滿庭芳·三十三年(蘇軾)檢視原始碼討論檢視歷史

《滿庭芳·三十三年》

原圖鏈接 來自搜狐網

作品名稱：《滿庭芳·三十三年》 創作年代：北宋 文學體裁：詞 作者：蘇軾

《滿庭芳·三十三年》是宋代文學家蘇軾的詞作。此詞着力刻畫王長官卓異的高士形象，抒寫與其傾蓋如故的情懷。開頭三句以眼前長江比王長官年壽的卓異；「凜然」二句以蒼檜霜干比其容貌的卓異；「聞道」三句寫其居處的卓異；「不因」二句呼應詞序，點明他因送陳慥而過訪；「摐摐」四句寫因其到來而天雨風起、林破煙生，以表現其行動的卓異；「願持」以下五句寫與之對飲，以一己之衰寓欽仰其健如霜檜之意；最後三句寫盡相聚匆匆的遺憾，卻無通常送別詩的傷感。全詞熔敘事、寫人、狀景、抒情於一爐，通篇一體，拗怒遒勁，語言簡練，辭情相稱。

原文

“ 滿庭芳·三十三年

有王長官者，

棄官黃州三十三年，

黃人謂州王先生。

因送陳慥來過余，

因為賦此。

三十三年，

今誰存者？

算只君與長江。

凜然蒼檜，

霜干苦難雙。

聞道司州古縣，

雲溪上、竹塢松窗。

江南岸，

不因送子，

寧肯過吾邦？

摐摐，

疏雨過，

風林舞破，

煙蓋雲幢。

願持此邀君，

一飲空缸。

居士先生老矣，

真夢裡、相對殘釭。

歌聲斷，

行人未起，

船鼓已逢逢。

” — 《滿庭芳·三十三年》，《全宋詞》

譯文

這三十三年以來，今天還有誰存在？算來只有王長官的高潔品格能與長江相提並論。其風骨凜然如蒼檜，霜干承受了多少苦難。聽說司州古縣，雲溪上，有一座用竹子建造的房屋，它的窗子由松木建造。如果王先生不是為了送陳慥去長江南岸，怎麼會來我所居住的黃岡縣？

雨聲鏗鏘有力。疏雨過後，風林舞被，煙雲霧靄覆蓋着房屋。只願持杯邀請先生，一口氣把酒喝乾。東坡居士已經老了，真好像是在夢裡與你通宵達旦地開懷暢飲，對着殘破的燈。歌聲中斷了，行人還沒有起床，船鼓已經嘭嘭響起，催促行人出發了。

作品賞析

元豐六年（1083）五月，蘇軾在黃州其友人陳慥報荊南莊田。時「有王長官者，棄官黃州三十三年」，因送陳慥去江南，過黃州訪東坡，東坡故有此作。

作者對王長官是素聞其名，神交已久，以前卻無緣得見。因而這首詞雖然涉及三人之交遊，較多的篇幅卻是寫作者與這位王先生傾蓋如故之情懷的。

上片全由王長官其人而發，描繪了一個飽經滄桑令人神往的高士的形象。

「三十三年，今誰存者，算只君與長江。」這首詞前三句是說，這三十三年以來，今天還有誰存在？算來只有王長官的高潔品格能與長江相提並論。

首三句發語驚人，「三十三年」對人生來說固然是一個不小的數目，但對於長江大河卻不算什麼，而詞人竟說：「三十三年，今誰存者，算只君與長江。」這裡隱含有作者對仕途風波的感喟：大浪淘沙，銷磨了多少人物，唯有不戀宦情如王先生者得以長存，豈不可慨！措辭之妙，都在將長江擬人化的同時，則將人神化了。

「凜然蒼檜，霜干苦難雙。」這二句是說，其風骨凜然如蒼松，霜干承受了多少苦難。

王長官棄官不做達三十年之久，其事雖不可得而詳，但可見不是貪榮慕利之輩。從黃人尊稱之為「王先生」看，他在為官期間也是為人愛戴的。這兩句比喻其人的品格之高，通過「蒼檜」的形象比喻，其人傲干奇節，風骨凜然如見。

