求真百科欢迎当事人提供第一手真实资料,洗刷冤屈,终结网路霸凌。

牛津英语字典查看源代码讨论查看历史

事实揭露 揭密真相
跳转至: 导航搜索

牛津英语字典,主编为詹姆士‧莫雷(James Murray)1837年出生 - 1915年逝世。重要助手威廉‧麦诺(William Chester Minor)1834年出生–1920年逝世。《牛津英语字典》的编辑是人类文明史上庞大计画。是由牛津大学出版社出版的20卷词典,被视为最全面和权威的英语词典。大英帝国十八世纪和十九世纪于全球不同地方扩张,从北美洲、非洲到亚洲,全球陆地的四分之一都成为其殖民地,号称“日不落国”,让必须学习英语的人随之增加,也因为帝国的扩张,需要解释的事物越多,英语字汇也在两个世纪间大规模的扩充。

James Murray (第一排中间)
Oxford dictionary

1857 年,英国的语文学会 (Philological Society) 决议编纂一套按历史原则编写的《新英语词典》(A New English Dictionary),来记录自古至今的英语语言史。1879 年,决议后 22 年,语文学会才与牛津大学出版社正式签订合约,并指派莫瑞 (James Murray, 1837-1915) 担任第一任主编。这位灵魂人物是个自学成功的语文学家 (philologist),14 岁以后就没有受过正规教育。他接掌编务之后,确立了编辑计画及方法,就埋首于他的工作室“书斋”(Scriptorium) 。詹姆士‧莫雷1908年成为爵士。36年,消化、处理重达数英吨重的资料,直到他过世为止。由于他在 OED 的编务上做出了决定性的贡献,因此被视为是史上最伟大的词典编纂家。经过了前后共计 71 年的冗长准备与编辑,主编中途数度易手,10 巨册的词典终于在 1928 年出齐。1933 年出版社改以 12 巨册的《牛津英语词典》重新发行,外加《补编》(Supplement) 一册。[1]

《牛津英语大字典》为了补足如此庞大的字汇量,并且追寻每个字的历史典故和意义上的转变而企划。花了七十年编纂时间的大字典,定义了超过四十万的字,除此之外,还将每个字的意义、拼音和发音上的变化整理出来。

威廉‧麦诺的疯狂

William Chester Minor

威廉‧麦诺出身美国的上层阶级,从小接受良好的教育,也是具有虔诚信仰的教徒,后来进了常春藤名校耶鲁大学就读。但人生的转戾点就在十九世纪六○年代所发生的美国南北战争,这场战称不仅改变了威廉‧麦诺,也改变了美国。

对于大部分的读者而言,仅知道南北战争的结果,也就是解放黑奴,废除奴隶制,在人权与人类文明上获得重大的成就;但大部分读者所不知道的是战争的惨烈状况,南北战争的死亡人数是美国历史上最多,超过美国参与所有战争死亡人数的总和,高达 62 万人。为什么死亡人数如此之钜?

在于当时发展出了大量新式的杀人和伤人的武器,却没有相应的医疗和急救措施,所以第一线的军医和医护人员面对伤患往往束手无策,只能看他们在痛苦哀嚎中身亡。[2]

出身良好世家的医师在战后宛若行尸走肉,心理状态的转折发生了很大的变化,由于无法在军队中继续服役,只好离开军队,但是创伤永远跟著他,战争中那些痛苦而死的人,仿佛幽灵一般的环绕在其身旁,使其无法分清真实与虚幻,直到有一晚在伦敦街头血腥谋杀了一个贫困的爱尔兰人,麦纳以为是南北战争中那位惨死的爱尔兰人阴魂不散的跟著他,后来被当成杀人犯关进了大牢。然而,根据精神医师的诊断结果,麦纳在战争中的精神创伤让他无法为其犯罪行为负责,将其关进精神病院。但在19世纪的英国精神病院被当实验品折磨,詹姆士‧莫雷想办法让他回到美国接受治疗,最后在美国精神病院帮忙詹姆士‧莫雷继续编篡字典。

然而主编詹姆士‧莫雷的征招,威廉‧麦诺凭借自己的专注力与丰富知识,帮助詹姆士‧莫雷完成牛津英语大字典的编篡。

电影

2019年【牛津解密】正式预告┃梅尔吉勃逊 × 西恩潘 × 金奖团队共同打造史上最伟大字典编纂传奇!

参考文献