程玉珠查看源代码讨论查看历史
程玉珠,出生于1954年9月，1984年1月进入上海电影译制厂，任配音演员、译制导演。[1]
配过大量让人耳熟能详的角色，比如以前《奥特曼》系列里的主角乡秀树、东光太郎，意大利版《狮子王》的反派老虎谢尔康、动画版《西游记》里的猪八戒、著名网络游戏《魔兽世界》中的伊利丹·怒风、《英雄联盟》狂战士奥拉夫、沙漠死神内瑟斯、邪恶小法师维迦、大发明家黑默丁格，《尖峰时刻Ⅱ》里成龙饰演的李警官、《哈利波特》系列的海格、阿不福斯·邓布利多等，其精彩的配音给观众们留下了深刻的印象。[2]
演艺经历
2019年7月13日，参与配音的网络动画《灵笼》播出。
主要作品
导演作品
《剑鱼行动》、《古墓丽影》、《双层公寓》、《X战警2》、《城市别动队》、《致命报酬》、《怪物史瑞克2》、《绝密飞行》、《漫步月球》、《邱吉尔：好莱坞年代》等[3]
配音作品
《碟中谍》、《四个婚礼一个葬礼》、《尖峰时刻Ⅱ》、《冷山》、《蜘蛛侠》、《哈里·波特》、《狂蟒之灾2：搜寻血兰》、《翻译风波》、《芳芳郁金香》、《钢琴课》、《西游记》、《狮子王》等。
获奖情况
- 《姐妹坡》获1986年上海文学艺术奖（优秀电影奖）。
- 《亡命天涯》获1994年中国电影华表奖优秀译制片奖。
- 《亡命天涯》获第十五届中国电影金鸡奖最佳译制片奖。
- 《国际女郎》获第十四届中国电影金鸡奖最佳译制片奖。
- 《失落的世界》获1997年度中国电影华表奖外国电影优秀译制片奖。
- 《诺丁山》获1999年度中国电影华表奖外国电影优秀译制奖。
- 《哈里波特2》获第九届中国电影华表奖外国影片优秀译制奖。
- 《爱有天意》获第十届中国电影华表奖外国影片优秀译制奖。
- 《翻译风波》获第十一届中国电影华表奖外国影片优秀译制奖。[4]