「聞道司州古縣，雲溪上，竹塢松窗。」這是說，聽說司州古縣，有一座用竹子建造的房屋，它的窗子由松木構造。

強調「古縣」歷史悠久，，則意味地靈人傑。「雲溪」、「竹塢」、「松窗」，描繪他的居處極其幽雅，很具有隱逸情趣。「聞道」二字有慕名之久，相見恨晚之意。

「江南岸，不因送子，寧肯過吾邦。」這是說，如果王先生不是送陳慥去長江南岸，怎麼會來我居住的黃岡縣？ 這三句是說倘非王先生送陳慥來黃州，恐怕終不得見面。語中含幸會之意。

過片到「相對殘釭」句為第二層，寫三人會飲。

「摐摐，疏雨過，楓林舞破，煙蓋雲幢。願持此邀君，一飲空缸。居士先生老矣，真夢裡相對殘釭。」下片這數句是說雨聲鏗鏘有力，疏雨過後，風兒一個勁兒的猛刮着林木，煙雲霧靄覆蓋着房屋。只願持杯邀請先生，一口氣把酒喝乾。東坡居士已經老了，真好像是在夢裡與你通宵達旦的開懷暢飲，對着殘破的燈。

「摐摐」二字擬雨聲，其韻鏗然，有風雨驟至之感。「疏雨過，風林舞破，煙蓋雲幢」幾句，承上篇王、陳來訪，卻轉入景語。既見當日氣候景色，又暗示出這次遇合不同於俗人聚首。自然現象與人的氣質搭配成一種象徵關係。造訪者固屬奇傑，而主人也非俗士，酒逢知己千杯少，「一飲空缸」也就是乾杯，但含有多少豪情！興酣之際，也不免回顧人生遭際，撫事生哀，「居士先生老矣」，這是作者自嘆。雖嘆老，卻無嗟卑之意。「真夢裡」二句言外見三人相飲談笑至夜深，彼此相契之深，有談不完的話題。

「歌聲斷，行人未起，船鼓已逢逢。」末三句是說，歌聲中斷了，行人還沒有起床，船鼓已經嘭嘭響起，催促行人出發了。

末三句為最後一層，寫天明分手，船鼓催發，主客雙方相見得遲，分手何速。雖然有此幸會，又不免雜着爽然若失的況味。

這首詞所敘是會友的快事，所寫的是一方奇人，所抒的是曠達的情感。全詞健句入詞，奇峰特出，不事雕琢，字字蒼寒。

作者簡介

蘇軾（1037-1101）字子瞻，一字和仲，號東坡居士。眉州眉山（今四川眉山縣）人。北宋文學家、知名畫家，「唐宋八大家」之一。與其父洵、弟轍，合稱「三蘇」。他幼年受到良好的家庭教育，自己又刻苦學習，青年時期就具有廣博的歷史文化知識，顯露出多方面的藝術才能。枕頭仁宗嘉祐二年（1057年）考進士時，主司歐陽修見其文章連稱「快哉！快哉！」1059年任大理評事、簽書鳳翔府判官。

英宗即位，任大理寺丞。神宗時，任太常博士、開封府推官，因與王安石政見不合，請求外任，出為杭州通判，改知密州、徐州、湖州。元豐二年（1079年），御史台有人摘引其非議新法的詩句，以「訕謗朝政」罪名入獄，即所謂「烏台詩案」。出獄後，貶為黃州團練副使，五年後，改任汝州團練副使。哲宗即位司馬光等舊黨執政，他復為朝奉郎，任登州知州、中書舍人、翰林學士、知制誥，充任侍讀，又因與司馬光等政見不合，請求外任，出知杭州、潁州、揚州，後任兵部尚書兼侍讀、端明殿這士兼翰林侍讀學士、守禮部尚書。元祐八年（1093年）新黨再度執政，他以「譏刺先朝」罪名，貶為惠州安置、再貶為儋州（今海南省儋縣）別駕、昌化軍安置。徽宗即位，調廉州安置、舒州團練副使、永州安置。元符三年（1101年）大赦，復任朝奉郎，北歸途中，卒於常州，諡號文忠。