欺軟怕硬檢視原始碼討論檢視歷史

原圖鏈接 欺軟怕硬

欺軟怕硬，漢語成語，拼音是qī ruǎn pà yìng，意思是欺負軟弱的，害怕強硬的。

成語用法

聯合式；作謂語、定語；含貶義

示例

1、不公道，欺軟怕硬！有好差事派了別人；這樣黑更半夜送人，就派我。　清·曹雪芹《紅樓夢》第七回

2、她高興地說：「這肩膀呀，也是個欺軟怕硬的貨，就看你敢拚不敢拚。」

3、他選擇的一般是軟弱而沒有還擊可能的人，遵循的法則是欺軟怕硬，沒有哪個傻瓜會把強大的人當成「替罪羊」。

4、他們像我一樣，欺軟怕硬，就這麼回事，受了老婆的氣會拿乘客出，受了乘客的氣會拿老婆出。

原圖鏈接 欺軟怕硬 來自詞典網

5、張斑斑卻表現惡劣，拒不悔改，腸胃蠕動卻很少異常，看來上帝也是欺軟怕硬的。

6、他從不吃虧，欺軟怕硬無論男同學、女同學他都厚着臉皮，用一張小嘴巴討人喜歡。

7、對反動派不要怕，他的樣子好像很兇，其實他是欺軟怕硬的。

8、在封建社會，二德子這類人物，欺軟怕硬，見到洋人嚇得心驚膽戰，對老百姓趾高氣揚，百般刁難。

9、曹禺 《王昭君》第三幕：「他們遇了困難就卑順，得了勢就驕橫。欺軟怕硬，這是個最淺的道理。」

成語辨析

【近義詞】重富欺貧、厚此薄彼、畏強欺弱、欺善怕惡

【反義詞】打抱不平、一視同仁、不偏不倚、不卑不亢

詞語分解

欺的解釋 欺，詐騙，矇混：欺騙。欺詐。欺哄。欺瞞。欺誣。欺誑。欺矇。童叟無欺。 壓迫，侮辱：欺負。欺侮。欺壓。欺凌。欺生。欺善怕惡。

硬的解釋 硬，堅固，與「軟」相對：堅硬。硬木。硬煤。硬臥。硬席。硬幣。硬筆（鋼筆、鉛筆、圓珠筆的統稱）。硬化。硬件（計算機系統的組成部分，構成計算機的各個元件、部件和裝置的統稱）。

成語出處

明·高明《琵琶記·五娘請糧被搶》：「點催首放富差貧，保上戶欺軟怕硬。」

成語故事

春秋時期，宋襄公很想學齊桓公那樣成為諸侯霸王，先是扶植公子昭回國即位成齊孝公，然後召集曹等小國在宋國開會，殺掉公子子則，請出楚成王召集其他諸侯在宋國開衣裳之會。在會上楚成王憑着自己的武力當上霸主，欺軟怕硬的宋襄公自認倒霉。

外文翻譯

英語翻譯： bully the weak and fear the strong <play the bully>

俄語翻譯： обижать слабых и бояться сильных

日語翻譯： 弱(よわ)いものをいじめ，強(つよ)いものをおそれる

德語翻譯： die schwachen tyrannisieren und die starken fürchten