柴田柚菜查看源代码讨论查看历史
| 柴田柚菜 | |
|---|---|
| 原文名 | しばたゆな、ShibataYuna |
| 出生 |
2003年3月3日 千叶县 |
| 国籍 | 日本 |
| 职业 | 演员、歌手 |
| 身高 | 160 cm（5英尺3英寸） |
人物介绍
柴田柚菜（しばた ゆな），2003年3月3日出生于日本千叶县，日本女演员、歌手，日本女子组合乃木坂46成员。 原FLaMme公司所属签约艺人。代表作品：《旅行美人的信》、《埃及艳后般的女人们》等。 2018年11月30日，日本偶像团体乃木坂46四期生合格披露。 柴田柚菜（2003年3月3日——）日本女演员，出生于千叶县，FLaMme公司所属签约艺人。 2018年11月30日，乃木坂46四期生披露合格。 2021年9月16日，参加日本テレビ系“THE突破ファイル”节目。 2021年9月25日，宣布常规出演广播“金つぶ”。 ‘BUBKA’2021年5月号 ── HOME Sweet HOME：柴田柚菜专访翻译 [图源：柴田柚菜应援会（特别致谢）] 成为乃木坂46四期生后度过了高中生活 全新的道路在今年春季毕业的她的眼前扩展开来 在万里无云的晴空下，她站在坡道中途回首过去 她的笑靥映照著充满希望的未来自己的“武器” 问：开头先请教你有关2月23日举行的“9周年纪念演唱会”，你在博客上写著：“今年周年纪念演唱会的目标就是要表现得既帅气又可爱”，前半段分成2个队伍的环节中，你和前辈一起表演了《大影响家》和《第几次的蓝天？》，是不是一次很棒的经验呢？ 答：由于前辈们的表演功力比我高明多了，总之我拼了老命跟上她们。同样的舞蹈动作从细腻的角度及视线看起来也有差异，假使我没有配合好，观众就会感觉跳得七零八落的。我不喜欢听到“唯有4期生跳得很烂”的负评，不但和大家讨论，而且进一步研究（堀）未央奈及（秋元）真夏等人的舞步。 问：看著真夏做研究吗？ 答：真夏她跳得很好呢（笑）。 问：那我真是失礼了（笑）。《大影响家》的舞步好像也有做了变动？ 答：在间奏加入了使用椅子的舞步，很高兴能和（岩本）莲加一起搭档跳舞，而且和她聊天之后应该也拉近了一些距离。 问：印象中《第几次的蓝天？》很重视歌唱技巧。 答：我很喜欢坂道联合甄选的最终审查那一关曾唱过的《第几次的蓝天？》，演唱时那种“我是乃木坂46的成员呀！”的感觉都涌上心头。 问：你和弓木（奈于）在4期生演唱会（2020年12月6日）上也演唱了《涩谷BLUES》，有没有想过把“歌唱能力”当作自己的武器？ 答：一直在探寻自己的武器，虽然开始觉得搞不好就是“歌唱能力”，但还没有什么自信。 问：在《Nogiobi直播》（2021年2月3日）听到柴田的歌声后，我觉得“真是好听呀”。 答：别人经常出唱歌的作业给我，感觉每次都在唱（笑）。歌迷也说“很喜欢你的歌声哟”，希望能拥有带著自信的实力。 问：为了提高自己的唱功，有没有下过什么苦功？ 答：有一段时期曾上过发声训练课程，不过受到疫情影响无法正常上课，现在以自己的方式做发声训练。 问：改天想在大型演唱会上听到柴田的独唱表演。 答：我原本对歌唱并不拿手，为了达到那个境界我会继续加油的。 “不成熟”的我 问：自己如何分析关于“柴田柚菜”的人设？ 答：到目前为止连我自己也搞不清楚。 问：就像《乃木坂46小时TV》曾做过“乃木坂电视台”的克服企划，你觉得是“恐惧”吗？ 答：啊～，没错（笑），从初中开始我就变得很“胆小”。 问：可是在《乃木坂工事中》“四期生赛马”（2021年3月1日）的环节中，你不是刚好让铁盆停在头部正上方？ 答：对呀！与其在高处停止，不如让铁盆撞到头比较有趣不是吗？原本打算挑战一下让铁盆砸中头，但果然还是停下来比较好（笑）。 问：“打算挑战一下让铁盆撞到头”很了不起呀。 答：难以想像会有多痛，所以想试试看吧（笑）。虽然不该由自己说，但我认为自己挺有勇气的。 问：虽然很“胆小”，但这件事最有勇气。 答：我也这么觉得。 问：由乃木坂46整体看来，饭迷也对你抱持著“成熟稳重”的印象。 答：大家都这么觉得呢，可是实际上完全没有那回事（笑）。以前没有什么机会表现出自己，要是今后能让大家见到“不成熟”的我就好了。 