識。兩人被稱為中國文壇的雙匠。
楊絳通曉英語、法語、西班牙語，由她翻譯的《唐·吉訶德》被公認為最優秀的翻譯佳作。
2016年5月25日，凌晨，在北京協和醫院病逝，享年105歲。[1]
翻譯大家
1956年，楊絳開始翻譯《堂吉訶德》。為了忠於原作，楊絳決定自學西班牙語，這一年她已經45歲了。
1978年，歷經了二十多年，七十二萬字的譯著才出版。一部翻譯稿，耗盡了楊絳半輩子心血。
2007年，96歲，出版哲理散文集《走到人生邊上》。
2013年，102歲，出版250萬字的《楊絳文集》八卷。
讀書好比串門兒——「隱身」串門
讀書鑽研學問，當然得下苦功夫。為應考試、為寫論文、為求學位，大概都得苦讀。
不過，「樂在其中」並不等於追求享受。這話可為知者言，不足為外人道也。
楊絳覺得讀書好比串門兒——「隱身」串門。要參見欽佩的老師或拜謁有名的學者，不必事前打招呼求見，也不怕攪擾主人。翻開書面就闖進大門，翻過幾頁就登堂入室；而且可以經常去，時刻去。[2]
楊絳先生經典語錄經典語錄/名句[3]
走好選擇的路，別選擇好走的路，你才能擁有真正的自己。 ——楊絳[4]
人間不會有單純的快樂，快樂總夾雜着煩惱和憂慮，人間也沒有永遠。 ——楊絳 《我們仨》[5]
《一百歲感言》
我今年一百歲，已經走到了人生的邊緣，我無法確知自己還能走多遠，壽命是不由自主的，但我很清楚我快「回家」了。
我得洗淨這一百年沾染的污穢回家。我沒有「登泰山而小天下」之感，只在自己的小天地裡過平靜的生活。細想至此，我心靜如水，我該平和地迎接每一天，準備回家。 [6]
大愛
2001年起，楊絳將個人稿費捐給清華大學設立「好讀書」獎學金。[7]
2014年，累計捐款超過一千多萬元。
視頻
楊絳先生:丈夫溫柔有才,女兒可愛伶俐,但卻先後離她而去【檔案】