秋浦寄內檢視原始碼討論檢視歷史
| 《秋浦寄內》 | |
|---|---|
|
唐代大詩人李白的作品 |
《秋浦寄內》是唐代詩人李白創作的一首五言古詩。
是詩人於天寶十四年（755）給妻子宗氏回的一封信。這首詩詩人先點明自己的行蹤，抒發了離居的苦楚，寫到偶得家書的慰藉，表達了雖然距離遙遠，卻難以阻擋相思的深情。
李白妻子宗氏，兩人大約在天寶九年結的婚，婚後宗氏居住在宋城梁苑，兩人聚少離多。這首詩是詩人李白作於天寶十四年（755）秋， 是作者即將離開秋浦，前往潯陽（今江西九江市），給妻子宗氏夫人在梁苑捎來書信的回信。
基本信息
作品名稱；秋浦寄內
外文名稱；Qiupusendin
作者；李白
作品出處；全唐詩
文學體裁；五言古詩
創作年代；盛唐
作品原文
《秋浦寄內》[1]
我今尋陽去，辭家千里餘。結荷倦水宿，卻寄大雷書。
雖不同辛苦，愴離各自居。我自入秋浦，三年北信疏。
紅顏愁落盡，白髮不能除。有客自梁苑，手攜五色魚。
開魚得錦字，歸問我何如。江山雖道阻，意合不為殊。
詩詞注釋
秋浦：縣名，因境內有秋浦水而得名，即今安徽省池州。
尋陽：即潯陽，故郡名，在今江西九江市。
大雷書：南朝宋朝詩人鮑照著《登大雷岸與妹書》，該書云：「吾自發寒雨，全行日少。加秋潦浩汗，山溪猥至，渡沂無邊，險境遊歷，棧石星飯，結荷水宿，旅客辛貧，波路壯闊。始以今日食時僅及大雷。塗發千里，日逾十晨，嚴霜慘節，悲風斷肌，去親為客，如何如何。」《太平寰宇記》載：「舒州望江縣（今安徽望江縣）有大雷池，水西自宿松縣（今安徽宿松縣）界流入雷池，又東流經縣南，去縣百里，又東入于海。江行百里為大雷口，又有小雷口。……宋鮑明遠有《登大雷岸與妹書》乃此地。」
梁苑：又叫梁園，兔園，漢代梁孝王劉武所造。故址在今河南商丘東。當時，李白的家眷正遷居河南。
五色魚：指書信。古樂府云：「尺素如殘雪，結成雙鯉魚。要知心裡事，看取腹中書「據此詩，古人尺素結為鯉魚形，即信封。李白所謂「手攜五色魚，開魚得錦字」，即指妻子托人捎來的書信。
詩句譯文
今天我離開了尋陽，已經是離家千里之外了。
住在水中荷花邊，為你寄上一封家書。
雖然辛苦不相同，卻因為兩地分離而悲愴。
我自從到秋浦之後，三年中很少收到北來的書信。
年輕的容顏已經老去，頭上的白髮沒有辦法除去。
有個客人來自梁苑，手中提着五色魚。
打開魚肚子看到你的書信，問我有什麼打算。
雖然路途遙遠，江山阻隔，但我們心念如一，永遠不變。
作品鑑賞
全詩採用自述或訴說的語氣，如話家常。一開始就說：「我今尋陽去，辭家千餘里。」語言平白如話，十分簡樸，和口語沒什麼區別，平實而意蘊較深。如「雖不同辛苦，愴離各自居」，說妻子雖然不曾和自己一樣奔波，一樣辛苦，但二人相距千里，各自感到獨居之苦是一樣的。
一個「愴」字將離別之苦寫的悲傷悽然，牽動人的情感。又如「紅顏愁落盡，白髮不能除。」詩人抓住妻子的「紅顏」，自己的「白髮」，寫一個因愁悲而紅顏落盡，一個因憂傷而白髮拔掉又長，兩顆悲傷已極的心是同樣的。寫得情深意切，耐人咀嚼。還如「有客自梁苑，手攜五色魚，開魚得錦字，歸問我何如。」一封家書，難得一捎，內容一定不少，詩人卻只引出一句：「歸問我何如。」這顯然是妻子說一千道一萬中最關心的，也是詩人最盼望的，因而也是最能反映夫妻之間的情感的。
此言一句勝萬句，讀着它便津津然生於口腹間。詩歌的最後不是讓妻子如願，而是詩人繼續前行：「江山雖道阻，意合不為殊。」雖然行程在繼續，道路阻隔，相距越來越遠，但兩人都在經常思念對方，兩顆心永遠連在一起。到此擱筆，餘味深濃。
作者簡介
李白[2]（701～762），字太白，號青蓮居士。是屈原之後最具個性特色、最偉大的浪漫主義詩人。有「詩仙」之美譽，與杜甫並稱「李杜」。其詩以抒情為主，表現出蔑視權貴的傲岸精神，對人民疾苦表示同情，又善於描繪自然景色，表達對祖國山河的熱愛。詩風雄奇豪放，想象豐富，語言流轉自然，音律和諧多變，善於從民間文藝和神話傳說中吸取營養和素材，構成其特有的瑰瑋絢爛的色彩，達到盛唐詩歌藝術的巔峰。存世詩文千餘篇，有《李太白集》30卷。
李白出生。字太白。其生地尚無確說。但一般認為唐劍南道綿州（巴西郡）昌隆（後避玄宗諱改為昌明）為其故鄉。其家世、家族皆不詳。
據《新唐書》記載，李白為興聖皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，按照這個說法李白與李唐諸王同宗，是唐太宗李世民的同輩族弟。亦有說其祖是李建成或李元吉；據《舊唐書》記載，李白之父李客為任城尉。
李白的樂府、歌行及絕句成就為最高。其歌行，完全打破詩歌創作的一切固有格式，空無依傍，筆法多端，達到了任隨性之而變幻莫測、搖曳多姿的神奇境界。[3]
李白的絕句自然明快，飄逸瀟灑，能以簡潔明快的語言表達出無盡的情思。在盛唐詩人中，王維、孟浩然長於五絕，王昌齡等七絕寫得很好，兼長五絕與七絕而且同臻極境的，只有李白一人。[4]
視頻
參考資料
- ↑ 《秋浦寄內》 詩詞古文網；
- ↑ 李白簡介 古詩文網
- ↑ 且把詩文釀美酒，再斟一杯君願否？ 搜狐首頁，發布時間；2017-07-11 16:39
- ↑ 「李白」詩詞全集(982首) 古詩文網