童道明查看源代码讨论查看历史
童道明，男，1937年生，江苏省张家港市人，中共党员，中国著名翻译家、戏剧评论家；1956年赴原苏联留学，1960年肄业于莫斯科大学文学系语言文学专业；1963年后在中国社会科学院外国文学研究所工作，曾担任研究员，博士生导师，享受政府特殊津贴；1962年开始发表作品；1988年加入中国作家协会；为我国文学界、戏剧界撰写、翻译了众多有价值的理论著作和戏剧剧本，著有论文集《他山集》，专著《戏剧笔记》，随笔、散文集《惜别樱桃园》等，并另有多种译著。[1]
人物简历
- 童道明，中国著名戏剧评论家及俄罗斯文学翻译家，1937年生于江苏省江阴县杨舍镇(今张家港市) 。
- 在家乡小学毕业后，童道明先后就读于长春市四中、江苏省梁丰中学、江苏省立丰中学、南箐中学与北京市第五中学。
- 1956年前往原苏联留学，1960年肄业于莫斯科大学文学系语言文学专业，在校期间因写作学年论文《论契诃夫戏剧的现实注意象征》受到导师赏识，自己的学术兴趣也转向戏剧文学;1962年在《文汇报》发表第一篇学术论文《关于布莱希特戏剧理论的几点认识》 。
- 1963年后开始在在中国社会科学院外国文学研究所工作，先后担任研究员、博士生导师等职，是中国作家协会、中国戏剧家协会理事。
- 1978年后开始发表戏剧、文学与电影、电视方面的评论文章，他的戏剧评论《斯坦尼斯拉夫斯基体系是非谈》、《梅耶荷德的贡献》等，受到了戏剧界的广泛关注。
- 1996年起尝试剧本创作，2009年发表并上演《赛纳河少女的面模》，这是一部通过纪念学者、诗人冯至，表现经历特定历史时期后中国优秀知识分子生命风光的作品 。
- 童道明先生还是中国戏剧界公认的契诃夫研究专家，其剧作力图表现契诃夫、曹禺两位戏剧大师的戏剧精神，以“传承人文精神和悲悯情怀”为特色，在当前戏剧创作中别具一格。
与戏剧结缘
上世纪五十年代，留苏预备生童道明原本是要去学理工科，阴差阳错读了文学。在莫斯科大学留学期间，他因暑假回国而错过选课，不得已选择了年轻讲师拉克申的“契诃夫戏剧”。这两个偶然事件令他此生与戏剧结缘。进入中国社会科学院外国文学研究所后，在研究俄罗斯戏剧的同时，他也涉足戏剧评论，成为颇具影响力的剧评家。童道明的身份很多，如：翻译家、评论家、理论家，可到了70多岁时身份又变成了剧作家，还因此在75岁时获得了人生中第一座奖杯——话剧金狮奖的编剧奖，他称自己是“剧本新秀”。虽然到了75岁的年纪，但他身上仍然洋溢着青春浪漫的气息。[2]
戏剧创作
童道明在58岁时完成第一部剧本《我是海鸥》，72岁完成第二部剧本《塞纳河少女的面模》，……78岁完成第十部剧本《神圣的战争》。[3]
童道明退休前在中国社科院外文所工作。从大学三年级开始，他研究了一辈子契诃夫，最敬重的作家也是契诃夫。1996年是契诃夫名作《海鸥》诞生100周年纪念，58岁的童道明在家悄悄写了一部悲剧《我是海鸥》。
2005年，恰逢诗人冯至诞辰100周年纪念。童道明一直敬重这位社科院外文所的前辈，于是便以冯至为主人公开始了剧本创作。2009年，季羡林去世，童道明又将原剧本冯至与季羡林对话的一场戏加以扩展，最终形成了《塞纳河少女的面模》，可已是他72岁了。这也是童道明戏剧作品中，第一部被搬上舞台的作品。[4]
文学成就
- 论文集:《他山集》、专著《戏剧笔记》、《我爱这片天空(契诃夫评传)》
- 散文、随笔集:《惜别樱桃园》、《俄罗斯回声》、《阅读俄罗斯》、《潘家园随笔》
- 影视剧评论集:《文化的魅力》(与蔡骧、余倩合著)、《我知道光在哪里》(与濮存昕合著)
- 主编:《现代西方艺术美学文选·戏剧卷》、《世界经典戏剧全集》(20卷) 、《百年契诃夫》
- 译著:《梅耶荷德谈话录》、《海鸥》、《万尼亚舅舅》、《樱桃园》、《普拉东诺夫》 等。
- 《可爱的契诃夫》(副标题:契诃夫书信赏读)，2015年1月商务印书馆出版。
作品目录
相关视频
1.张家港骄子童道明
2.童道明先生发言
3.喀秋莎童道明读书