水中捞月查看源代码讨论查看历史
水中捞月，汉语成语，拼音 为shuǐ zhōng lāo yuè，意思是到水中去捞月亮。比喻徒劳而无功。[1]
出处
宋·黄庭坚《沁园春》词:"镜里拈花，水中捉月，觑着无由得近伊。”
【示例】：
1.宋·释道原《景德传灯录·永嘉真觉禅师》:"镜里看形见不难，水中捉月争拈得。"
2.元·杨暹《刘行首》第三折:“恰便似沙里淘金，石中取火，水中捞月。”
3.明·汤显祖《牡丹亭·冥誓》： “是人非人心不别，是幻非幻如何说! 虽则似空里拈花，却不是水中捞月。”
4.《景德传灯录·永嘉真觉禅师证道歌》： “镜里看形见不难，水中捉月争拈得。”
5.《初刻拍案惊奇》卷二十:“子嗣之事，至此暮年，亦是水中捞月了。”
6.《人民文学》1981年第5期:“果然那和尚云游不知去向，不要再水中捞月了。”亦作“水中捉月”。
相关词语
【近义词】:竹篮打水、徒劳无益、与虎谋皮、缘木求鱼、 大海捞针、 水底捞月、劳而无功 、镜花水月
【反义词】:立竿见影、行之有效、囊中取物、 言之凿凿、瓮中捉鳖
【物理原理】平静的水面相当于一个平面镜。物体在平面镜中成的是虚像，像跟物体大小相等。我们看到的水中月亮只是月亮在平面镜中所成的虚像。所以，在水中是不可能捞到月亮的。
外文翻译
【英文】：make vain efforts
【日文】：无駄骨折(むだぼねお)り
【德文】：den Mond aus dem Wasser fischen wollen
典故
源出佛教的一个寓言故事，据《僧只律》载:佛以诸比丘说，过去世时，伽尸国波罗奈城有五百只猕猴，一日在林中玩耍，来到一井边，猕猴主见井水中有一月亮(影子)，于是对同伴说:月今日死，落在井中，我们应把它捞出来，以免世间长夜暗冥。众猴不知如何下手，猕猴主见井水中有一树，乃说:我捉树枝，汝捉我尾，展转相连，乃可出之。于是众猴展转相捉，树弱枝折，群猴都掉进井水里了。佛陀以此故事喻那些自以为是，分不清是非虚实，害己害人的外道邪师。
视频
成语故事 第172集 水中捞月