问：正因为如此，见到你在《Nogiobi直播》时坦率的回应，和饭迷一对一聊天的时候便是那种感觉吧？ 答：那个时候是线上见面会的情绪反应（笑），真实情况就是像那种感觉。 问：话虽如此，你却不是喧嚷吵闹的人。 答：说得也是，“喧嚷吵闹”的角色就交给（清宫）玲吧（笑）。 问：你在以前的访谈中曾经说过：“小学时很开朗活泼，但是上了初中之后出很多事情，于是就把心封闭起来了”，能不能向你请教那时候发生了什么事？ 答：那个时候的事情几乎不记得了，上初中前曾经搬过家，身边尽是不认识的人，于是就变成那样了。 问：不想去学校吗？ 答：纵然觉得很讨厌，但母亲都会要求“去上学”，搞得每天剑拔弩张，结果一边哭著一边去学校。 问：放学后都做些什么事？ 答：去奶奶家，在那里吃饭洗澡，然后再回家里睡觉，过著这样的生活；我非常喜欢爷爷和奶奶。另外还跟小学时代的朋友出去玩，也会去上补习班和新体操教室。 问：除了学校之外，也会去其他地方呢。喜欢上乃木坂46也是中学的时候对吧？ 答：看完NHK《红白歌合战》之后喜欢上了，只不过小学时说了“我喜欢AKB48”，就被嘲笑“干嘛喜欢女生？”，所以一开始犹豫不决。幼稚园的时候想要当一个偶像，可是应征条件是“12岁以上”而放弃。中学时还没报名坂道联合甄选之前，曾经以空姐或地勤人员为目标，压根儿没想过“想要当偶像”。 问：中学时虽然把心封闭起来，但加入乃木坂46后打开心扉了吗？ 答：是的，加入乃木坂46之后上了高中，寻思著“必须做出改变”。目前就是小学时代的自己，与其说“转变了”不如说是“回到过去的自己”那种感觉。 席巴塔式的正义 （译注：席巴塔是柴田在《乃木短剧》饰演的角色名称） 问：你在第26单的个人PV以“摆姿势的天才”为主题，是不是展现出大家从来没看过的柴田？ 答：一开始知道拍摄内容时想著“为何是我？！”，因为上头写著“适合擅长跳舞及摆姿势的人”，我觉得“这并不是我！”而沮丧地哭了出来。后来，自己先在心里反复摸索尝试之后参加了拍摄工作。 问：有没有脚本？ 答：不，根本没有脚本，每一个场景听从导演的指示。纵然随机应变摆姿势很不简单，可是他们帮我弄了一个我最喜欢的安室奈美惠的类似发型，我觉得很高兴。只不过，我并不太喜欢成熟的造型。 问：原来是这样啊。 答：大家都说我从小就“长得很成熟”，以前都在为了能和年龄看起来相对应而努力。 问：反过来说，能够新奇地拍出成熟的造型真是太好了。 答：你这么说让我觉得很开心，其实我更喜欢没有浏海的造型，因为讨厌别人说“很成熟”所以没有做。 问：透过拍摄个人PV，感觉自己具备对应能力了吗？ 答：自己欠缺的是“临机应变”，因此这是一次很棒的经验。见到（田村）真佑总是感叹“她的应对能力真好呀”，我就算别人甩锅过来也无法马上回应，所以很羡慕她。 问：《乃木短剧》也有挑战即兴表演能力的情况。 答：《乃木短剧》使我得到许多锻炼的机会，于是变得能够迎刃而解。 问：你在“我行我素英雌悠理队长”中扮演最终大魔王席巴塔，这个角色和热爱和平的柴田形成强烈的对比呢。 答：说得也是，“应该没有那么黑暗的形象吧？”，其实我也有这样的一面呢（笑）。因为想挑战恐怖剧，能够演出这个角色真是太好了。 问：有没有考量过剧本中没有出现的角色设定？ 答：有，考虑到细致的设定为止就是演员的演技，于是设想成那个角色实际存在一样，我也试著去诠释。 问：想要实现席巴塔式的正义吗？ 答：我也这么想，希望能改变这个世界。 问：柴田本人也这么认为？！ 答：不不不（笑），以席巴塔的身分。 问：今后想要像个人PV和席巴塔那样，显露出柴田的各种面貌。 答：说得也是，目前大家所认识的我只是其中一部分而已。我并不想隐藏自我，而是想让大家见识我的内在。反正我已经从高中毕业了，差不多该加紧脚步了。 问：最后，你今年3月从高中毕业了，心里有没有什么“想要告别”的事情？ 答：我曾说过“不要再让母亲叫我起床”，最近已经可以做到了….。我想要变得更独立自主，不再依赖母亲。前阵子曾经发生平常使用的洗衣精包装改变了，虽然在店里想要向母亲确认“这个牌子的洗衣精对吗？”，可是电话没接通，我也没买就回家了。隔天虽然又跑去买，但母亲仍旧没接电话，结果问了奶奶之后总算买了（笑）。 问：距离真正独立之前暂时需要花一点时间呢。 答：我会加油的（笑）。 [1]