浣溪沙·百畝中庭半是苔 王安石
原文
譯文
百畝大的庭院有一半是青苔，門外沙子鋪滿了整條路，還有蜿蜒的小溪流。喜歡悠閒，有空來的人有幾個呢？
春天到了，院子裡曲折的迴廊非常的安靜。山上的桃花、溪邊的杏樹，三三兩兩地種在一起。不知道它們是為誰開放，為誰凋零？
賞析
這首詞上片寫詞人寓居的環境，表現詞人歸隱生活的冷清寂寞。下片寓情於景，詞人對生長在寂寞環境中的桃杏發出深沉的慨嘆，寄託着自己內心的惆悵與不平。
詞的上片寫到寓居的環境有寬敞的庭院。潔淨的小路，盤旋的溪水，呈現出一種淡泊寧靜的村野生活情景。「百畝中庭半是苔」，百畝大的庭院有一半是青苔，說明這裡已經很久沒人來了，也表明主人公心情不好無暇打掃乾淨，煩事擾身，從側面表現出由以前的門庭若市變成現在的無人問津，門庭冷落，顯出幾許蒼涼和寂寞，營造了一種淒涼氛圍。「門前白道水縈迴」，門外沙子鋪滿了整條路，還有婉轉的小溪流。如此優美、清閒的環境，本能吸引很多人來訪，但是並沒有人來，可惜了如此美景無人觀。「愛閒能有幾人來」，喜歡悠閒，有空來的人有幾個。這是從正面描寫淒清的場面，不禁讓人感到惋惜，也從側面說明主人公希望能有一兩個知音懂得他此時的心情，希望他們能和自己分享這美景，可惜就是沒有知音。
下片首句「小院迴廊春寂寂，山桃溪杏兩三栽」，春天到了，院子裡曲折的迴廊非常安靜，山上的桃花開了，溪邊的杏樹，三三兩兩地種在一起。春天這裡本該非常熱鬧，但現在如此寂靜，桃花和杏樹都無人觀，孤獨地佇立在春天裡。此句從側面突顯出這裡的寂靜和蒼寥，襯托出環境的落敗。「為誰零落為誰開」，山裡的桃花已經開放了，不知道它們是為誰開放，為誰凋零。再美又有什麼用，哪裡會有人來這裡欣賞呢。這小園風情景物，寓意頗深。一場驚天動地的「變法」，其中酸苦，用「為誰零落為誰開」之問也十分貼切嗎。這裡詞人以桃花自喻，表達自己也像它一樣孤獨，沒有人問起，落寞之情溢於言表，反映環境的零落荒寂，令人唏噓。這首詞以問句結束，啟迪讀者思考詞外之意，深化了詞的內涵，擴大了詞的表現空間。
這首詞深刻地向我們展示了王安石晚年在山中的生活，是如此的孤獨寂寞，雖然身處美景之中，卻是孤身一人，沒有知音。儘管如此，王安石還是用寫景來表達自己的心情，寓情於景，對山中的美景頗為喜愛。總的來說，《浣溪沙》反映了王安石晚年的生活情趣，表達出他晚年「人走茶涼」的寂寞之情，此情頗為深沉、悲涼。
簡析
此詞上片寫野外居所，少有人來。不是道路不通，而是無人「愛閒」；下片從內而外，縱目山野。該詞集他人成句，造自家意境，寫出身居野外庭院的寂寞，詞中以山上的桃花和溪邊的杏樹來比喻自己，字裡行間流露出一種隱居山林後的寂寞和淡淡的哀愁，寄託着詞人內心的惆悵與不平。全詞構思精巧，意境優美，境悵靜悠，頗具藝術感染力。
創作背景
這首詞是王安石二度受挫後歸隱鐘山，退居江寧，寓居半山園時所作。
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，號半山，諡文，封荊國公。世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區鄧家巷人），中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽修稱讚王安石：「翰林風月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，後來誰與子爭先。」傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人共傳之詩句莫過於《泊船瓜洲》中的「春風又綠江南岸，明月何時照我還。」[1]