王德新著譯文集檢視原始碼討論檢視歷史
 |
《王德新著譯文集》，作者：王德新|總主編:羅林，出版社：世界知識，ISBN號：9787501259311。
世界知識出版社成立於1934年，是由中華人民共和國外交部主管的具有廣泛社會影響的權威性國際問題書刊出版社，在知識界和青年人中享有較高的聲譽[1]。世界知識出版社已出版圖書近3000種，近年來每年出版200餘種，內容涉及國際政治、外交、經濟、文化、軍事、科技等方面。有譯著，也有專著；有傳記，也有紀實文學作品[2]。
作者介紹
王德新，1942年生人。畢業於北京外國語大學阿拉伯語系。先後任教於北京第二外國語學院、北京語言大學、大連外國語大學。曾參加編寫了《簡明阿拉伯語漢語詞典》。在 核心期刊上多次發表論文和譯著，在阿拉伯文化與文學方面造詣頗深。曾在也門擔任借調翻譯及中文教師，在埃及開羅艾因·夏姆斯大學語言學院中文系擔任客座教授兼研究生導師。
目錄
篇 史學文苑
阿拉伯古代大詩人——穆台奈比
賈希茲和他的名著《吝嗇鬼們》
古埃及民族的命運
沙特阿拉伯學校教育小史
沙特阿拉伯現代小說概述(一)
沙特阿拉伯現代小說概述(二)
第二篇 《艾布·胡雷拉的心語》選譯
復活之始
再生
泥土
狗
可望不可及之幽冥
智者
第三篇 世界經典名家散文選譯
《我的回憶》
《伍德·哈米德的棕櫚》
第四篇 《聖裔的王冠——約旦王室》節選
風華少年
加冕典禮
格拉布被解職
較量
婚姻與家庭
第五篇 《阿拉伯文化選讀》節選
阿拉伯歷史學家和地理學家
伊斯蘭教育
阿拉伯的文化教育中心
阿拉伯數學
阿拉伯醫學
阿拉伯人的服飾和飲食
阿拉伯建築
阿拉伯裝飾藝術
阿拉伯人的節日和婚喪習俗
阿拉伯音樂
第六篇 文壇藝苑——阿拉伯小說選譯
《詩壇記》節選
《罪人》節選